El gendarme Cruchot treballa en una operació per castigar automobilistes imprudents. Un bon dia s'enamora perdudament de Josefa, la vídua d'un coronel de gendarmes. Cruchot i Josefa començaran a veure's d'amagat i això no li asseurà gaire bé a Nicole, la filla de Cruchot. A poc a poc, les relacions entre les dues dones s'aniran estabilitzant, però Cruchot semblarà més preocupat per l'ascens que es debat entre Gerber i ell.

Tijdens de zomer opent de brigade van Saint-Tropez de jacht op wegpiraten. Cruchot neemt enthousiast deel aan deze onderneming. Terwijl hij een auto achtervolgt, begaat hij ettelijke verkeersovertredingen. Hij moet voor de rechtbank verschijnen en kan maar met moeite zijn identiteit bewijzen.

The Saint-Tropez police launch a major offensive against dangerous drivers. Marechal Cruchot (Louis de Funès) relishes the assignment, which he pursues with a manic zeal. Cruchot is after an offending driver, who turns out to be Josépha (Claude Gensac), the widow of a highly regarded police colonel. When they meet, Cruchot falls instantly in love....

Vào thời điểm bắt đầu kỳ nghỉ hè, Cảnh sát ở thị trấn St Tropez khởi động kế hoạch lớn bắt giữ những lái xe nguy hiểm. Cruchot tỏ ra thích thú với nhiệm vụ này. Trong khi đuổi theo chiếc Mercedes, cuối cùng chính bản thân ông cảnh sát lại vi phạm lỗi lái xe, điều này khiến cho ông bị quở trách thậm tệ. Bất ngờ sau đó, Cruchot phát hiện ra chiếc xe chạy quá tốc độ đang đỗ ngay bên ngoài sở cảnh sát và ông ta quyết tâm bắt lái xe đó phải chịu phạt. Hóa ra người lái chiếc xe đó không ai khác chính là Josepha, bà quả phụ đáng kính của ông đại tá. Khi họ gặp nhau, Cruchot như bị tiếng sét ái tình đánh trúng. Tuy nhiên cô con gái của ông lại chẳng mặn mà gì với điều đó, và sẽ làm mọi cách để ngăn chặn đám cưới này.

Действието се развива в познатите ни места в началото на лятната почивка, когато полицията в Сен-Тропе започва мащабна кампания срещу опасните шофьори на пътя. Полицай Крюшо е отново в центъра на събитията и изпълнява дълга си с маниакално желание. Той дотолкова се увлича, че по време на едно автомобилно преследване сам извършва множество нарушения на пътя.

Le gendarme Cruchot découvre lors d’un contrôle routier mouvementé, la femme de sa vie Josépha Lefrançois, la pimpante veuve d’un colonel de gendarmerie. Bientôt, celle‐ci n’hésite pas à pousser son nouvel amant à prendre du galon, en l’incitant à préparer le concours d’adjudant‐chef, au grand dam de l’adjudant Gerber qui vise lui aussi l’avancement.

Le gendarme Cruchot découvre lors d'un contrôle routier mouvementé, la femme de sa vie Josépha Lefrançois, la pimpante veuve d'un colonel de gendarmerie. Bientôt, celle-ci n'hésite pas à pousser son nouvel amant à prendre du galon, en l'incitant à préparer le concours d'adjudant-chef, au grand dam de l'adjudant Gerber qui vise lui aussi l'avancement.

Cruchot verliebt sich in die Polizistenwitwe Josepha. Um sie zu beeindrucken, macht er sich wesentlich jünger, als er eigentlich ist, und verheimlicht ihr das wahre Alter seiner erwachsenen Tochter Nicole. Die ist davon natürlich alles andere als begeistert. Schließlich macht auch noch Cruchots Rivale Gerber seiner Flamme schöne Augen.

Politiet i Saint-Tropez iværksætter en større aktion mod farlige billister. Cruchot påtager sig ivrigt opgaven. Da han jagter en Mercedes, som kører alt for hurtigt, begår Cruchot selv en masse lovovertrædelser - for hvilke han bliver alvorligt irettesat. Cruchot opdagere senere, at den pågældende Mercedes holder parkeret foran politistationen, og han er meget opsat på at uddele bøder. Men det viser sig, at bilens ejer er den unge smukke Josépha, og Cruchot bliver øjeblikkeligt forelsket.

