The Discloser (2017)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一级机密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韩国国防部中校朴大益(金相庆 饰)刚刚就任国防部军需部航空零件采购科科长,一天,空军战机飞行员江英宇(丁一宇 饰)找到朴大益,提出战斗机零件供应企业很可疑,朴大益在核实采购零件合同的过程中发现供应商仅有美国企业AirStar一家。恰巧这时又传来江英宇因战机坠落身亡的消息,朴大益亲眼目睹了上面为了掩盖此事,将坠机责任推卸到飞行员身上,对此大受打击。 随后朴大益暗中调查,发现供应次世代战机的AirStar公司与美国五角大楼及韩国国防部存在不可告人的秘密,他决定与电视台女记者金正淑(金玉彬 饰)联手,揭露这群打着守护国家名义的卖国贼的真面目… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一級機密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片基於真實事件改編拍攝。講述了苦心於圍繞一級軍事機密在軍隊內部發生的貪腐事件的將軍(金相慶飾)得到電視台女記者(金玉彬飾)的幫助追查事件真相的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Discloser |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Captain Gang has died in a test flight accident. Dae-ik discovers a huge corruption scandal while trying to determine the cause of death. He reports it to journalist Jung-sook, but things changed in unexpected ways. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Discloser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Park Dae-ik est le lieutenant-colonel responsable des achats de pièces pour les avions du ministère sud-coréen de la Défense nationale. Un jour, le pilote de chasse Kang Yeong-woo vient le voir et soulève des questions au sujet de l'entreprise fournissant des composants pour les jets de combat. Park Dae-ik vérifie les documents et constate que la société américaine Air Star est le seul fournisseur de composants. Mais l'avion du lieutenant Kang Yeong-woo s'écrase. L'armée rend le pilote responsable de l'accident et étouffe l'affaire. Park Dae-ik enquête secrètement et découvre un accord entre le ministère de la Défense nationale et le Pentagone. Park Dae-ik coopère alors avec le journaliste Kim Jeong-sook pour faire éclater la vérité. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1급기밀 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
국방부 군수본부 항공부품구매과 과장으로 부임한 박대익 중령(김상경)에게 어느 날, 공군 전투기 파일럿 강영우 대위가 찾아와 전투기 부품 공급 업체 선정에 대한 의혹을 제기한다. 이에 대익이 부품구매 서류를 확인하던 중 유독 미국의 에어스타 부품만이 공급되고 있음을 발견한다. 한편 강영우 대위가 전투기 추락 사고를 당하고, 이를 조종사 과실로 만들어 사건을 은폐하는 과정을 지켜본 대익은 큰 충격을 받는다. 그리고 은밀한 뒷조사 끝에 차세대 전투기 도입에 관한 에어스타와 연계된 미 펜타곤과 국방부 간에 진행되고 있는 모종의 계약을 알게 된다. 딸에게만큼은 세상에서 가장 바보 같지만 세상에서 제일 용감한 군인으로 남고 싶은 대익은 [PD25시]의 기자 김정숙(김옥빈)과 손잡고 국익이라는 미명으로 군복 뒤에 숨은 도둑들의 만행을 폭로하기로 결심하는 데… 그들이 시작한 전쟁, 절대로 항복하지 않을 것이다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Discloser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Capitão Gang morreu em um acidente de voo de teste. Dae-ik descobre um enorme escândalo de corrupção enquanto tenta determinar a causa da morte. Ele relata isso ao jornalista Jung-sook, mas as coisas mudaram de maneiras inesperadas |
|
||||
|