The King (2018)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кралят |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четиридесет години след смъртта на Елвис Пресли, филма е музикално пътешествие през Америка с "Ролс Ройс" от 1963 г. на краля и изследва как едно момче от губи автентичността си и става крал, докато страната му губи демокрацията си и се превръща в империя. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The King - Elvis og det fordømte USA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerikansk dokumentar fra 2018. (The King) 40 år efter Elvis Presleys død tager vi på et musikalsk roadtrip på tværs af USA. Turen foregår i Elvis' egen Rolls Royce fra 1963, og undervejs vil skiftende passagerer fortælle Elvis' historie - om hans forvandling fra en almindelig knægt på landet til verdens største rock'n'roll-ikon. Blandt passagerne er Alec Baldwin, Rosanne Cash, Lana Del Rey og Emmylou Harris. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmmaker Eugene Jarecki onderzoekt in deze documentaire iets curieus: de parallellen tussen de opkomst en ondergang van muzieklegende Elvis Presley en dat van de verenigde Staten zelf, tijdens de beruchte presidentiële verkiezingen van 2016. Deze hebben er uiteindelijk toe geleid dat de meest controversiële president uit de Amerikaanse geschiedenis, Donald Trump, aan de macht kwam. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The King |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A cultural portrait of the American dream at a critical time in the nation’s history. Set against the 2016 American election, The King takes a musical road trip across the country in Elvis Presley's 1963 Rolls Royce. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The King - Sur La Route Avec Le King |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quarante ans après la mort d’Elvis Presley, le nouveau film de Eugene Jarecki, deux fois vainqueur du Grand Jury de Sundance, emmène la King's Rolls-Royce de 1963 faire un voyage musical en Amérique. De Memphis à New York, Las Vegas et au-delà, le voyage retrace l’ascension et la chute d’Elvis en tant que métaphore du pays qu’il a laissé. Dans ce film novateur, Jarecki dresse un portrait visionnaire de l'état du rêve américain et un regard pénétrant sur l'enfer que nous avons eu ici. Un groupe diversifié d'Américains, célèbres et non, se joignent au voyage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The King – Mit Elvis durch Amerika |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elvis' Rolls Royce fährt auf den Spuren des "King Of Rock 'n' Roll" quer durch Amerika. Für verschiedene Streckenabschnitte nehmen die unterschiedlichsten Personen auf der Rückbank Platz. Darunter Wegbegleiter des King, berühmte Hollywoodstars wie Alec Baldwin, Ashton Kutcher, Ethan Hawke und "The Wire"-Schöpfer David Simon, aber auch ganz normale Fans. Sie erzählen von ihren Erlebnissen mit Elvis und seiner Musik und schlagen 40 Jahre nach dessen Tod Parallelen zwischen seinem Aufstieg und Fall und der derzeitigen Situation in Amerika im Jahr 2016, in dem ein grobschlächtiger, vulgärer und ausländerfeindlicher Reality-TV-Star zum Staatsoberhaupt gewählt wird. Unterwegs wird musiziert, gelacht und versucht zu erklären, wie es mit dem einstigen "Land der unbegrenzten Möglichkeiten" so bergab gehen konnte. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The King - Luci ed ombre del Re |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 킹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
엘비스 프레슬리가 생전에 즐겨 타던 롤스로이스를 타고 여행을 떠나는 그의 팬들을 중심으로 내용을 전개한 다큐멘터리 |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Король |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Культурный портрет американской мечты в критический момент в истории страны. В соответствии с американскими выборами в 2016 году Король проводит музыкальную поездку по стране в Роллс Ройсе Элвиса Пресли 1963 года. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Nación Del Rey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Road movie musical como retrato del sueño americano. Ambientada en las elecciones americanas de 2016, 'Promised Land' hace un viaje musical por carretera en el Rolls Royce de 1963 de Elvis Presley. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Nación del Rey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1789. Un pueblo entra en revolución. La historia entrecruza los destinos de mujeres y hombres del pueblo con los de figuras históricas. Su lugar de encuentro es la recién creada Asamblea Nacional. En el centro de la historia, la suerte de un rey y el surgimiento de la República. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fyrtio år efter Elvis Presleys död tar den tvåfaldiga vinnaren av Sundance Grand Jury-priset, Eugene Jarecki, med kungens bil på en musikalisk resa genom USA. |
|
||||
|