קומדיה רומנטית נוספת מבית היוצר של לואי דה פינס

Ενώ ο αστυνομικός Κρισό προσπαθεί να διατηρήσει την τάξη στο St.Tropez βρίσκεται ξαφνικά ερωτοχτυπημένος…

El gendarme Cruchot trabaja en una operación para castigar a automovilistas imprudentes. Un buen día se enamora perdidamente de Josefa, la viuda de un coronel de gendarmes. Cruchot y Josefa empezarán a verse a escondidas y esto no le sentará muy bien a Nicole, la hija de Cruchot. Poco a poco las relaciones entre las dos mujeres se irán estabilizando pero Cruchot parecerá más preocupado por el ascenso que se debate entre Gerber y él.

Durante un’operazione di disciplina del traffico, il sergente maggiore Cruchot conosce la signora Josephine Lefrançois vedova di un colonnello. Innamoratosi della donna, Cruchot, spinto da Josephine a migliorare la propria posizione, decide di sostenere gli esami per la promozione a maresciallo maggiore, in concorrenza con il suo diretto superiore Gerber. Per un errore del cervello elettronico, incaricato di valutare le prove dei candidati, Cruchot viene promosso e si diverte ad umiliare Gerber; le parti si rovesciano, però, allorché, chiarito lo sbaglio, Gerber viene promosso al posto di Cruchot. Frattanto un pericoloso criminale, fuggito di prigione, avendo un conto personale da regolare con Cruchot, gli tende una trappola, costringendo Josephine a invitarlo in casa sua. Per un equivoco però il piano fallisce ed è lo stesso Cruchot a catturare l'evaso, guadagnandosi così, per meriti speciali, la sospirata promozione e riuscendo nel mentre a sposare la vedova Lefrançois.

七月初是全国假期，圣特隆佩地区的宪兵都要上路维持交通秩序。克鲁舒带着队员，便衣上路检查违章驾驶。其中，他碰到一位漂亮的超速者——弗朗斯瓦上校的遗孀尤赛花，他们在相互的飞车追逐中擦出了火花。引出了连串让人捧腹大笑的趣事……

憲兵隊長（路易.德菲耐斯飾）在追逐一超速行駛的汽車時，結識了某警署上司的未亡人，雙方一見鍾情。所長日爾貝同時千方百計想贏得上司夫人的歡心。因此呂道維克可與他的上司在事業和愛情上成為競爭對手。年度職稱考試中，由於計算機故障，誤升呂道維克為正所長，撤日爾貝為副所長。職位的變化引起心態的變化，笑話因誤會而產生……

U žandarmeriji u Saint-Tropezu vlada opsadno stanje, jer 1. srpnja označava početak ljetnih praznika i dolazak mnogobrojnih vozača. Stoga konjički dočasnik Ludovic Cruchot, njegov vjerni pomoćnik Jérôme Gerber, te kolege Berlicot, Tricard, Merlot i Fougasseom organiziraju cjelodnevne ophodnje kako bi doskočili neodgovornim vozačima. Kad čangrizavi Cruchot napokon pomisli da je stao na kraj jednom od njih, ispostavi se da je vlasnica automobila atraktivna udovica Josépha u koju se očarani žandar zaljubi do ušiju...

Prašmatniame Prancūzijos kurorte prasideda atostogų sezonas. Policijos viršininkas išsikviečia žandarą Kriušo – regione padaugės žmonių, o tai reiškia, padaugės pažeidėjų. Tačiau žandarui labiau rūpi moterys. Pagaliau jis sutinka savęs vartą damą – generolo našlę.

A sok galibát okozó Lütyő őrmester beevez a házasság révébe. Egy ezredes csinos özvegye veti ki a hálóját a derék csendőrre, remélve, hogy némi ösztönzéssel és öszeköttetéssel tisztet csinál majd belőle. És kit ne szédítene meg a díszes tiszti egyenruha, különösen, ha a kedves Josépha még a jelenkezését is elintézi a tisztképző iskolára.

