ترجمهها 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Ze zijn vijf broers die uiterlijk op elkaar gelijken maar toch verschillen. Ze werden opgevoed door een moeder die vroeg weduwe is geworden. Eén van de broers verliet het gezin. Toen hij weer opdaagde, achtervolgd door een bende smokkelaars, voegde hij zich weer bij zijn familie en onthulde hen een geheim. De vijf mannen zullen samen de energie vinden om zich te verdedigen en zoeken naar een middel om hun vader, die werd vermoord, te wreken. |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Five brothers similar yet different, raised by a mother widowed too early. One of them had left the family when he returns, pursued by a gang of smugglers, he find shelter in his family while reveling them a dark secret. The five brothers, together, will find the energy to defend themself and the means to avenge the memory of their murdered father... |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
—
|
|
||||
|
روسی (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Как пять пальцев |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
خلاصه |
Их было пятеро, все братья, все очень похожие и в то же время очень разные. Их вырастила рано овдовевшая мать. Один из них выбрал отдельный путь по жизни, несколько лет спустя он возвращается в семью в поисках убежища от преследующих его бандитов. Он раскрывает братьям тайну смерти их отца. Теперь они знают, что их отец был убит, и они готовы мстить за это. |
|
||||
|
عبری (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Comme les cinq doigts de la main |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
משפחה יהודית-אלג'ירית שקטה היה במרסיי, מנוהלת תחת זרועה החזקה של האם האלמנה, מקבלת זעזוע כאשר אחד הבנים מוצא דרכו חזרה לבית, לאחר שכנופיה רודפת אחריו. סוד אפל על אביהם נחשף מה שגורם לבנים לצאת למסע נקמה בשם אביהם המנוח. |
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Comme les 5 doigts de la main |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Ils sont cinq frères semblables et pourtant différents, élevés par une mère devenue veuve trop tôt. L'un d'eux s'était éloigné de la famille, lorsqu'il réapparaît, poursuivi par un gang de trafiquants, il se réfugie parmi les siens en leur révélant un secret. Les cinq, ensemble, vont trouver l'énergie de se défendre et le moyen de venger la mémoire de leur père assassiné... |
|
||||
|
پرتغالی (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
Um dos cinco irmãos que havia se afastado da família retorna, agora perseguido por um bando de traficantes. Ele revela um segredo, selando a união dos irmãos que juntos buscam vingança pelo assassinato do pai. |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
五个手指头都一样 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
他们是看起来相似却又不同的五兄弟,由母亲独自一人抚养长大。其中一人几年前离家出走,某天突然回到家里。他发现了一个走私团伙的秘密,因而受到追杀,于是他和他的家人开始了逃亡之旅...... |
|
||||
|
کرهای (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
꼼므 레 쌩끄 드와 데 라 맹 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
خلاصه |
—
|
|
||||
|