Çeviriler 4
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Een sympathieke oude winkelier woont, rond de eeuwwisseling, met zijn kleindochter Nell in Londen. De man heeft grote schulden bij zijn kwaadaardige huisbaas, Quilp. Als Quilp erachter komt dat de oude man dat geld verloren heeft met gokken, laat hij beslag leggen op de winkel en dreigt hij hem in een gesticht te laten plaatsen. Hierop vluchten Nell en haar grootvader naar het platteland. En zo begint een avontuurlijke reis door het Engelse landschap. |
|
||||
|
Rusça (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Лавка древностей |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
1839 год. Юная Нелл Трент живет в фантастическом окружении диковинных вещей антикварной лавки деда, неисправимого картежника. Правда, играет он, чтобы обеспечить будущее внучки, но его преследуют неудачи. Уже проиграны скромные сбережения и деньги, полученные под залог его лавки. Узнав об этом, кредитор Квилп решил поместить старика в сумасшедший дом. Нелли и дед, к великому горю Кита, влюбленного в девочку, уходят из дому. Разные люди встречаются им в пути: хитрые комедианты-кукольники, бедный деревенский учитель, хозяйка музея восковых фигур миссис Джарли. А Квилп не отступает, его шпионы повсюду. Между тем некий незнакомец тоже ищет деда Нелл… |
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
The Old Curiosity Shop |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
1839. The young Nell Trent is leading a happy life with her grandfather in his curiosity shop. Wharf owner Daniel Quilp has given large amounts of money to Nell's grandfather as an investment, expecting a large profit. But when Quilp finds out the old man has lost all the money with playing cards, he is determined to get the man in a madhouse as revenge. Nell and her grandfather are forced to leave their house and to start traveling across the country. But Quilp isn't sitting still, his spies are everywhere. Meanwhile a stranger is also looking for Nell's grandfather. |
|
||||
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
La tienda de curiosidades |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Miniserie de TV. 9 episodios. Nell Trent es una hermosa joven huérfana que vive con su abuelo en su tienda de antigüedades de Londres. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|