Traduções 13
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
楼下的男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하나 빼고 완벽한 뉴욕 아파트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
런던으로 떠나기 전, 뜨거운 눈물을 삼키며 남친 '벤'과 헤어진 '다이아나' 그로부터 3년 뒤, 작가의 꿈을 이루기 위해 다시 뉴욕 땅을 밟게 되고 알뜰살뜰하게 입주한 아파트가 하필 전 남친의 윗집이다. 서로에게 아름다운 이웃으로 남는 것이 정답이라 생각했지만 전 남친의 현 여친의 질투부터 소음 공해, 택배 사고까지! 아파트 입주자이자 전 여친으로서 따져야 할 것들이 한 트럭인데… 전남친, 피하고 싶지만 자꾸 보고싶다! 2019년 1월, 썸도 리콜이 되나요? |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven se ve obligada a reflexionar sobre su primera relación cuando se muda inadvertidamente al edificio de apartamentos de su ex novio. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven se ve obligada a reflexionar sobre su primera relación cuando se muda inadvertidamente al edificio de apartamentos de su ex novio. |
|
||||
|
Finlandês (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kun Diana palaa kotiin New Yorkiin vietettyään pari vuotta Lontoossa, hän löytää nopeasti täydellisen asunnon. Täydellisen... kunnes osoittautuu, että hänen entinen poikaystävänsä Ben asuu samassa talossa. Diana ja Ben törmäävät väistämättä toisiinsa, hyvinä ja huonoina hetkinä. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boy Downstairs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De retour d'Europe, où elle a tenté en vain de vivre, une jeune femme revient habiter à New York, et découvre qu'elle a emménagé dans le même immeuble que son ex. |
|
||||
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Diana (Zosia Mamet) γυρνάει στη Νέα Υόρκη ενώ βρισκόταν στο εξωτερικό. Βρίσκει ένα τέλειο διαμέρισμα στο Μπρούκλιν και θέλει να κάνει μια νέα αρχή. Την πρώτη νύχτα ανακαλύπτει ότι ο πρώην της ο Ben (Matthew Shear) μένει κάτω από το διαμέρισμα της |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boy Downstairs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman is forced to reflect on her first relationship when she inadvertently moves into her ex boyfriend's apartment building. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diana begint haar zoektocht naar het perfecte appartement. Wanneer ze haar oog heeft laten vallen op zo'n flat, komt ze erachter dat de buurman beneden haar kamer haar ex is. Destijds had zij de relatie verbroken toen ze de stad verliet. Als een ware New Yorker besluit ze het appartement te behouden. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda kobieta jest zmuszona zastanowić się nad swoim pierwszym związkiem, kiedy niechcący przenosi się do budynku mieszkalnego byłego chłopaka. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бывший парень по соседству |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Девушка бросает надоевший Нью-Йорк, включая и своего парня там, и отправляется искать новизны в Лондон. Через пару лет она возвращается, находит себе квартирку и узнаёт, что делит теперь дом с тем самым бывшим, и он этим очень недоволен. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zosia Mamet gör ett porträtt av en författare som kommer tillbaka till New York efter två år i London. Av en slump råkar hon flytta in i samma hus som exet vars hjärta hon krossade, och snart väcks undanträngda känslor till liv. |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alt Kattaki Çocuk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Genç bir kadın yanlışlıkla eski erkek arkadaşının apartmanına taşınınca ilk ilişkisini düşünmek zorunda kalır. |
|
||||
|