Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obsessió maternal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Layla i el Nate voldrien tenir un fill i, com que no se'n surten, van a la clínica de fertilitat de la doctora Hartlin. Allà comencen el tractament per poder fer una fecundació artificial. Tot va bé fins que la Layla comença a tenir canvis sobtats d'humor, però la cosa es complica realment quan la doctora Hartlin intenta seduir el Nate, i després li revela el seu secret: ella va tenir una relació amb ell quan era molt jove, però el Nate la va abandonar. La doctora està ressentida amb l'home perquè li va destrossar la vida i, a més, la va deixar sense la possibilitat de tenir fills a causa d'un embaràs que va acabar molt malament. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cizinec ve mně |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Layla a Nate jsou šťastný manželský pár, oba mají slibnou kariéru, ale schází jim dítě. Zaměstnává je sice Natova dcera Allison z předchozího vztahu, která vypadla ze střední školy a její návrat domů jim dává zabrat, přesto však dítě chtějí. Navštíví uznávanou doktorku Hartlinovou, která se zabývá asistovanou reprodukcí, a která je přesvědčí, že Layla může otěhotnět. Ale jak Layla prochází terapiemi, včetně hormonálních injekcí, je trochu znepokojena prudkými změnami nálady. Dr. Hartlinová ji ujišťuje, že je vše v pořádku. Nate hraje profesionálně golf a najednou se v jeho klubu ukáže doktorka Hartlinová a začne Layle vykládat, že před lety, když byla mnohem mladší, se s Natem dobře znali... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Stranger Inside |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman and her husband become the target of their fertility doctor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Bébé d'une Autre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Layla et Nate, la quarantaine, récemment mariés, aimeraient bien un enfant. Le docteur Bianca Hartlin, spécialiste de la fertilité, leur conseille une FIV et soumet Layla à des injections d'hormones à fortes doses. Le traitement déstabilise Layla, déjà fragilisée par un nouveau contrat, un parfum associé à une starlette de la téléréalité. C'est le moment que choisit Allison, la fille que Nate a eue de son premier mariage, pour abandonner la faculté et revenir à la maison. Parallèlement, Bianca s'immisce peu à peu dans la vie du couple. Elle sympathise avec Layla, puis demande à Nate de lui donner des cours de golf... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il passato non dimentica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film drammatico. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dajte mi otroka! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obsesión maternal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Layla y Nate están felizmente casados y están tratando de ser padres. Ante la imposibilidad de concebir, recurren a la doctora Hartman, toda una eminencia en la fecundación in vitro. Pronto la pareja empiezan a sospechar que algo va mal. |
|
||||
|