Початок сезону відпусток. Орди туристів та вродливих туристок прямують у тихе курортне містечко Сен-Тропе. Сержант Крюшо (Луї де Фюнес) веде боротьбу з порушниками громадського порядку. Одного чудового дня він зупиняє вдову покійного генерала, яка перевищила швидкість. І, на жаль, сам опиняється спійманим у тенета кохання. Пристрасть, як блискавка, пронизує серце мужнього сержанта і чарівної вдови. Справа уже йде до весілля, але тут виникає проблема: дочка Крюшо не хоче мати мачуху...

پلیس سن تروپ یک حمله بزرگ علیه رانندگان خطرناک را آغاز می کند. مارتچال کروچوت (لوئیز دو فونز) این تکلیف را که با یک غیرت جنون آمیز دنبال می کند ، تسکین می بخشد. کروشو پس از راننده متخلف ، که معلوم می شود خوزه (کلود جنساک) ، بیوه سرهنگ پلیس بسیار مورد توجه است. وقتی آنها ملاقات می کنند ، کروشو فوراً عاشق می شود ...

W Saint-Tropez wraz z początkiem wakacji pojawia się coraz więcej piratów drogowych. Walcząc z nimi sierżant Cruchot (Louis de Funès) poznaje atrakcyjną wdowę (po pułkowniku), która od razu zaprasza go na herbatę. Zaczynają się spotykać co na początku nie podoba się córce żandarma. Jednak Nicole (Geneviève Grad) szybko zaprzyjaźnia się z wybranką Cruchota. Życie sierżanta diametralnie się zmienia.

Quando o Gendarme Cruchot (Louis de Funès) se apaixona por uma viúva e planeja casar-se com ela, sua filha travessa vai fazer de tudo para cancelar o casamento.

Пробил долгожданный «Час Икс». На календаре у старшины жандармов первое июля, а это значит, что во Франции настало время всеобщих отпусков.Толпы обезумевших от жажды развлечений туристов ринулись к морю, и наши старые знакомые — блюстители порядка из курортного Сен-Тропе — должны во что бы то ни стало, любой ценой сдержать бурный натиск отдыхающих.И вот, за отчаянно-быструю езду по горным дорогам Крюшо арестовывает очаровательную Жозефу, которая оказывается вдовой полковника жандармерии.

У жандармерији у Сент-Тропеу влада опсадно стање, јер 1. јули означава почетак летњих празника и долазак многобројних возача. Зато иснпектор Крушо и његов верни помоћник Гербер, и колеге патролирају током дана како би доскочили неодговорним возачима. Кад џангризави Крушо напокон помисли да је стао на крај једном од њих, испостави се да је власница аутомобила атрактивна удовица Џозефа у коју се очарани жандар заљуби до ушију...

Tentokrát sa malý, nervózny žandár nezapletie so osídiel medzinárodného zločinu, ale do osídiel lásky. Všetko sa začína v prvý prázdninový deň, keď sa Cruchot pustí do prenasledovania nedisciplinovanej šoférky v červenom mercedese, z ktorej sa vykľuje vdova po vrchnom veliteľovi polície Dolnej Normandie, Jozefa Lefrancoisová. Rázny Cruchot sa jej páči, pretože jej pripomína manžela a pozve ho k sebe na čaj. Cruchotov nadriadený rotmajster Gerber, je Jozefou tiež očarený a svojmu kolegovi závidí. Preto sa spojí s Cruchotovou dcérou Nicole a vymyslia plán, ako vznikajúcu lásku prekaziť. Nicole sa však s Jozefou nielen spriatelí, ale naviac sa všetky Gerberove plány obrátia proti nemu...

Tentokrát se malý, nervní četník nezaplete do osidel mezinárodního zločinu, ale do osidel mnohem zrádnějších, do osidel lásky. Vše začíná první prázdninový den, kdy se Cruchot pustí do pronásledování neukázněné řidičky v červeném mercedesu, z níž se vyklube vdova po vrchním veliteli četnictva Dolní Normandie, Josefa Lefrancoisová. Rázný Cruchot se jí líbí, neboť jí připomíná jejího muže, a pozve jej k sobě na čaj. Cruchotův nadřízený, rotmistr Gerber, je Josefou také okouzlen a svému podřízenému závidí. Proto se spojí s Cruchotovu dcerou Nicole a vymyslí plán jak vznikající lásku překazit. Nejenže se však Nicole s Josefou spřátelí, ale navíc se všechny Gerberovy pláni obracejí proti němu.