Bulgarian (bg-BG)

Title

Блу Валънтайн

Taglines

Overview

Романтична драма, която в никакъв случай не се препоръчва на любителките на захаросани щатски продукции с много сълзи и щастлив край. Райън Гослинг и Мишел Уилямс са симпатична двойка с малко хлапе, чиято връзка изглежда изчерпана. И двамата се обичат, но май по-скоро по навик и в един момент това им идва в повече.

2h 0m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines

Overview

Després de conviure durant sis anys, i tenir una filla, en Dean i la Cindy han decidit casar-se, però llavors el seu amor comença a enfonsar-se. Intentant salvar la relació, Dean proposa anar a passar la nit a un hotel temàtic, on trien l'«habitació del futur».

Chinese (zh-CN)

Title

蓝色情人节

Taglines

Overview

迪恩和辛迪是一对结婚六年的夫妻,伴随着“七年之痒”的到来,他们的婚姻出现了问题。这种问题并不是有第三者插足,而是迪恩和辛迪的内心对生活和爱情产生了动摇。在朝夕相处了六个年头之后,他们需要找点新的“兴奋点”来刺激自己的爱情。  一天晚上,迪恩和辛迪出了门,他们把自己的女儿丢在了家里。路上,夫妻俩发生了争执,他们吵闹的焦点就在于对未来生活的分歧上。辛迪希望开创自己的事业,做一个女强人,而她的丈夫迪恩却很满足于现在的这种简单、朴素的生活,他满足于自己的生活中只有妻子和女儿的现状。  由于意见无法统一,两人愈吵愈烈。以前婚姻生活中的那些幸福的时刻现在几乎成为了令人难堪和苦恼的回忆。迪恩和辛迪将要何去何从?情人节夜里的这次争吵是新生活的起点还是现在生活的终点?难道熟知的爱人间除了仇恨就不再有其他什么情感了吗?

Chinese (zh-TW)

Title

藍色情人節

Taglines

Overview

大衛和辛蒂原本充滿甜蜜回憶的愛情,在辛蒂意外懷孕後決定結婚,但兩人的感情在現實生活柴米油鹽中逐漸消磨殆盡,大衛是臨時搬家工人,每天喝酒,但辛蒂卻是一個擺蕩在家庭和工作、蠟燭兩頭燒的職業婦女,對不求上進的丈夫越來越無法忍受。儘管兩人的關係陷入僵局後,他們仍試圖想挽回瀕臨破碎婚姻,到賓館共度激情的一夜,而這一夜,他們相識相戀的過往也一一湧上心頭…

1h 52m

Chinese (zh-HK)

Title

有人喜歡藍

Taglines

Overview

甸和仙蒂相愛多年,由相識相愛到結婚,中間走過不少甜酸苦辣,多年的相處中二人的關係不斷轉變。仙蒂對事業仍有野心,在丈夫、孩子和自己的理想之間,仙蒂要作出最終的抉擇。

Czech (cs-CZ)

Title

Blue Valentine: Milostný příběh

Taglines

Overview

Film vypráví o mladém manželském páru, Deanovi a Cindy, jejichž vztah se ocitl ve slepé uličce. Pohybuje se ve dvou časových rovinách - v čase jejich námluv, a v době kdy chtějí zrušit jejich manželství, několik let později.Prolínáním dvou období jejich života se Dean s Cindy snaží zjistit, kam se poděla jejich láska. Cindy vyrostla v dospělou ženu, a má pocit, že Dean nemá žádnou budoucnost a už jí nemá co nabídnout. V naději, že vzkřísí jejich vztah, vezme Dean Cindy do levného motelu, kde se ale jen dále hádají. Cindy musí jet brzo ráno zpět do nemocnice, kde se Dean poté ukáže, a je velice rozzuřený a zdá se, že rozvod je nevyhnutelný. Dean odejde a nechá Cindy v nemocnici s dcerou.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Ægteparret Dean og Cindy er kommet til det punkt, hvor familielivet er blevet en stadig kamp. Henover en weekend flygter de fra hverdagen for at forsøge at redde ægteskabet. I bagspejlet kan de se hvad der engang fik dem til at blive lidenskabeligt forelskede og det der gjorde at ingen forhindringer var uoverstielige. Filmen blev nomineret til en Oscar-statuette i 2011, men vandt den desværre ikke.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Cindy en Dean, ooit gepassioneerd verliefd op elkaar, zien nu na jaren samen te zijn geweest hun huwelijk langzaam uiteenvallen. Met de hoop deze situatie op te lossen besluiten zij samen een hotelkamer te boeken, waar zij terugkijken op hun ontmoeting en de prille, hoopvolle liefde die ze ooit deelden.

