Translations 5
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Комарите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Комарите" изследва отблизо това много малко и опасно създание, анализирайки непредвидимата му промяна. Озвучен от Джеръми Ренър, документалният филм представя нарастващата глобална заплаха, която това малко животно представлява, като отбелязва, че без всеобщи международни усилия, светът и неговите граждани са заплашени от историческа пандемия, която би могла да изложи милиарди души на риск от фатална инфекция. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mosquito |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
How can a tiny mosquito be such an enormous threat to humankind? And how is it that this once distant threat is now lurking in our own backyards? Filmed on four continents and featuring breathtaking macro photography, Mosquito paints an emotionally charged portrait of the people who are now living with mosquito borne diseases and we in North America who fear their arrival. |
|
||||
|
Fins (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Suurdokumentti pureutuu hyttysten aiheuttamaan vakavaan uhkaan. Hyttysten levittämät taudit ovat todellinen ja alati kasvava vitsaus, jonka suhteen aika toimia on nyt. Dokumentti selvittää, mikä tekee hyttysestä niin tehokkaan ja tappavan taudinkantajan. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moszkító - Az ítéletnap |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hogyan jelenthet egy apró szúnyog ekkora veszélyt az emberiségre? És hogy van az, hogy ez az egykor távoli fenyegetés most a saját udvarunkban leselkedik? A négy kontinensen forgatott, lélegzetelállító makrófelvételeket tartalmazó dokumentumfilm érzelmileg töltött portrét fest azokról az emberekről, akik jelenleg szúnyogok által terjesztett betegségekkel élnek, és azokról Észak-Amerikában, akik félnek érkezésüktől. |
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como um pequeno mosquito pode ser uma ameaça tão grande para a humanidade? E como é que essa ameaça agora está espreitando nos nossos quintais? Filmado em quatro continentes e com uma fotografia macro de tirar o fôlego, o Mosquito pinta um retrato emocionalmente carregado das pessoas que agora estão vivendo com doenças transmitidas por eles. |
|
||||
|