King Charles III (2017)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
查尔斯三世 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
BBC出品90分钟电视电影,脑洞清奇,改编自迈克·巴特莱特同名舞台戏剧,英国女王驾崩,脑补查尔斯王子盼星星盼月亮,终于盼来女王的驾崩,于是顺利继承王位成为查尔斯三世。 该剧带有幻想色彩,故事描述伊丽莎白二世去世后查尔斯王子继承了王位。他拒绝让一个有争议的议案成为法律,由此引发了政治混乱。查尔斯一方面想要在英国政坛站稳脚跟,另一方面要应对家庭、臣民和自身的复杂情况。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Král Charles III. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Britská královská rodina se účastní státního pohřbu Alžběty II. Pro Charlese to znamená, že se stává novým králem. Ale už první návštěva ministerského předsedy Evanse vyvolá nečekanou roztržku. Charles odmítne podepsat zákon omezující svobodu tisku. Marně předseda připomíná, že role panovníka je čistě formální a že Alžběta musela podepsat řadu zákonů, se kterými vnitřně nesouhlasila. Charles trvá na svém pojetí služby lidu, a když mu Evans připomene podíl médií na tragickém konci princezny Diany, jen se ještě víc zatvrdí. Ale ani premiér nehodlá ustoupit, a tak Charles využije práva, které mu dává ústava, rozpustí sněmovnu a oznámí vyhlášení nových voleb. V zemi vypuká chaos, před Buckinghamským palácem protestují davy lidí? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Voor prins Charles breekt het belangrijkste moment van zijn leven aan: hij wordt de koning van Engeland. Kort na de dood van de koningin doen er zich enkele problemen voor. Het gevolg daarvan is een politieke crisis en het feit dat de familie van Charles zich grote zorgen begint te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King Charles III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prince Charles' accession to the throne following the Queen's death. When he refuses to sign a controversial bill into law, political chaos ensues: a constitutional crisis, rioting on the streets and a tank in front of Buckingham Palace. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King Charles III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prinz Charles hat sein Leben lang darauf gewartet, den Thron zu besteigen. Nach dem Tod der Queen wird ihm ein Gesetzesentwurf vorgelegt, den er unterschreiben und damit zum Gesetz erheben soll. Doch Charles ist sich nicht sicher, ob er diesen mit seinem Gewissen vereinbaren kann. Sein Zögern ruft nicht nur eine konstitutionelle und politische Krise hervor, sondern spaltet auch seine Familie, denn William und Kate befürchten, dass Charles’ Vorgehen ihre Zukunft bedrohen könnte. In der Zwischenzeit beginnt der unglückliche Prinz Harry ein Verhältnis mit einer „Bürgerlichen“ – genau in dem Moment, als die Presse einen Angriff startet ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karalius Karolis III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmas sukurtas pagal populiarią Mike Bartletto pjesę. Ilgus metus Didžiojoje Britanijoje viešpatavo karalienė Elžbieta II. Po jos mirties karūna atitenka sūnui princui Čarlzui. Jis visą gyvenimo laukė šios akimirkos. Tačiau, vos tapęs karaliumi Karoliu III, monarchas iškart įtraukiamas į parlamento ir ministro pirmininko nesutarimus. Naujasis karalius palaiko įstatymą, prieštaraujantį žodžio laisvei. Tai sukelia visuomenės ir žiniasklaidos nepasitenkinimą. Tokie įvykiai kelia nerimą Viljamui ir Keitei: jie baiminasi dėl savo šeimos ateities. O Haris įsimyli paprastą merginą, nepriklausančią aukštuomenei. Įvykiais godžiai mėgaujasi geltonoji spauda. Pats Čarlzas bando suvokti, ar XXI amžiuje karalius gali turėti realią valdžią. Nominuotas 2 BAFTA apdovanojimams – kaip geriausia drama, o Timas Pigottas-Smithas – kaip geriausias aktorius. Pelnė specialų BAFTA TV apdovanojimą už geriausią muziką. Iš viso 1 apdovanojimas ir 5 nominacijos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rei Charles III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O príncipe Charles esperou toda a sua vida para ascender ao trono britânico. Mas depois da morte da rainha, ele acaba detonando uma crise constitucional. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King Charles III |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La reina Isabel II ha muerto. La familia real rodea el ataúd en el que descansa su cuerpo inerte. El príncipe Carlos, su eterno sucesor, debe encabezar ahora la monarquía británica. Toma la corona dubitativo sabiendo lo que le espera. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Rey Charles, El Sucesor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la crítica aclamada puesta de escena de la producción de London´s West End. Habla sobre la asención del Principe Charles al trono después del fallecimiento de la reina Elizabeth II. El recién ascendido rey Charles entra en conflicto con el parlamento Británico cuando se niega a firmar una decreto de la ley que limitaría la libertad de prensa. Surge una crisis constitucional, haciendo que Charles examine su rol como rey. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fiktiv skildring av prins Charles kröning efter drottning Elizabeth II:s död. Arvtagaren och numera kung Charles III råkar i konflikt med det brittiska parlamentet. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prens Charles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prens Charles'ın Kraliçe'nin ölümünden sonra tahta geçişi. Tartışmalı bir kanun tasarısını imzalamayı reddettiğinde, siyasi kaos ortaya çıkar: sokaklarda ayaklanarak anayasal bir kriz çıkar ve Buckingham Sarayı önünde bir tank konuşlandırılır. |
|
||||
|