1h 52m

English (en-US)

Title

Blue Valentine

Taglines
A Love Story.
Nobody baby but you and me.
Overview

Dean and Cindy live a quiet life in a modest neighborhood. They appear to have the world at their feet at the outset of the relationship. However, his lack of ambition and her retreat into self-absorption cause potentially irreversible cracks in their marriage.

1h 52m

https://bluevalentinemovie.com/

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines
Tarina rakkaudesta.
Overview

Deanin ja Cindyn avioliitto on hajoamaisillaan. Elämä tuntuu maalarina työskentelevästä Deanista ja pitkää päivää sairaanhoitajana tekevästä Cindystä jatkuvalta taistelulta, eikä sitä kevennä edes heidän pieni tyttärensä Frankie. Dean ja Cindy lähtevät viikonloppulomalle yrittääkseen pelastaa avioliittonsa. Heistä tuntuu, että naimisiin mennessä maailma oli toisenlainen kuin nyt, eivätkä mitkään vaikeudet olleet ylitsepääsemättömiä.

French (fr-FR)

Title

Taglines
Personne bébé sauf toi et moi.
Overview

A travers une galerie d’instants volés, passés ou présents, le film raconte l’histoire d’un amour que l’on pensait avoir trouvé, et qui pourtant s’échappe… Dean et Cindy se remémorent les bons moments de leur histoire et se donnent encore une chance, le temps d’une nuit, pour sauver leur mariage vacillant.

1h 34m

German (de-DE)

Title

Taglines
Vom Ende einer Liebe
Overview

Nach sechs gemeinsamen Jahren ist die Ehe zwischen Dean und Cindy am Ende. Aus der Leidenschaft ist Gewöhnung und Ernüchterung geworden, aus jugendlicher Leichtigkeit Schwere des Alltags. Sie will beruflich als Medizinerin etwas erreichen, er hat jegliche berufliche Ambitionen aufgegeben. Die Streitereien um Geld und Kind zermürben. Wie es dazu kam, wissen beide nicht. Deans verrückte Idee, in einem futuristischen Love Motel, der kaputten Beziehung neues Feuer einzuhauchen, endet im Desaster.

1h 52m

http://www.bluevalentinemovie.com

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Είναι μόλις λίγα χρόνια πριν, μα μοιάζει σαν να βλέπουμε το παρελθόν δυο ολότελα διαφορετικών ανθρώπων: ένα παρελθόν ζωγραφισμένο με απαλά, φωτεινά χρώματα που η γκρίζα καθημερινότητα δεν έχει ακόμα αγγίξει. Πρώτα συναντούμε εκείνον, απερίγραπτα όμορφο και ανέμελο, γεμάτο ζωντάνια και ελπίδες να ψάχνει για δουλειά. Κι ύστερα βλέπουμε εκείνη, ακόμα μαθήτρια, ανεπιτήδευτα όμορφη και γεμάτη σιγουριά για το μέλλον της, τις σπουδές της και την ιατρική. Και παρακολουθούμε, χαμογελώντας ασυναίσθητα, τη μοιραία διαδρομή του ενός προς τον άλλον, μια διαδρομή τόσο φυσική και ταιριαστή, που όλα τα εμπόδια που εμφανίζονται στην πορεία τους μοιάζουν μικρά μπροστά στην χημεία τους. Και παρασυρόμαστε μαζί τους, χαμογελώντας χαζά, παρακούγοντας τη φωνή της λογικής, κι αφηνόμαστε κι εμείς στη ρομαντική επιμονή του Dean, στο παιχνιδιάρικο φλερτ τους, στην μοιραία παράδοση της Cindy, στο ελπιδοφόρο ξεκίνημα της κοινής τους ζωής.

Hebrew (he-IL)

Title

בלו ולנטיין

Taglines
סיפור אהבה
Overview

"בלו ולנטיין" מספר על התפרקות של חבילה – זוג עם ילדה שפשוט הפסיקו להסתדר. אף אחד משניהם אינו אדם רע. הוא לא אלכוהוליסט ולא מרביץ לאשתו ולילדה. היא לא בוגדת בו עם כל מה שזז. אף אחד משניהם גם לא קדוש. הוא די ילדותי ונהיה חמור מעצבן כשהוא מתרגז; היא נאטמת דווקא כשהיא צריכה להיפתח. שניהם מאוד אוהבים את הילדה שלהם והיו רוצים להישאר משפחה חמה ואוהבת, אבל זה כבר לא עובד. ובמקביל, הסרט מראה גם את סיפור הפגישה הראשונה וההתאהבות של גבר ואישה, שהם במקרה אותם שני אנשים, כמה שנים לפני כן. גם אז החיים לא היו גן של שושנים, אבל הכל נראה אופטימי יותר.

