Chinese (zh-TW)

Title

第一神拳特別篇-冠軍之路

Taglines

Overview

經過激烈的戰鬥,幕之内一歩擊敗了千堂,贏得了日本羽量級冠軍的冠軍,一步第一次防守戰的對手已經確定,挑戰者的名字是真田一機。是以贏得兩個等級為目標,歸還羽量級冠軍頭銜的強敵。身為了解人體弱點的醫科大學生真田,他的教練是鴨川會長為職業拳擊手時的競爭對手濱團吉,並傳授了他必殺技「飛燕」。 究竟一步能戰勝了首場衛冕戰的壓力,取得勝利嗎?另外,團吉所說的第二羽是!?

Chinese (zh-CN)

Title

第一神拳 冠军之路

Taglines

Overview

高中二年级的春天,一步如同往常般受到不良分子的骚扰,还遭受到一连串的殴打。这时,正巧让经过的拳击手鹰村守介入,才挽救了一步。由于一步昏倒的关系,鹰村便将一步带回其所属的鸭川拳击会馆中。 看见一步醒来后的鹰村便以一句“没事就快点滚回家吧”的话,让一步以一种无可奈何的表情边哭边离开。但鹰村还是无法忍受一步如此的懦弱,便画出不良份子中的梅泽图像,贴在沙包上让一步奋力挥拳泄愤......

1h 30m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Makunouchi Ippo is de nieuwe vedergewichtkampioen van Japan en is nu klaar voor zijn eerste titelverdediging. Zijn tegenstander, de voormalige junior kampioen vedergewicht en een geneeskundestudent, Sanada Kazuki. Naast deze vete wordt Sanada gecoacht door Kamogawa's voormalige rivaal, Hama Dankichi. Wat de zaken nog erger maakt, is dat Sanada in hetzelfde ziekenhuis werkt waar Kumi verpleegster is en iedereen in het ziekenhuis wil dat Sanada wint. Ippo moet niet alleen zijn titel verdedigen, hij moet ook zijn liefde terugwinnen.

English (en-US)

Title

Fighting Spirit: Champion Road

Taglines

Overview

Makunouchi Ippo is the new Featherweight champion of Japan and is now ready for his first title defense. His opponent, the former Jr. Featherweight champion and a medical student, Sanada Kazuki. In addition to this feud, Sanada is being coached by Kamogawa's former rival, Hama Dankichi. What makes things worse is that Sanada works at the same hospital where Kumi is a nurse at and everybody at the hospital wants Sanada to win. Not only does Ippo have to defend his title, he has to reclaim his love.

1h 30m

French (fr-FR)

Title

Hajime no Ippo - Champion Road

Taglines

Overview

Ippo, jeune prodige de la boxe, a afin atteint son but : le titre de champion de boxe du Japon ! Mais ce n'est pas pour autant que notre jeune héros doit s'endormir sur ses lauriers : il se doit de défendre le symbole de son titre, la ceinture du champion, contre les challengers qui désirent la lui ravir. Et voici que son premier match de défense de titre est planifié, contre un certain Sanada, lui aussi prodige de la boxe mais aussi futur médecin. Face au stress occasionné par son premier match en tant que champion, par le fait que son adversaire pratique une boxe « scientifique », par les facéties intrépides du trio Takamura-Aoki-Kimura, mais aussi parce qu'il semble avoir perdu toute chance de relation avec Kumi, qui l'a quitté en mauvais termes, Ippo réussira-t-il malgré tout à conserver cette ceinture si durement gagnée ?

1h 31m

Greek (el-GR)

Title

Hajime no Ippo: Champion Road

Taglines

Overview

Hungarian (hu-HU)

Title

Taglines

Overview

Japán új pehelysúlyú bajnoka, Makunouchi Ippo nincs könnyű helyzetben, még fel sem fogta, hogy bajnok és máris többen pályáznak nemrég megszerzett övére. Első címvédőmeccsén az elsőként rangsorolt, korábbi harmatsúlyú bajnok és bajnoki címét ötször megvédő Sanada Kazuki ellen kell ringbe szállnia. Sanada egy nagyon tehetséges orvos tanonc és ezt a képességét a ringben is kamatoztatja. Pl. fontos belsőszerveket üt, méri a saját pulzusát és az ellenfele állapotát, stb. Edzője egy korábbi bokszoló zseni, Hama Dankichi, aki Kamogawa edző volt riválisa. Profi karrierje állkapocstörés miatt szakadt meg és a sérülés okozója pedig nem más, mint Kamogawa edző.

Ippo gondjait tovább növeli, hogy barátai, Takamura-san, Aoki-san és Kimura-san jelenleg meccs nélkül vannak, így felesleges energiájukat Ippo ugratásával vezetik le, ráadásul Mashiba-san húgának, Kuminak a munkatársai Sanadának szurkolnak, így Ippo azt hiszi, hogy Kumi is ellene fog szurkolni.

