Gayby (2012)
← Volver a la principal
Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gayby |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Während sexy Waschbrettbauch Matt (Broadway-Star Matthew Wilkas) an einer Comic-Schreibblockade leidet und einfach nicht über die Trennung von seinem Ex hinwegkommen will, verbringt Best-Friend-Forever Jenn ('Carrie Bradshaw on Crack' Jenn Harris) ihr Singledasein als ambitionierte Yogalehrerin mit Nachwuchssorgen. Zum Schreien komisch und herrlich peinlich wird der Wunsch nach einem gemeinsamen Baby auf ganz altmodische Art, zwischen jeder Menge heißer Online-Dates und eiserner Disziplin, grandios und mit dem wohl glücklichsten Happy-End seit Langem in die Praxis umgesetzt... |
|
||||
|
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Гейбе |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Джен и Мат са приятели от колежа, които са на по тридесет години. Водещата самостоятелен живот Джен прекарва дните си в преподаване на йога и изпълняване на най-различни поръчки на шефа си, а Мат не успява да се фокусира върху комиксите по които работи най-вече заради раздялата си с дългогодишния си приятел. Решили че е дошло правилното време, Джен и Мат изпълняват даденото преди години обещание - да си направят свое бебе. Но това тяхно решение оказва огромно влияние както на личния, така и на професионалния им живот. |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jenn i Matt, grans amics des de la universitat, han arribat els trenta. Cansada de el panorama sentimental novaiorquès i soltera per decisió pròpia, Jenn es dedica a fer classes de 'ioga eròtic' alhora que fa de recadera del seu cap. Matt, incapaç de superar la relació amb el seu exnòvio, s'ha centrat completament en el seu negoci de còmics i ha deixat de banda el seu somni de ser un novel·lista gràfic. Enmig d'aquest panorama, els dos decideixen complir la promesa que es van fer de joves de tenir un nadó junts ... a la manera antiga. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jenn y Matt, grandes amigos desde la universidad, han alcanzado los treinta. Cansada del panorama sentimental neoyorquino y soltera por decisión propia, Jenn se dedica a dar clases de ‘yoga erótico’ a la vez que hace de recadera de su jefe. Matt, incapaz de superar la relación con su exnovio, se ha centrado por completo en su negocio de cómics y ha dejado a un lado su sueño de ser un novelista gráfico. En medio de tal panorama, ambos deciden cumplir la promesa que se hicieron de jóvenes de tener un bebé juntos... a la antigua usanza. |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Η Τζεν και ο Ματ, κολλητοί από το πανεπιστήμιο, είναι λίγο μετά τα τριάντα εργένηδες και θέλουν οικογένεια. Αποφασίζουν, λοιπόν, να κάνουν μαζί ένα παιδί. Τι πειράζει που ο Ματ είναι γκέι; |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jenn en Matt zijn beste vrienden sinds hun studie en inmiddels in de dertig. Jenn is bewust single, geeft opwindende yoga-lessen en doet allerlei boodschappen voor haar baas. Matt is striptekenaar maar ligt op het creatieve vlak stil en daarbij kan hij zijn ex-vriend maar niet vergeten. Jenn en Matt besluiten zich aan een oude belofte te houden en samen een kind te nemen... op de ouderwetse manier. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Gayby |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Jenn and Matt are best friends from college who are now in their thirties. Single by choice, Jenn spends her days teaching hot yoga and running errands for her boss. Matt suffers from comic-book writer's block and can't get over his ex-boyfriend. They decide to fulfill a promise to have a child together... the old fashioned way. Can they navigate the serious and unexpected snags they hit as they attempt to get their careers and dating lives back on track in preparation for parenthood? 'Gayby' is an irreverent comedy about friendship, sex, loneliness, and the family you choose. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Гейби |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Дженн и Мэтт, которые в колледже были лучшими друзьями, все еще одиноки, хотя им уже за тридцать. Они решили выполнить свое обещание, данное в юности - обзавестись ребенком, использовав для этого обычный естественный способ. |
|
||||
|