Hungarian (hu-HU)

Title

Kék valentin

Taglines

Overview

Cindy és Dean már évek óta egy pár, de kapcsolatuk válságba kerül, és egyre inkább eltávolodnak egymástól. Míg Cindy az évek során egyre nagyobb dolgokról álmodozott és egyre több mindent ért el, addig Dean megmaradt annak az egyszerű srácnak, aki a megismerkedésükkor volt. Úgy döntenek, adnak még egy utolsó esélyt maguknak, hogy megpróbálják megmenteni a kapcsolatukat, aminek eközben megismerhetjük jó és rossz pillanatait egyaránt. (port.hu)

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Dean e Cindy si sono incontrati per caso, si sono amati tanto, hanno fatto una famiglia felice ma ora l'amore li ha lasciati e loro stanno per fare altrettanto, l'uno con l'altro. Mentre si concedono forse l'ultima notte insieme, nella "camera del futuro" di un motel a ore, ricordano quel che c'è stato, quello che hanno avuto e che non c'è più.

1h 52m

Japanese (ja-JP)

Title

ブルーバレンタイン

Taglines
永遠に変わらない愛なんて、ないの
Overview

努力家の妻シンディと気ままな夫ディーンは娘と3人暮らし。そんな二人の現在と過去を描きながら、愛の素晴らしさと破局の切なさを映し出す。ライアン・ゴズリング、ミシェル・ウィリアムズ共演のラヴ・ストーリー。

Korean (ko-KR)

Title

블루 발렌타인

Taglines
이대로 세상이 멈췄으면 좋겠어
Overview

영원한 사랑을 꿈꾸는 의대생 신디. 어느 날 그녀의 앞에 솔직하고 다정한 남자 딘이 나타난다. 자신의 모든 걸 받아주고 안아주는 그에게 사랑을 느낀 신디는 딘과 결혼을 선택하지만 시간이 흐르면서 점점 현실적인 문제들로 지쳐간다.운명적 사랑을 믿는 이삿짐센터 직원 딘. 병원에서 우연히 만난 신디에게 반해버린 그는 그녀에게 안식처 같은 남자가 돼주겠다고 약속한다. 하지만 점점 지쳐가는 그녀의 모습에 그는 사랑을 되찾을 방법을 고민하기 시작하는데…

Lithuanian (lt-LT)

Title

Mano liūdna meilės istorija

Taglines

Overview

Gyvenimiškas filmas „Mano liūdna meilės istorija" pasakoja apie atrastą ir prarastą meilę skirtingais laiko tarpsniais, t. y. šokinėjant tarp „tada", kai pažintis tik prasidėjo, ir „dabar", kai jausmai atšąla. Užplūdus romantiškiems prisiminimams Deividas ir Sindi nakčiai ištrūksta iš namų tikėdamiesi, kad romantiškas vakaras sugrąžins išblėsusius jausmus ir padės išsaugoti griūvančią santuoką...

Persian (fa-IR)

Title

ولنتاین آبی

Taglines

Overview

دین و سیندی زوجی هستند که دیگر مثل سابق عاشق و دلباخته هم نیستند. آنها همیشه با هم بحث و جدل می کنند و به نظر می رسد که هیچ وقت نمی توانند با هم به تفاهم برسند. تنها عاملی که باعث شده هنوز این دو با یکدیگر زندگی کنند، دختر خردسالشان است. اما به واقع چه چیزی باعث شده تا آنها که در ابتدای رابطه شان به شدت عاشق یکدیگر بودند تا به این حد از یکدیگر متنفر باشند؟ حالا به چند سال قبل بر می گردیم، زمانی که این دو تازه با یکدیگر آشنا شده بودند، سیندی یک پزشکیار است که رویای پزشک شدن را در سر می پروراند اما دین نقاش ساختمان است. این دو بعد از مدتی به یکدیگر علاقه مند می شوند علی رغم اختلافاتی فاحشی که با یکدیگر دارند تصمیم می گیرند با یکدیگر ازدواج کنند، شاید که با هم به تفاهم برسند و...

