The Last Shaman (2017)
← Back to main
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يسافر رجل شاب مصاب باكتئاب مرضي إلى غابات الأمازون، في محاولة أخيرة منه لتجنّب الانتحار، ليشارك في طقوس موغلة في القدم تصحبها الهلوسة. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
يسافر رجل شاب مصاب باكتئاب مرضي إلى غابات الأمازون، في محاولة أخيرة منه لتجنّب الانتحار، ليشارك في طقوس موغلة في القدم تصحبها الهلوسة. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den siste sjamanen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Som et siste forsøk på å forhindre selvmord, reiser en deprimert ung mann til Amazonas for å ta del i et eldgammelt, hallusinatorisk ritual. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的萨满 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了防止自杀,一名重度抑郁症的年轻人做出了最后一次努力 — 他来到亚马逊雨林,参加了一场古老的幻觉仪式。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最後的薩滿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名患有憂鬱症的年輕男子為了防止自己自殺,因此奮力一搏,來到亞馬遜參加一場古老的迷幻儀式。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的萨满 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了防止自杀,一名重度抑郁症的年轻人做出了最后一次努力 — 他来到亚马逊雨林,参加了一场古老的幻觉仪式。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最後的薩滿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名患有憂鬱症的年輕男子為了防止自己自殺,因此奮力一搏,來到亞馬遜參加一場古老的迷幻儀式。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I et sidste desperat forsøg på at redde sit eget liv rejser en ung selvmordstruet mand til Amazonas for at deltage i et ældgammelt hallucinatorisk ritual. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James is een Amerikaanse jongeman wiens veelbelovend leven een deuk krijgt wanneer hij plots kampt met een depressie. Hij lijdt steeds meer aan suïcidale gedachten. Hij wil echter niet van de traditionele westerse behandelingen en medicijnen weten. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In een laatste poging om zelfmoord te voorkomen reist een depressieve jongeman naar het Amazonegebied om een ritueel te ondergaan waarmee hallucinaties worden opgewekt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Shaman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James, giving himself 12 months before he has "a license to kill himself," sets off to the Amazon rainforest with hopes of finding a shaman who can save his life. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viimeinen tietäjä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Masennusta sairastavan nuoren miehen viimeinen keino välttyä itsemurhalta on matka Amazonille. Siellä hän osallistuu ikivanhaan hallusinaatiorituaaliin. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un ultime effort visant à prévenir son suicide, un jeune homme dépressif se rend en Amazonie afin de participer à un rituel hallucinatoire séculaire. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le dernier rempart d'un jeune homme atteint d'une sévère dépression nerveuse : un voyage en Amazonie pour se prêter à un ancien rituel hallucinatoire. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem letzten Versuch, seinen Selbstmord abzuwenden, reist ein klinisch depressiver Mann ins Amazonasgebiet und nimmt dort an einem uralten Halluzinationsritual teil. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem letzten Versuch, seinen Selbstmord abzuwenden, reist ein klinisch depressiver Mann ins Amazonasgebiet und nimmt dort an einem uralten Halluzinationsritual teil. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In einem letzten Versuch, seinen Selbstmord abzuwenden, reist ein klinisch depressiver Mann ins Amazonasgebiet und nimmt dort an einem uralten Halluzinationsritual teil. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Τελευταίος Σαμάνος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε μια απέλπιδα προσπάθεια να μην αυτοκτονήσει, ένας νέος άνδρας με κατάθλιψη ταξιδεύει στον Αμαζόνιο, για να πάρει μέρος σε μια αρχαία ιεροτελεστία παραισθήσεων με σκοπό να θεραπευτεί. Βάσει τον ισχυρισμό ενός Σαμάνου η θεραπεία του κρίνεται σε ένα ειδικό φυτό παραισθησιογονο το "Αγιαουάσκα". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un disperato tentativo di curare le proprie tendenze suicide, un giovane depresso raggiunge la foresta amazzonica per sottoporsi a un antico rito allucinatorio. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ラスト・シャーマン |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
うつ病に苛まれた青年が古代シャーマニズムの儀式を求め、アマゾンの奥地をめざす。それは自殺を選ぼうとする自身を救うための、最後の望みをかけた旅だった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라스트 샤먼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
우울증을 앓는 젊은이가 자살을 피하려 아마존으로 떠나 환각의식을 치르고 돌아온다는 페이크 다큐멘터리 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den siste sjamanen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Som et siste forsøk på å forhindre selvmord, reiser en deprimert ung mann til Amazonas for å ta del i et eldgammelt, hallusinatorisk ritual. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den siste sjamanen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Som et siste forsøk på å forhindre selvmord, reiser en deprimert ung mann til Amazonas for å ta del i et eldgammelt, hallusinatorisk ritual. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody mężczyzna w głębokiej depresji stoi na skraju samobójstwa. Ostatnią deską ratunku jest podróż do Amazonii i udział w pradawnym, tajemniczym rytuale. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em uma última tentativa para evitar o suicídio, um jovem deprimido viaja à Amazônia para participar de um tradicional ritual alucinógeno. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Num último esforço para impedir o seu suicídio, um jovem clinicamente deprimido viaja até à Amazónia para se submeter a um milenar ritual alucinatório. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Într-un ultim efort de a nu se sinucide, un tânăr depresiv călătorește în pădurea amazoniană pentru a participa la un străvechi ritual psihedelic. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последний шаман |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un chico depresivo y al borde del suicidio viaja a la Amazonia para someterse a un ancestral ritual alucinógeno que podría ser su última esperanza. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un último y desesperado esfuerzo por evitar el suicidio, un joven deprimido viaja a la selva amazónica para unirse a un antiguo ritual con plantas alucinógenas. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I ett sista desperat försök att undvika självmord reser en ung, kliniskt deprimerad man till Amazonas för att delta i en uråldrig hallucinatorisk ritual. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
หมอผีเปลี่ยนชีวิต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ในความพยายามครั้งสุดท้ายเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตาย ชายหนุ่มที่อยู่ในภาวะซึมเศร้าออกเดินทางไปยังแอมะซอนเพื่อเข้าร่วมในพิธีกรรมโบราณที่อาจช่วยชีวิตเขาได้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son Şaman |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İntihardan uzaklaşmak için son bir çaba içinde olan, klinik olarak depresif genç adam eski bir şaman ayinine katılmak için Amazon'a gider. |
|
||||
|