الترجمات 11
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ось моє серце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мати та її син переживають важкий період після страшної трагедії, що раптово на них звалилася. Аби рухатися далі, їм доведеться ступити на незвідану територію... |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la tragedia, una mujer y su hijo adolescente deben forjarse en un territorio inexplorado para poder seguir adelante con sus vidas. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
He aquí mi corazón |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la tragedia, una mujer y su hijo adolescente deben forjarse en un territorio desconocido para poder seguir adelante con sus vidas. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Was the Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the aftermath of tragedy, a woman and her teenage son must forge into uncharted territory in order to move on with their lives. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Com Todo Meu Coração |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um adolescente é forçado a se tornar o homem da casa depois que seu pai morre e sua mãe desmorona. Depois de atingir o fundo do poço, ela se esforça para encontrar forças para ser mãe novamente enquanto tenta ajudar seu filho. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Serce moje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy umiera mąż Margaret i ojciec Marcusa, ich świat się wali. Strata ich nie zbliża do siebie. Margaret zaczyna ostro pić, przez co jej syn musi wejść w rolę dorosłego i zaopiekować się matką. Nie trwa to jednak długo, bo chłopak sam przecież przeżywa żałobę i nie może dźwigać podwójnego ciężaru. Gdy kobieta staje w końcu na nogi, uświadamia sobie, że zawiodła syna i postanawia się z nim z powrotem zająć. On tymczasem wyprowadza się z domu do... pobliskiego lasu, aby znaleźć trochę ciszy i spokoju. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вот моё сердце |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мать и её сын-подросток переживают тяжёлый период после страшной трагедии, обрушившейся на них внезапно. Чтобы двигаться дальше, им придётся ступить на неизведанную территорию. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En tonåring tvingas bli mannen i huset efter att hans far dör och hans mamma faller samman. Efter att ha nått botten, kämpar hon för att hitta styrkan att bli mamma igen samtidigt som hon försöker hjälpa sin son. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
注视我心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
玛丽莎·托梅、查理·普拉默、蒂莫西·奥利芬特、米瑞·伊诺丝等主演,乔舒华·莱纳德自编自导的[注视我心](Behold My Heart,暂译)柏林电影节曝光首款剧照。故事中在一起悲剧事件后,一位母亲和她的儿子为了生存,必须踏上不熟悉的生活之路。该片预计今年上映。 |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비홀드 마이 하트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
로맨틱한 남편이자 다정한 아빠였으며, 따뜻한 음악을 노래한 뮤지션 ‘스티븐’. 그가 떠나고 남겨진 아내 ‘마거릿’과 십대 아들 ‘마커스’는 그 어떤 말로도 위로되지 않는 힘겨운 시간을 보내는데... |
|
||||
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μετά από μια τραγωδία, μια γυναίκα και ο έφηβος γιός της πρέπει να κινηθούν σε "αχαρτογράφητα νερά" προκειμένου να μπορέσουν να συνεχίσουν τη ζωή τους. |
|
||||
|