An der Junior High School sind Edwin und Flake die allerbesten Freunde - und was sie eint, ist das Gefühl, von ihren Familien nicht verstanden zu werden und Außenseiter an der Schule zu sein. Dann bietet sich ihnen eines Tages die Chance, ihre Wut in Rache zu verwandeln ...

В жестокия свят на гимназията Едуин страда от безпокойство и отчуждение заедно с единствения си приятел Флейк. Неразбрани от семействата си и тормозени в училище всеки ден, двамата скоро намират начин да излеят гнева си по най-ужасяващия начин. Базиран на романа "Проект Х" на Джим Шепард, филмът предлага сериозен поглед на юношеството и силните връзки на детските приятелства, когато търсенето на принадлежност става въпрос на живот и смърт.

　　The Orchard打造的影片[即将远离](And Then I Go，暂译)曝光首款预告，影片由阿曼·达博、贾斯汀·朗、梅兰妮·林斯基等主演，文森特·格拉肖执导。影片根据小说《X项目》(Project X)改编。故事围绕男孩埃德温(阿曼·达博饰)和其伙伴罗兵(索耶·巴斯饰)学校生活展开。该片北美4月18日上映。

Dans le monde cruel de l’école, Edwin souffre d’anxiété et d’aliénation aux côtés de son seul ami, Flake. Incompris par leurs familles et démoralisés quotidiennement par leur scolarité chaotique, leur fureur mijote jusqu’à ce qu’une idée de vengeance ne vienne leur offrir une libération terrifiante.

Στον σκληρό κόσμο του κατώτερου υψηλού επιπέδου, ο Edwin υποφέρει σε μια κατάσταση άγχους και αποξένωσης μαζί με τον μόνο φίλο του, τον Flake. Παρεξηγημένοι από τις οικογένειές τους και απογοητευμένοι καθημερινά στο σχολείο, η μανία τους σιγοβράζει μέχρις ότου μια ιδέα για εκδίκηση τους προσφέρει μια τρομακτική απελευθέρωση.

A középiskola kegyetlen világában Edwin szorong és lassan elidegenedik az egyetlen barátjától, Flake-től. Az iskolában minden nap demoralizálják a fiút, és ami rosszabb, a családjában sem képesek megérteni a problémáit. Edwinben egyre csak forr a düh, és azon gondolkodik, hogyan állhatna bosszút a szenvedéseiért. A film feltárja a kamaszkor nehézségeit, a gyermekkori barátságok törékenységét, és azt, hogy a valahova tartozás keresése élet-halál kérdése lehet. Jim Shepard regényéből.

In the cruel world of junior high, Edwin suffers in a state of anxiety and alienation alongside his only friend, Flake. Misunderstood by their families and demoralized at school daily, their fury simmers quietly until an idea for vengeance offers them a terrifying release.

Edwin jest zlęknionym, zakompleksionym nastolatkiem, który razem ze swoim przyjacielem Flake'em stara się przetrwać w szkole. Obaj chłopcy czują się nierozumiani przez członków swoich rodzin i zaszczuci przez rówieśników. Zdesperowani i rozwścieczeni pewnego dnia opracowują plan zemsty na prześladowcach, który przynosi im prawdziwe ukojenie.

No cruel mundo da pré-adolescência, Edwin e seu amigo Flake sofrem bullying diariamente na escola e se sentem incompreendidos por suas famílias. Até que um dia eles planejam uma vingança que pode finalmente libertá-lo.

Эдвин и Флейк учатся в средней школе и являются объектами нападок и оскроблений. В какой-то момент проблемы с друзьями, в школе и семье начинают давить на них со всей силой, и желание сбросить с себя этот груз становится вопросом жизни и смерти.