Polish (pl-PL)

Title

Taglines
Historia pełnego wzlotów i upadków małżeństwa, które próbuje wskrzesić dawne uczucia.
Overview

"Blue Valentine" jest bardzo intymnym portretem rozpadającego się małżeństwa. Cindy (Michelle Williams) i Dean (Ryan Gosling) są parą z kilkuletnim stażem, wychowują córkę. Ich związek przeżywa kryzys. Próbując uratować swoje małżeństwo, usiłują wskrzesić lata młodości, gdy byli w sobie zakochani na zabój i snuli plany na piękną, wspólną przyszłość.

1h 52m

Portuguese (pt-BR)

Title

Namorados para Sempre

Taglines
Quando o amor estava se perdendo, a paixão voltou para atraí-los!
Overview

Casados há vários anos e com uma filha pequena, Cindy e Dean são jovens da classe trabalhadora que passam por um momento de crise, vendo o relacionamento ser contaminado por uma série de incertezas. Ele trabalha como pintor, enquanto que ela é enfermeira de uma clínica. Eles seguem em frente e tentam superar os problemas, se baseando no passado que fez com que se apaixonassem um pelo outro.

1h 52m

Portuguese (pt-PT)

Title

Blue Valentine - Só Tu e Eu

Taglines
Blue Valentine é a história da descoberta do amor e do amor que se perde, em momentos do passado e do presente.
Overview

Blue Valentine é a história da descoberta do amor e do amor que se perde, em momentos do passado e do presente. Este retrato tocante e honesto conta com Ryan Gosling e Michelle Williams, nos papéis de Dean e Cindy, um casal que passa uma noite longe da filha, na tentativa de salvar o seu casamento. Justapostos com cenas lúdicas que traçam o seu namoro romântico de seis anos, Goslin e Williams viajam através do desgosto brutal de promessas quebradas e de um amor que está perto do fim.

1h 53m

Romanian (ro-RO)

Title

Probleme de cuplu

Taglines
Nimeni iubito în afară de mine și tine.
Overview

Filmul este centrat pe mariajul unor tineri și pe evoluția relației lor de-a lungul anilor.

Russian (ru-RU)

Title

Валентинка

Taglines

Overview

Любовь сродни лестнице — по ней можно подняться высоко, ощутив неимоверное блаженство и счастье, а можно стремительно упасть вниз от разочарований и обид. Дин и Синди «купались» в своей любви, но спустя время они пресытились этим чувством. Непонятным образом оно трансформировалось и стало тяготить. Сумеют ли два родных человека удержать и возродить те хрупкие отношения влюблённости и страсти, которые у них остались?

1h 52m

Slovak (sk-SK)

Title

Blue Valentine: Milostný príbeh

Taglines

Overview

Blue Valentine je príbeh o nájdenej a stratenej láske. Odohráva sa v niekoľkých časových rovinách, kedy sa miešajú okamihy zo súčasnosti a romantické spomienky na minulosť. V tomto dojemnom a otvorenom portréte jedného vzťahu sa ako Dean a Cindy predstavia Ryan Gosling a Michelle Williams, ktorá bola za svoj výkon nominovaná na Oscara.

1h 52m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
A Love Story.
Overview

Dean y Cindy llevan juntos seis años, en los que ha florecido una apasionada historia de amor, han tenido una hija juntos y han decidido casarse. Ahora su amor empieza a desmoronarse: Cindy ha perdido interés por la relación, y en un intento por juntar las piezas y reconstruir lo que habían construido juntos, Dean propone ir a pasar la noche a un hotel temático, donde eligen la “habitación del futuro”. Desde este futuro, que Dean y Cindy difícilmente podían haber intuido años atrás, iremos conociendo la historia de esta pareja. Una historia que va desvelando el misterio de por qué incluso las relaciones más esperanzadoras e intensas pueden irse al traste, en un viaje emocional que hace que dos personas ya nunca vuelvan a ser las mismas.

1h 52m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Triste San Valentín

Taglines

Overview

Dean y Cindy llevan juntos seis años, en los que ha florecido una apasionada historia de amor, han tenido una hija juntos y han decidido casarse. Ahora su amor empieza a desmoronarse: Cindy ha perdido interés por la relación, y en un intento por juntar las piezas y reconstruir lo que habían construido juntos, Dean propone ir a pasar la noche a un hotel temático, donde eligen la “habitación del futuro”. Desde este futuro, que Dean y Cindy difícilmente podían haber intuido años atrás, iremos conociendo la historia de esta pareja. Una historia que va desvelando el misterio de por qué incluso las relaciones más esperanzadoras e intensas pueden irse al traste, en un viaje emocional que hace que dos personas ya nunca vuelvan a ser las mismas.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Ett innerligt porträtt av de sista dagarna i en relation mot bakgrund av det hopp, den optimism och de överväldigande känslor som kännetecknade den en gång spirande kärleken.