Italian (it-IT)

Title

Fighting Spirit: Champion Road

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

はじめの一歩 -Champion Road-

Taglines

Overview

壮絶なる戦いの末、千堂を破り日本フェザー級チャンピオンの座を手に入れた幕之内一歩。その一歩の初防衛戦の相手が決まった。挑戦者の名は真田一機。二階級制覇を目指しジュニア・フェザー級のタイトルを返上した強敵だ。 人体の弱点を知り尽くしている現役医大生でもある真田は、トレーナーに鴨川会長の現役時代のライバル・浜団吉を迎え、必殺技「飛燕」も伝授されているという。はたして一歩は初防衛戦のプレッシャーに打ち勝ち、勝利を飾れるのか?また、団吉の言う2羽目の燕とは!?

Korean (ko-KR)

Title

더 파이팅 극장판 - 챔피언 로드

Taglines

Overview

센도와의 접전에서 일본 패더급 타이틀 매치 도전에 성공, 챔피온이 된 일보는 엄마와 친구들, 동네 사람들의 자랑거리가 된다. 실감나지 않는 챔피언의 호칭에 어색해 하던 일보에게 얼마되지 않아 첫번째 도전장이 날아든다. 바로 관장님의 오래전 라이벌이자, 그에게 패배한 이후 은퇴한 하마 단길이 키운 사나다 카즈키. 그는 두 체급 석권이라는 놀라운 도전을 위해 그에게 맞선다. 사나다는 제도대학 의학부에 재학중이며 그 대학병원 원장의 아들이다. 의학적인 분석의 압도적 파괴력을 지닌 사나다는 상대의 어디를 어떻게 공격하면 어떻게 고통스러워하고 망가지는 지를 잘 아는 그만의 철저한 패턴을 가지고 있다. 더구나 하마의 주무기인 '날으는 제비'기법을 전수받은 그는 최고의 강적인 것만은 틀림없다. 그러나 하마는 관장에게 "날으는 제비"가 전부가 아니라 두번째 제비, 즉 선회하는 제비 기법이 있다는 것을 암시하고 사라진다. 한편 일보가 쿠미씨에게 관심을 가지고 있다는 것을 안 체육관의 동료와 선배들은 시합 전에 쿠미에게 사랑을 고백하라고 그를 부추기지만 결국 일보는 시합 날 와달라는 말조차 제대로 하지 못하고만다. 시합 당일, 뜨거운 열기속에 경기가 시작되고 1라운드부터 엄청난 펀지로 몰아드는 사나다에게 맥을 못춘 일보는 도저히 피할수 없는'날으는 제비'기법에 당황한다. 그의 뎀프시 롤과 크로스 암블록마저 '선회하는 제비'기법에게 먹혀버리고, 급소를 정확히 꿰뚫는 사나다의 공격으로 일보는 패배 직전의 상황에 놓인다. 보디 블로우로 인한 호흡곤란, 하반신이 말을 듣지 않는 절대 위기의 상황에서 카모가와 관장의 외침은 그를 다시 일깨우는데...

Portuguese (pt-BR)

Title

Hajime no Ippo: Champion Road

Taglines

Overview

Ippo Makunouchi é o novo campeão peso-pena do Japão e está agora pronto para sua primeira defesa de título. Seu adversário, o ex-campeão peso-pena Jr. e um estudante de medicina, Sanada Kazuki. Além dessa rivalidade, Sanada está sendo treinado pelo ex-rival de Kamogawa, Hama Dankichi. O que piora as coisas é que Sanada trabalha no mesmo hospital onde Kumi é enfermeira e todo mundo no hospital quer que Sanada vença. Não só Ippo tem que defender seu título, ele tem que recuperar seu amor.

Russian (ru-RU)

Title

Первый шаг: Путь чемпиона

Taglines

Overview

Действие фильма разворачивается между первым и вторым сезоном. Фильм рассказывает о ПЕРВОЙ защите титула чемпиона Японии - Макуночи Иппо.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Hajime no Ippo: Champion Road

Taglines

Overview

Tras intensas batallas, en las que venció a Sendo, Makunochi Ippo alcanza el título de Campeón de Japón del Peso Pluma. Así, Ippo pasa de "aspirante" a "campeón", y ya se ha decidido el rival para su primera defensa del título. Su nombre es Sanada Ikki, un fuerte rival que, optando a participar en dos clases, ha vuelto a la clase de Peso Pluma. Sanada tiene otra faceta como estudiante en la Universidad de Medicina, lo que le ayuda a conocer mejor el cuerpo humano, y dónde un puñetazo debe golpear para mermar lo más posible la resistencia y ejercer el mayor daño posible en el rival. Además, analiza su propia condición física desde una perspectiva médica, basándose en su ritmo respiratorio, ritmo cardíaco, lo que lo convierte en un boxeador con una de las tácticas más inteligentes. A esto hay que añadir que el entrenador de Sanada es Hama Dankichi, el rival de Chairman Kamogawa cuando él estaba en el ring.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Espíritu de lucha: El camino del campeón

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login