Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Двама мъже, четири жени и крава в депресия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Едоардо, италиански композитор е изправен пред криза на средна възраст. Той отива на почивка във Валенсия, където съдбата го поставя начело на хора в града. Там той среща Джулия, жена, която ще промени завинаги съдбата му... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Like Shooting Stars |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An Italian composer in crisis takes a break in Valencia, where he takes a shine to a famous singer. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Due uomini, quattro donne e una mucca depressa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In fuga dalla propria abitazione romana a causa della profonda crisi affettiva e creativa che lo attanaglia, il compositore Edoardo parte alla volta di un piccolo paesino della Spagna dove spera di immergersi in un clima di tranquillità e benessere. Ma l'incontro con un piccolo gruppo polifonico, malandato e mal assortito, lo porta a incrociare la sua esistenza con quella di un gruppo di donne, unite dalla passione per la musica. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak spadające gwiazdy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edoardo jest włoskim kompozytorem, przechodzącym właśnie kryzys wieku średniego. Chcąc uporządkować myśli, postanawia wyjechać do Walencji, gdzie przypadkiem zostaje kierownikiem miejscowego chóru. Tam poznaje Julię, kobietę, która na zawsze zmieni jego życie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como Estrelas Cadentes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edoardo, um compositor italiano, enfrenta uma crise de meia idade. Ele faz uma pausa em Valência, onde o destino o coloca no comando do coro da cidade. Lá conhece Julia, uma mulher que mudará seu destino para sempre. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Como estrellas fugaces |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un compositor italiano en plena crisis afectiva y creativa decide tomarse un período sabático en una pequeña localidad cerca de Valencia, España. Allí conocerá a Julia, una famosa cantante. |
|
||||
|