Traduccions 5
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
The Spearhead Effect |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
After exposing police corruption, a journalist is drawn into an underground world of violent vigilantism. |
|
||||
|
coreà (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
심판자들 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
평범한 직장인이었던 제이크는 5년 전 어머니의 비극적 죽음을 계기로 국가 사법 제도에 회의를 느낀다. 이후 인터넷 방송을 통해 부패한 경찰과 시스템을 폭로, 자신을 범죄로부터 스스로 지키도록 일침을 날려 국민들의 폭발적인 지지를 얻는다. 그러던 중 범죄자들을 직접 심판하는 국민 자경단이 만들어지고, 이들의 활동을 지켜본 제이크는 무언가 잘못되었음을 느끼고 일을 바로잡기 위한 큰 결심을 하게 된다. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Después de exponer la corrupción policial, un periodista es atraído a un mundo subterráneo de violentos vigilantes. |
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Эффект воздействия |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
После ужасной семейной трагедии Джейк Стетсон пересматривает систему правосудия современного общества, и приходит к выводу, что она не удовлетворяет всех потребностей человека и не в силах обеспечить его полную безопасность. Джейк начинает освещать свои мысли в Интернете, и получает большую поддержку со стороны общества. Но со временем всё выходит из-под контроля. |
|
||||
|
suec (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
När Jake Stetsons mor blivit brutalt mördad använder han sig av en onlinetjänst för att vittna om statens poliskorruption. Hans blogg och videor leder till interna undersökningar av polisavdelningar över hela landet, men inspirerar också folk att börja försvara sig. Plötsligt står han mellan en hetsig mediastorm och en vansinnig poliskår. Med rädsla för sitt liv går han med i ett av medborgargardena, men inser snart att de torterar sina fångar. Och är du inte med gruppen så är du emot gruppen... |
|
||||
|