Thai (th-TH)

Title

บลู วาเลนไทน์

Taglines

Overview

ภาพยนตร์รักเรื่องเยี่ยมที่ส่งให้สองนักแสดงนำ ไรอัน กอสลิ่ง และ มิเชล วิลเลี่ยมส์ เข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ สาขานักแสดงนำชายและหญิงยอดเยี่ยม Blue Valentine เล่าถึงการพบรักและการฟันฝ่าเพื่อรักษารักเอาไว้ นำเสนอเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตและปัจจุบัน เมื่อภาพความทรงจำที่แม้จะเลือนลางแต่ชัดเจนในความรู้สึก ดีน (ไรอัน กอสลิ่ง) และ ซินดี้ (มิเชล วิลเลี่ยม) คู่สามี-ภรรยา พยายามกลับไปสัมผัสถึงความรู้สึกนั้นอีกครั้ง พวกเขาใช้เวลาหนึ่งคืนภายในห้องเพื่อรักษาชีวิตคู่ ขณะเดียวกันก็นึกย้อนไปถึงเหตุการณ์ในอดีต เมื่อครั้งที่ทั้งสองตกหลุมรักกันและชีวิตยังเปี่ยมไปด้วยความหวัง... Blue Valentine หนังโรแมนติกต้อนรับวาเลนไทน์ เป็นหนังฮอลลิวูดเรื่องแรกที่ยื่นอุทธรณ์เรตติ้งจาก NC-17 เป็น R ได้เป็นผลสำเร็จ และถือเป็นการพบกันครั้งแรกของสองนักแสดงขวัญใจวัยรุ่น ไรอัน กอสลิ่ง จาก The Notebook และ มิเชล วิลเลียมส์ จาก Brokeback Mountain ผลงานของผู้สร้าง Half Nelson ที่ส่งให้ ไรอัน กอสลิ่ง เข้าชิงรางวัลออสการ์ในสาขานักแสดงนำชายยอดเยี่ยม

Turkish (tr-TR)

Title

Aşk ve Küller

Taglines
Bir aşk hikayesi.
Overview

Birbirlerine güçlü bir tutkuyla bağlanan Cindy ve Dean’in evlilikleri çok sevdikleri çocuklarına rağmen, zaman içinde hapishanelerine dönüşür. Çift yorgun evliliklerini kurtarmaya çalışırken gençlik yıllarını, hayatlarının fırsatlar ve romantizm ile dopdolu olduğu eski altın günlerini hatırlayacaktır.

1h 52m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Валентинка

Taglines

Overview

Кохання як сходи — можна відчути насолоду та піднятися високо, отримавши щастя, а можна стрімко впасти вниз від розчарувань і образ. Дін і Сінді "купалися" у своєму коханні, але згодом натішилися — воно піддалося непомітній трансформації та почало обтяжувати. Чи зуміють дві людини, що встигли стати рідними одна одній, відродити тендітні відносини закоханості й утримати врешті своє щастя?

Vietnamese (vi-VN)

Title

Lễ Tình Nhân Xanh

Taglines

Overview

Dean Pereira và Cindy Heller Pereira là đôi vợ chồng trẻ. Cả hai đều có những bất hạnh trong cuộc sống và họ đã đến với nhau bằng những kinh nghiệm họ đã trải qua trong cuộc sống hôn nhân. Dean, bỏ học cấp 3, xuất thân trong một gia đình tan vỡ, nơi mà anh chưa hề có một người mẹ thật sự. Anh chưa bao giờ xem là mình đã kết hôn hay có gia đình, dù có một tình yêu sét đánh với Cindy. Anh không có tham vọng nghề nghiệp nào ngoài công việc hiện tại - vì việc uống cạn cốc bia lúc 8 giờ sáng không hề ảnh hưởng đến công việc đó - trong khi Cindy luôn tin rằng anh rất có tiềm năng trong cuộc sống. Cindy cũng xuất thân trong một gia đình không hạnh phúc, với cả cha lẫn mẹ đều không tạo được tấm gương đẹp nào về cuộc sống hôn nhân và gia đình. Hãy cùng xem chuyện gì sẽ xảy ra khi cả 2 phải đối mặt với sự đổ vỡ....

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login