War Stories (2003)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
War Stories |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A feature-length pilot film for a proposed NBC series, War Stories is set in a battle-torn Middle Eastern country that is obviously Uzbekistan (but not identified as such). Cynical, hard-as-nails American war correspondent Ben Dansmore (Jeff Goldblum) balks at being assigned a new photographer/partner so soon after the newcomer's predecessor (who happened to be Ben's best friend) was literally blown to bits while covering a hot story. "There's no such thing as truth; that's why they call them stories." That is Ben's philosophy, one that he hopes to impart to idealistic young Nora Stone (Lake Bell). But Nora, whose sister died in the terrorist attacks of September 11, refuses to be as cold and dispassionate as Ben. It takes a series of near-death experiences dodging bullets and fanatical rebels for Ben and Nora to find the common ground so necessary to their future teamwork. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Die absolute Wahrheit gibt es nicht, deshalb schreiben wir ja Storys." Erfahrung hat den Kriegsreporter Ben (Goldblum) zynisch gemacht. Als Ben und die Fotografin Nora (Lake Bell) in Usbekistan entdecken, dass US-Soldaten ein Flüchtlingscamp ausgelöscht haben, geraten sie inTeufels Küche…Packende, gescheite Story mit grimmigem Humor und tollem Goldblum. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Újságírók tűzvonalban |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amit látunk, az talán benne lesz a jövő heti hírekben. Vagy talán már a holnapiban? Polgárháború robban ki egy ázsiai országban, ahová riporterek sietnek, hogy a frontvonalról tudósítsák a világot. Ben veterán az újságíró szakmában, de még nem heverte ki teljesen társa elvesztését, aki a közelében robbant fel egy aknától. Nora újdonsült fotóriporter, akit majdnem megerőszakolnak első munkanapján. Ben a szárnyai alá veszi Norát és rövid idő alatt kigyógyítja a szakmai és lelki naivitásából. A helyzet nagyon veszélyes, az elnök karhatalmistái ellen iszlám fanatikusok harcolnak, az amerikai hadsereg pedig nem rest a békeharcos szerepében tündökölni. Ráadásul az újságírók a legapróbb nézettségi előnyök érdekében sem kímélik egymás biztonságát... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storie di guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I giornalisti di tutto il mondo sono in Uzbekistan dove e' scoppiata la guerra civile tra il governo repressivo e i fondamentalisti militari.... |
|
||||
|