Traductions 24
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Girls United - Der große Showdown |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Destiny ist der Kapitän des Cheerledering-Teams namens "The Rebels". Die dreifachen Sieger der nationalen Meisterschaften werden von "The Truth" zu einem globalen Wettkampf herausgefordert. Die neue Mannschaft ist hochkarätig besetzt und durchaus ein würdiger Gegner. Die Rebels nehmen die Herausforderung an und treten in der virtuellen Online-Challenge – moderiert von Cheer Goddess – gegen Cheerleader aus der ganzen Welt an. Die anderen Teams scheinen sich allesamt gegen Destiny und Co. verschworen zu haben, doch die Truppe gibt nicht auf. Die Rebels-Anführerin muss herausfinden, auf wen sie zählen kann und ihr egoistisches Verhalten zum Wohle der Mannschaft hintenanstellen, wenn sie eine Chance auf die Trophäe wollen |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bring It On: Worldwide #Cheersmack |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
When Destiny, captain of three-time national champions "The Rebels," is challenged to a global cheer showdown by an edgy new team called "The Truth," the Cheer Goddess organizes a virtual battle for squads from all around the world. It seems like the whole world wants to take down Destiny and her team, and they just might succeed, unless Destiny can rise to the challenge, set her ego aside and figure out who her real friends are. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A por todas: Enfrentamiento mundial |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cuando Destiny (Prosperi), capitán del tricampeón nacional "The Rebels", es desafiado a un enfrentamiento mundial animado por un nuevo equipo llamado "The Truth", Cheer Goddess (Fox) organiza una batalla virtual para escuadrones de todo el mundo . Parece que todo el mundo quiere acabar con Destiny y su equipo, y ellos podrían tener éxito, a menos que Destiny pueda aceptar el desafío, dejar de lado su ego y descubrir quiénes son sus verdaderos amigos. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Triunfos Robados: Enfrentamiento mundial |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Vivica A. Fox hace su debut como Bring It On como Cheer Goddess, el popular "Cheer-lebrity" de Internet. Cuando Destiny (Prosperi), capitán de los tres campeones nacionales "The Rebels", es desafiado a un enfrentamiento global por un nuevo equipo llamado "The Truth", la diosa Cheer organiza una batalla virtual para escuadras de todo el mundo . Parece que el mundo entero quiere derribar a Destiny ya su equipo, y ellos podrían tener éxito, a menos que Destiny pueda resistir el desafío, dejar su ego aparte y averiguar quiénes son sus verdaderos amigos. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
新魅力四射:全球万人迷 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
美国青春喜剧,"魅力四射"又回来了。这次叛逆队将制衡全球超过12多个国家超过20支队伍,并采用网络直播评分的方式。黑马队伍是新生的真相队。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
魅力四射6 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
三度蟬聯全美啦啦隊冠軍的隊伍「逆天隊」及她們的隊長「黛絲妮」,這次被強悍的「真理隊」啦啦隊下戰帖,接著更吸引了來自世界各地的幾支菁英隊伍蓄勢待發,來勢洶洶希望能將黛絲妮的隊伍打敗。 黛斯蒂妮能放下他的自負和識人不清,挺身而出帶領她的隊伍擊敗勁敵、奪得勝利嗎? |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
브링 잇 온 6 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Da Destiny (Cristine Prosperi), holdkaptajnen for de tredobbelte nationale mestre 'The Rebels', bliver udfordret til et globalt cheerleading-opgør af et nyt hold kaldet 'The Truth', organiseres en virtuel konkurrence for hold fra hele verden. Det virker som om alle gerne vil have Destiny og hendes hold ned med nakken, og de får måske deres vilje, medmindre Destiny kan klare udfordringen, tilsidesætte sit ego og finde ud af, hvem hendes rigtige venner er. |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Vivica A. Fox tekee Anna palaa -debyyttinsä Cheer Goddessina, internetin suosituimpana julkkis-cheerleaderina. Kun uusi The Truth -tiimi haastaa kolminkertaisten USA:n mestarien, The Rebelsien kapteenin Destinyn (Cristine Prosperi) globaaliin kisaan, Cheer Goddess organisoi virtuaalikamppailun joukkueille kaikkialta maailmasta. Kaikki tuntuvat haluavan nöyryyttää Destinyä tiimeineen ja voivat onnistuakin, ellei hän näytä kynsiään, unohda egoaan ja ota selvää todellisista ystävistään. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
