Най-новият трилър на именития режисьор Клод Шаброл е наситена с напрежение драма за разследването на жестоко престъпление в малко градче. Фредерик Льосаж (Валерия Бруни Тедески) - новата началничка на полицията в града, скоро установява, че є предстои много по-напрегната работа, отколкото е очаквала. Намерен е трупът на изнасилено и убито 10-годишно момиче. Последен го е видял живо Рене Стерн (Жак Гамблен) - депресиран художник, преподаващ частни уроци на деца и подозрението пада върху него. Възелът постепенно започва да се разплита...

雷内（雅克·甘布林 Jacques Gamblin 饰）曾是一位小有名气的画家，却在一场意外中落下残疾，因此失去了理想，害怕与外界社会交流，最终沦为幼儿美术老师。虽然在此过程中，他的妻子薇薇安（桑德里娜·伯奈尔 Sandrine Bonnaire 饰）一直支持和鼓励着自己的丈夫，但随着雷内的个性越来越古怪，他和薇薇安之间的隔阂渐渐开始加剧。

单纯可爱的艾洛蒂是雷内的学生之一，一天，在她告别了老师之后就不见了踪影，当人们再度找到她时，她已经成为了一具冰冷的尸体。因为雷内是最后一个接触艾洛蒂的人，所以他成为了最可疑的嫌疑人，这对于雷内来说，是一个巨大的打击。

In a small Breton town, a 10-year-old girl is found murdered. René, her art teacher, a professional painter, is the last person to have seen her alive. The inspector in charge of the investigation immediately questions him. In this small provincial town where people all know each other and regularly meet at the Bar des Amis, René is increasingly unsettled by the other inhabitants' suspicions and by the inspector's investigation. Children stop coming to him for lessons. His wife, Viviane, a district nurse, protects him and supports him with her love. However, a self-centred media-star writer adds to René's confusion...

Des enfants découvrent dans un port de Bretagne le corps d'Eloïse, dix ans. Elle a été étranglée. La première personne interrogée par Frédérique Lesage, jeune commissaire récemment promue est René, professeur de dessin, dernière personne a avoir vu Eloïse. René et sa femme, Viviane, infirmière à domicile, sont bien acceptés dans le village, mais ce ne sont pas des natifs. Germain-Roland Desmot, écrivain à succès surmédiatisé, est la star du pays. Viviane se laisse charmer. La rumeur à propos de René s'amplifie quand une seconde mort violente finit de tétaniser la ville.

In einem bretonischen Fischerort finden Kinder die Leiche der zehnjährigen Eloïse. Frédérique Lesage, eine junge Polizeikommissarin, verhört als erstes René, einen Zeichenlehrer, der Eloïse als Letzter lebend gesehen hat. Obwohl René und seine Frau, die Krankenpflegerin Viviane, gut im Dorf integriert sind, gelten sie noch lange nicht als "Hiesige". Viviane hält die Beziehungen zur kleinen dörflichen Gesellschaft aufrecht, während sich René mit Selbstzweifeln quält. Als immer mehr Gerüchte über ihn kursieren, verliert er auch noch seine Schüler. Viviane tritt entschlossen der jungen Kommissarin gegenüber. Plötzlich erschüttert ein zweiter Mordfall das Städtchen.

Egy kis halászfaluban szörnyű gyilkosság történt. Titokzatos körülmények között valaki megerőszakolt és megfojtott egy tízéves kislányt. A lakók meg vannak döbbenve és követelik a gyilkos személyének felderítését. A vizsgálatot egy fiatal felügyelőnő, Frederique vezeti, aki tapasztalatlanságát elszántsággal pótolja. Fő gyanúsítottja az egykor ismert festő, most rajztanárként dolgozó Rene, aki utoljára látta életben az áldozatot. A következő bűntény megbénítja a falu életét. A felügyelőnő kérdéseket tesz fel és figyelmesen hallgatja a válaszokat... a helyiek pedig bőbeszédűek is tudnak lenni.

Nel villaggio di Saint Malo alcuni bambini trovano il corpo senza vita di Eloise, bambina di dieci anni. Frédérique Lasage, una giovane commissario di polizia comincia le indagini e inizia ad interrogare René, professore di disegno che sembra sia stato l'ultima persona ad aver visto la ragazzina viva. Ben presto le dicerie sul conto di René e della moglie Viviane si sprecano e il loro equilibrio di coppia comincia a vacillare anche a causa di un affascinante scrittore. Una seconda morte violenta paralizza la cittadina.

Uma história de assassinato ambientada em St. Malo, pequena cidade pesqueira na Bretanha. Uma jovem estudante é encontrada estuprada e morta na floresta. A nova inspetora Frédérique Lesage instiga seu chefe a desconfiar do artista mentalmente transtornado René Sterne, professor de arte da garota.

В рыбацком посёлке найдено тело десятилетней девочки. Художник и преподаватель живописи Рёне — последний человек, который видел её живой — тут же оказывается под подозрением полицейского инспектора. Рёне — чужак в этих местах, поэтому, даже несмотря на отсутствие улик, по городу ползут слухи, что именно он убийца, люди начинают сторониться художника, а ученики перестают ходить на его уроки. Вивиан, жена Рёне, пытается вступиться за мужа и идёт на открытый конфликт с полицейским инспектором. Когда обнаруживается ещё одно мертвое тело, жизнь в посёлке замирает окончательно.

Eloise, una niña de diez años, aparece estrangulada en un pueblo de Bretaña. La policía comienza interrogando a René, profesor de dibujo y última persona que vio a la niña con vida. Aunque René, y sobre todo su mujer, Viviane, enfermera a domicilio, son queridos en el puebio, no son nativos de la región. Una segunda muerte violenta acaba por aterrorizar al pueblo.

У рибальському селищі виявлено тіло десятирічної дівчинки. Художник і викладач живопису Рене — остання людина, яка бачила її живою — відразу опиняється під підозрою поліцейського інспектора. Вівіан, дружина Рене, намагається заступитися за чоловіка і йде на відкритий конфлікт із поліцейським інспектором. Коли виявляється ще одне мертве тіло, життя у селищі завмирає остаточно.