Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
迪斯科与核战争 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Disco a atomová válka |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sledování finské televize ovlivnilo generaci (sovětských) Estonců, kteří v hravé koláži vzpomínají na dobu, kdy žili v první linii studené války, z jedné strany vychováváni ke komunismu, z druhé bombardováni západní popkulturou, hudbou a televizními seriály. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Disco and Atomic War |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A different history of the Cold War: how Estonians under Soviet tyranny began to feel the breeze of freedom when a group of anonymous dreamers successfully used improbable methods to capture the Finnish television signal, a window into Western popular culture, brave but harmless warriors who helped change the fate of an entire nation. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Disko ja ydinsota |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Диско и ядерная война |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Жители социалистической Эстонии находят спасение от серости будней, настраивая антенны своих телевизоров на волну финского телевидения, демонстрирующего столь желанные образы «загнивающего капитализма». Информационную войну тоталитарный режим проигрывает. |
|
||||
|
||||||