Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
柏林墙音乐会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een wereldwijde televisie-uitzending van het evenement waarin voormalig Pink Floyd-zanger en componist Roger Waters een all-star cast leidde in een gigantische benefietuitvoering van zijn veelgeprezen conceptalbum, The Wall. Waters speelt zich af in Berlijn, Duitsland, minder dan een jaar na de vernietiging van de gehate Berlijnse Muur, en werd vergezeld door uiteenlopende talenten als Cyndi Lauper, James Galway, Joni Mitchell en Albert Finney in het klassieke donkere muzikale verhaal over de afdaling van een rockster in waanzin. en terug. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roger Waters: The Wall—Live in Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A global television broadcast of the event in which former Pink Floyd leader singer and composer Roger Waters led an all-star cast in a mammoth benefit performance of his acclaimed concept album, The Wall. Set in Berlin, Germany less than a year after the destruction of the hated Berlin Wall, Waters was accompanied by disparate talents such as Cyndi Lauper, James Galway, Joni Mitchell and Albert Finney in the classic dark musical tale of a rock star's descent into madness and back. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roger Waters - The Wall, Live in Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Wall Live in Berlin est un album live de Roger Waters enregistré lors du concert donné sur la Potsdamer Platz le 21 juillet 1990 pour commémorer la chute du mur de Berlin. Il réunit pléthore d'invités, notamment Scorpions, Cyndi Lauper, Sinéad O'Connor, Van Morrison, Marianne Faithfull, ou encore Bryan Adams. L'album sort le 21 août 1990 sur le label Mercury Records et sera suivi par la parution d'une vidéo retraçant le concert. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Wall Live in Berlin est un album live de Roger Waters enregistré lors du concert donné sur la Potsdamer Platz le 21 juillet 1990 pour commémorer la chute du mur de Berlin. Il réunit pléthore d'invités, notamment Scorpions, Cyndi Lauper, Sinéad O'Connor, Van Morrison, Marianne Faithfull, ou encore Bryan Adams. L'album sort le 21 août 1990 sur le label Mercury Records et sera suivi par la parution d'une vidéo retraçant le concert. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am 21. Juli 1990 fand in Deutschland einer der denkwürdigsten und international bekanntesten Rockevents aller Zeiten statt: Das vom ehemaligen Pink Floyd Frontman Roger Waters Inszenierte "The Wall" Festival auf dem frisch zugänglichen Potsdamer Platz im Herzen von Berlin. Bereits acht Monate nach dem Fall des eisernen Vorhangs zelebrierten an dem symbolträchtigen Ort über 300.000 Zuschauer (und geschätzte 300 Millionen Menschen zuhause vor den Fernsehern) zusammen mit internationalen Stars wie Bryan Adams, Joni Mitchell, Van Morrison, Cyndi Lauper, Sinead O'Conner und Mitgliedern von The Band die Neuaufführung des historischen Pink Floyd Album "The Wall". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fal - Berlin élő koncert |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Televíziós közvetítés arról az eseményről, amelyben a Pink Floyd egykori énekese és zeneszerzője, Roger Waters egy all-star szereplőt vezetett fel a The Wall című konceptalbumának/koncertjének roppant jótékonysági előadásában, a The War Memorial Fund for Disaster Relief támogatására. A németországi Berlinben játszódó, alig egy évvel a gyűlölt berlini fal lerombolása után Waterst olyan különböző tehetségek kísérték, mint Cyndi Lauper, James Galway, Joni Mitchell és Albert Finney a klasszikus sötét zenés mesében, amely egy rocksztár őrületbe süllyedését mutatja be. és vissza. Az előadást később a legkelendőbb videóként adták ki. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roger Waters - The Wall - Live In Berlin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una trasmissione televisiva globale dell'evento in cui l'ex leader dei Pink Floyd, il cantante e compositore Roger Waters, ha guidato un cast all-star in una mastodontica performance di beneficenza del suo acclamato concept album, The Wall. Ambientato a Berlino, in Germania, meno di un anno dopo la distruzione dell'odiato Muro di Berlino, Waters è stato accompagnato da talenti eterogenei come Cyndi Lauper, James Galway, Joni Mitchell e Albert Finney nel classico racconto musicale dark della discesa di una rockstar verso la follia e ritorno. Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma transmissão de televisão global do evento em que o ex-vocalista e compositor do Pink Floyd Roger Waters liderou um elenco de estrelas em uma performance beneficente gigantesca de seu aclamado álbum conceitual, The Wall. Situado em Berlim, Alemanha, menos de um ano após a destruição do odiado Muro de Berlim, Waters foi acompanhado por talentos díspares como Cyndi Lauper, James Galway, Joni Mitchell e Albert Finney no clássico conto musical sombrio da descida de uma estrela do rock à loucura e volta. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de la caída del Muro de Berlín en 1989, Waters organizó un gigantesco concierto en Potsdamer Platz el 21 de julio de 1990. Se conmemoraba el fin de la división entre las dos Alemanias y la caída del infame muro que dividió a Berlín durante décadas. Al concierto asistieron más de 350.000 fans. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En global TV-sändning av evenemanget där den tidigare Pink Floyd-medlemmen och kompositören Roger Waters ledde ett stort antal artister i en maffig föreställning av Pink Floyds hyllade album "The Wall". Konserten genomfördes i Berlin i Tyskland mindre än ett år efter förstörelsen av den hatade Berlinmuren. Bland artisterna kan nämnas Cyndi Lauper, James Galway, Joni Mitchell och Albert Finney i den klassiska mörka musikaliska berättelsen om en rockstjärnas nedstigning till galenskapen och tillbaka. |
|
||||
|