一个小镇上的男人一个接一个神秘地消失了，留下妇女和儿童在一个荒凉而梦幻的世界里自生自灭。

The men of a small town on the edge of nowhere mysteriously disappear, one by one, leaving women and children behind to fend for themselves in a desolate and dreamlike world.

Dans une ville du désert californien, tous les hommes quittent leurs familles un par un, laissant leurs enfants livrés à eux-mêmes. Ces derniers se livrent alors à des actes de vandalisme et cherchent une alternative à leur abandon, puisque leurs parents sont "partis pour la lune".

Οι άντρες μιας μικρής πόλης στην άκρη του πουθενά εξαφανίζονται μυστηριωδώς, ένας προς ένα, αφήνοντας πίσω τις γυναίκες και τα παιδιά για να φροντίσουν τον εαυτό τους σε έναν έρημο και ονειρικό κόσμο.

Egy aprócska kaliforniai, sivatagi városka férfiai egyesével lépnek le a kihalt településről, maguk után hagyva kamaszodó és egyre dühösebb gyermekeiket.

W małym miasteczku w południowej Kalifornii żyje wiele kobiet i tylko kilku mężczyzn. Większość zniknęła bez słowa i żaden z nich nigdy nie wrócił. Jest wiele teorii na temat ich zniknięć, ale dzieciaki, które wciąż czekają, mówią, że ojcowie wyruszyli na Księżyc. Pewnego dnia spotyka to również 15-letniego Michaela. Jego ojciec także wyrusza na Księżyc. Michael musi zarobić na utrzymanie matki i młodszego brata. Razem z kolegami zbiera złom. Tymczasem na horyzoncie pojawia się pierwsza miłość, Sonya, której ojciec także zniknął. Czy kiedy Michael dorośnie, pójdzie w ślady mężczyzn, których znał? Czy może znajdzie własną drogę i wyrwie się z zaklętego kręgu, w jaki wpadł jego ojciec?

Шестнадцатилетний Микки живет вместе с матерью Евой и младшим братом Колей в заброшенном городке на берегу соленого озера Солтон-Си. Его отец, как и остальные местные мужчины, уехал из города в поисках работы и не вернулся. Оставшиеся женщины и дети шутят по этому поводу, что все мужчины отправились на Луну.

Todos los padres de un pequeño pueblo californanio deciden abandonar a sus hijos por motivos desconocidos. Cuando éstos comienzan a hacerse mayores, claman venganza y desatan un auténtico infierno de ira y de rabia.

Küçük bir çöl kasabasındaki bütün babalar, çocuklarını teker teker terk etmeye başlar. Çocuklar, neden ve nereye gittiğini bilemedikleri babalarının ardından kendilerine yeni hayatlar kurmaya çalışırlar. Bir yandan aile kavramını sorgularken, diğer taraftan babalarının gidiş nedenini anlamaya çalışan gençlerin elinde sadece öfke ve suç kalmıştır.