American Girls 6 : Confrontation Mondiale |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Lorsque Destiny (Cristine Prosperi), la capitaine de l'équipe de pompom girls "The Rebels", est confrontée mondialement à un groupe rival appelé "The Truth", qui veut la détruire Destiny et son équipe, elle doit faire face à ce dilemne et prendre conscience des atouts de ses amis. Parviendra-t-elle à surmonter cette épreuve ? |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le Tout Pour le Tout: La Grande Compétition |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Lorsque Destiny (Cristine Prosperi), la capitaine de l'équipe de pompom girls "The Rebels", est confrontée mondialement à un groupe rival appelé "The Truth", qui veut la détruire Destiny et son équipe, elle doit faire face à ce dilemne et prendre conscience des atouts de ses amis. Parviendra-t-elle à surmonter cette épreuve ? |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Η Βίβικα Α. Φοξ συμμετέχει για πρώτη φορά στην ταινία Καν’ Το Όπως οι Άλλες ως Cheer Goddess, η πιο δημοφιλής διαδικτυακή «Διάσημη Μαζορέτα». Όταν η Ντέστινι (Κριστίν Πρόσπερι), αρχηγός της ομάδας «The Rebels» που έχει κατακτήσει τρεις φορές το εθνικό πρωτάθλημα, δέχεται την πρόκληση ώστε να συμμετέχει σε μία παγκόσμια αναμέτρηση με μια φιλόδοξη νέα ομάδα που ονομάζονται «The Truth», η Cheer Goddess διοργανώνει μία εικονική μάχη με ομάδες από όλο τον κόσμο. Από ό,τι φαίνεται, όλος ο κόσμος θέλει να δει την ομάδα της Ντέστινι να αποτυγχάνει, εκτός και αν η Ντέστινι, για να ανταπεξέλθει σε αυτή την πρόκληση, αφήσει στην άκρη τον εγωισμό της και συνειδητοποιήσει ποιοι πραγματικά είναι οι αληθινοί της φίλοι. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hajrá csajok 6: Worldwide #Cheersmack |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Vivica A. Fox, az internet egyik leghíresebb pompom táncosa, a háromszoros bajnok egy merész kihívás elé kényszerül. Bár ütős csapata mindig formában van, most egy virtuális párharcra kell felkészülniük. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
מעודדות צמודות 6: אליפות עולם |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ragazze nel pallone: Sfida mondiale |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Dopo essere state tre volte campionesse nazionali di cheerleading, le Rebels vengono sfidate da un misterioso team chiamato The Truth, intenzionato a distruggere la loro reputazione. Umiliate sui social, il capitano Destiny perde la stima del gruppo. La ragazza decide così di rivoluzionare lo stile delle loro coreografie ammettendo in squadra alcuni giovani streetdancer, per mostrare al mondo intero che le Rebels sono e saranno sempre le migliori cheerleader in circolazione. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een jongedame, met de bijnaam "Cheer Goddess", is op het internet razend populair. Ze besluit een wedstrijd te organiseren, om te kijken welk team cheerleaders het beste is, en nodigt teams van over de hele wereld uit. Hieronder valt ook het team van Destiny, dat al drie keer nationaal kampioen geworden is. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dziewczyny z drużyny 6: Światowa konfrontacja |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cheerleaderki pod wodzą Destiny mają już na koncie trzykrotne mistrzostwo kraju, ale pojawia się modna drużyna, która rzuca im wyzwanie. Kiedy największa internetowa gwiazda cheerleadingu, Cheer Goddess, organizuje wirtualne zawody międzynarodowe, Destiny i jej drużyna będą musiały pokonać nie tylko nową konkurencję, ale rywalki z całego świata. Destiny ściąga do pomocy Blake'a i jego kolegów, ulicznych tancerzy. Ich współpraca nie zaczyna się jednak zbyt harmonijnie. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
