Переводы 8
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Radium Girls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young women toiling in a factory are exposed to hazardous material which takes a disastrous toll on their health. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonge, hardwerkende vrouwen worden in een fabriek blootgesteld aan gevaarlijk materiaal dat schade toebrengt aan hun gezondheid. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1920, un grupo de trabajadoras de una factoría lucharon por mejorar la seguridad de su entorno laboral tras descubrir que varios compañeros de trabajo se habían enfermado por una exposición de radio. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le giovani donne che lavorano in una fabbrica sono esposte a materiali pericolosi che hanno un impatto disastroso sulla loro salute. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
放射污染 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
电影讲述的镭女孩,并非是出入豪门的名媛千金。而是随着镭的大范围应用,生活在社会底层女孩奔走维权的故事。 随着技术的进步,镭元素早已摆脱当年千辛万苦提纯的窘境。自居里夫人发现镭元素之后,镭不仅是富人的宠儿,在生活中也开始大范围应用。1917年到1926年间,美国镭企业(最初叫做镭发光材料有限公司),其主营业务就是从钒酸钾铀矿中进行提取和纯化。公司以「Undark」为品牌名称,生产发光颜料。作为美国军方的供应商,镭企业一直为美国陆军供产夜光手表。工厂设在伊利诺州渥太华,车间工人过半为女性,她们叫镭女孩。很明显,公司知道镭是有害的,而且它采取了一些措施来保护那些配制和配制涂料的化学家和研究人员。然而,这些妇女在工作时没有任何保护措施,她们确信镭是完全安全的。 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라듐 걸스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Радиевые девушки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В 1920-х годах заводские рабочие отстаивают право на безопасные рабочие условия после того, как их коллеги заболели от воздействия радия. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladé ženy pracující v továrně jsou vystaveny nebezpečnému materiálu, který se katastrofálně podepisuje na jejich zdraví. |
|
||||
|