Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
剧场版 Free! -Timeless Medley- 约束 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
梦想成为竞泳选手踏上世界舞台的少年松冈凛。从澳洲回国之后,以实力加入鲛柄学园游泳部并成为重要的一员。曾经最好的对手兼伙伴宗介突然出现,两人因为能再度一同游泳而感到高兴,但谁都不知道宗介决定在鲛柄学园度过高中生活最后一年、背后真正的理由… 这是朝着梦想出发、继续游泳的凛,面对跟独一无二的好友约定的故事。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FREE!男子游泳部劇場版 -Timeless Medley- 約束 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
夢想成為競泳選手踏上世界舞台的少年.松岡凛。從澳洲回國之後,以實力加入鮫柄學園游泳部並成為重要的一員。曾經最好的對手兼夥伴宗介突然出現,兩人因為能再度一同游泳而感到高興,但誰都不知道宗介決定在鮫柄學園度過高中生活最後一年、背後真正的理由… 這是朝着夢想出發、繼續游泳的凜,面對跟獨一無二的好友約定的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free!: Timeless Medley - The Promise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rin Matsuoka loves swimming! Especially his childhood friend Haruka he wants to beat at all costs. But then his old friend Sosuke shows up, he is a lone fighter and wants to convince Rin to focus on himself. A turbulent time is ahead for all, in which they must realize what really counts for them. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free!: Timeless Medley - The Promise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rin Matsuoka liebt den Schwimmsport! Vor allem seinen Kindheitsfreund Haruka möchte er unbedingt schlagen, wodurch er immer wieder zu Höchstleistungen angespornt wird. In seinem letzten Schuljahr muss er zusätzlich als Kapitän des Samezuka Schwimmklubs sein Bestes geben. Doch dann taucht sein alter Freund Sosuke auf, der ein Einzelkämpfer ist und nicht versteht, warum Rin mit Haruka befreundet ist. Er möchte Rin ein für alle Mal beweisen, dass er sich auf seine eigenen Ziele konzentrieren sollte. Werden die Jungs sich in diesem Gefühlschaos schlussendlich zerstreiten? Eine turbulente Zeit steht allen bevor, in der sie sich darüber klar werden müssen, was für sie wirklich zählt. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free!: Timeless Medley - Yakusoku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 Free! -Timeless Medley- 約束 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
競泳選手として世界の舞台に立つという亡き父の夢を追い求めてきた少年・松岡凛。父も泳いだメドレーリレーに特別な思いを持つ凛は、共に競い合ってきた親友の宗介と考え方の違いで衝突してしまう。やがて、最高のメドレーリレーを泳ぐために、凛は新しいチームのもとへ行くことを決意する。更なる高みを目指してオーストラリアへと旅立つ凛。そこで世界との実力差を目の当たりにし、苦い挫折も味わった。帰国後は鮫柄学園水泳部で確かな実力を手に入れ、チームの要となった。高校3年生の春、宗介との突然の再会。再び同じチームで泳げると喜ぶ凛だが、宗介には高校生活最後の一年を鮫柄学園で過ごすと決めた、誰にも言えない本当の理由があった――。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
극장판 프리 타임리스 메들리 약속 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free! Movie 2: Timeless Medley - Yakusoku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esse filme foca em Rin e na história da equipe de natação de Samezuka. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Free! -Timeless Medley- #2: The Promise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|