As Apimentadas #Desafio Mundial |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Vivica A. Fox faz sua estreia em “As Apimentadas” como Cheer Goddess, a “Torcelebridade” mais popular da internet. Quando Destiny (Cristine Prosperi), capitã das “Rebels”, tricampeãs nacionais, é desafiada a participar de uma competição mundial por uma equipe nova e radical chamada “The Truth”, a Cheer Goddess organiza uma batalha virtual com equipes de diversos países. Parece que o mundo inteiro quer derrubar Destiny e sua equipe, e talvez eles consigam, a menos que Destiny enfrente o desafio, deixe seu ego de lado e descubra quem são suas amigas de verdade. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Triunfos Robados Mundial de Porristas |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Vivica A. Fox hace su debut como Bring It On como Cheer Goddess, el popular "Cheer-lebrity" de Internet. Cuando Destiny (Prosperi), capitán de los tres campeones nacionales "The Rebels", es desafiado a un enfrentamiento global por un nuevo equipo llamado "The Truth", la diosa Cheer organiza una batalla virtual para escuadras de todo el mundo . Parece que el mundo entero quiere derribar a Destiny ya su equipo, y ellos podrían tener éxito, a menos que Destiny pueda resistir el desafío, dejar su ego aparte y averiguar quiénes son sus verdaderos amigos. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Вперёд! Глобальное состязание Чирлидеров |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Юной Дестини, капитану команды трёхкратных чемпионов-болельщиков «Ребеллс», бросает серьёзный вызов таинственная команда «Истина». Подготовка к глобальному интернет-состязанию проходит нелегко, проблемы появляются одна за другой. Чтобы победить, Дестини придётся усмирить своё эго и понять, что для неё значит настоящая дружба. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rozbaľ to! |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Bohyňa roztlieskavačiek je populárna internetová celebrita, ktorá sa rozhodne usporiadať virtuálny boj roztlieskavačských tímov po celom svete. Zdá sa totiž, že sa všetci obrátili proti Destiny z tímu Rebelov a snažia sa ju zosadiť z trónu, ktorý si nedávno vybojovala. Aby si Destiny prestížne miesto udržala, musí nielen znížiť svoje ego, ale tiež zistiť, kto sú jej skutoční priatelia. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bravo Girls: Ukaž se! |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Bohyně roztleskávaček je populární internetová celebrita, která se rozhodne uspořádat virtuální boj roztleskávačských týmů po celém světě. Zdá se totiž, že se všichni obrátili proti Destiny z týmu Rebelů a snaží se ji sesadit z trůnu, který si nedávno vybojovala. Aby si Destiny prestižní místo udržela, musí nejen zmenšit své ego, ale také zjistit, kdo jsou její skuteční přátelé... |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Gençlik Ateşi 6 : Büyük Rekabet |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Üç kez ulusal şampiyon olan “The Rebels” in kaptanı Destiny, “The Truth” olarak adlandırılan yeni ve beceriksiz bir ekip tarafından küresel bir tezahüratlara meydan okurken, Cheer Goddess dünyanın dört bir yanından gelen takımlar için sanal bir savaş düzenler. Bütün dünya Kader'i ve onun takımını ele geçirmek istiyor gibi görünüyor ve meydan okumaya ulaşmak, yüzünü kurmak ve gerçek arkadaşlarının kim olduğunu bulmak mümkün olmadıkça başarılı olabilirler. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Вперед! Глобальне змагання чирлідерів |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Дестіні керує лос-анджелеською командою чирлідерів, яка вже тричі здобувала чемпіонський титул. Раптово її команді кидає виклик анонімна команда чирлідерів з інтернету. Після такої зухвалої поведінки анонімів, авторитет Дестіні та її команди починає хитатися. У соціальних мережах з'являються негативні коментарі, у тому числі від передплатників, а також меми. Дестіні починають кидати виклики чирлідери з інших міст та навіть країн. Не витримавши такого тиску, кілька хлопців йдуть з її команди та нових людей, їм на заміну, доводиться брати прямо з вулиці. Щоб захистити честь команди, Дестіні приймає всі виклики та починає готуватися до інтернет-змагання. Через деякий час вона взагалі дізнається, що команда анонімів багато в чому складається з її спортсменів. Вони пішли від неї і створили свою власну команду саме через її поведінку. Дестіні вирішує змінитися, а заразом і перемогти в інтернет-змаганні. |
|
||||
|