一个是纽约拥有舒适大房子的事业成功的心理医生，一个是巴黎乱糟糟小屋里糊里糊涂却心地善良的舞蹈演员，他们都厌倦了各自的生活。一次偶然机会，他们交换了一下角色，世界有时就是浪漫的不可思议，爱情就这么自然地闯进了原本陌生的两个人的世界里。

Dr. Henry Harriston is a successful psychoanalyst in New York City. When he is near a nervous breakdown, he arranges to change his flat with Beatrice Saulnier from France for a while. Both don't know each other and both find themselves deeply involved into the social settings of the other, because the decision to change their flats is made overnight. Could be the perfect amusement, but suddenly Henry finds himself beaten up by Beatrice' lover and Beatrice is considered to be Dr. Harriston's substitute by his clients...

Juliette Binochen tähdittämä lämminhenkinen komedia esittää kertoo toisilleen tuntemattomista new yorkilaispsykiatri Henrystä ja pariisilaistanssija Beatricestä, jotka vaihtavat keskenään asuntoja. Henry odottaa Pariisin vilkasta kulttuurielämää ja ennen kaikkea kaipaamaansa irrottautumista onnettomista ja valittavista asiakkaistaan. Henry joutuu kuitenkin karistelemaan Beatricen entisiä kosijoita pariisilaisasunnon ovelta ja palaa kaikessa hiljaisuudessa takaisin New Yorkiin huomatakseen ettei mikään ole entisellään. Hänen kotivastaanotoltaan saapuvat asiakkaat näyttävät onnellisilta ja jopa hänen koiransa on onnellisempi. Henry tahtoo tietää Beatricen onnellisuuden salaisuuden ja varaa ajan omalle sohvalleen.

Henry est psychanalyste dans les beaux quartiers de New York. Béatrice est danseuse à Paris et entretient un joyeux désordre dans son appartement de Belleville. Henry est maniaque, renfermé et a de plus en plus de mal à supporter ses clients. Béatrice est exubérante et éprouve le besoin de changer. Henry fait paraître une petite annonce dans le Herald Tribune : « Échange appartement new-yorkais, avec plantes à soigner et chien, contre appartement parisien pour 6 semaines. »

Der New Yorker Psychoanalytiker Henry tauscht für sechs Wochen sein Penthouse gegen das Appartement von Beatrice in Paris. Eigentlich will sich Henry mal so richtig entspannen. Eigentlich. Doch es kommt wie es kommen muß: Henry muß sich in der Pariser Mansarde durch ein Chaos von Dessous und geplatzten Leitungsrohren kämpfen. Zur gleichen Zeit unterhält sich Beatrice unverblümt mit Henrys Patienten – und zwar ganz anders als es in den therapeutischen Lehrbüchern steht…

נרי (ויליאם הרט) הוא פסיכיאטר ניו יורקי על סף התמוטטות עצבים. הוא מפרסם מודעה בעיתון שמציעה את דירתו בניו יורק לשישה שבועות, בתמורה לדירה בפריז. כך הוא פוגש את ביאטריס (ז'ולייט בינוש), רקדנית פריזאית שחיה חיים כמעט הפוכים משלו. חילופי הדירה מתבררים גם כהחלפת החיים שלהם כשביאטריס מתחילה לטפל במטופלים של הנרי, בלי ידיעתו. קומדיה רומנטית פחות אופיינית בקריירת הארט-האוס של הבמאית הבלגית שנטל אקרמן (ז'אן דילמן)

Henry menő pszichológus New York-ban. Annyira nehézkes és visszahúzódó, hogy még menyasszonya is elhagyja. Ekkor úgy határoz, hogy hosszabb időre Párizsba utazik, ahol lakást bérel. Felad egy hirdetést, amelybe felajánlja new york-i lakását cserébe egy párizsiért. Beatrice jelentkezik a hirdetésre, aki szívesen megy New York-ba egy kis kikapcsolódásra. Henry azonban megunja Párizst és hamarabb visszatér New York-ba a megállapodásuknál. Óriási meglepetés éri, amikor kiderül számára, hogy Beatrice átvette a praxisát és pszichológusnak adva ki magát foglalkozik a pácienseivel. Henry úgy dönt, hogy álnév alatt bejelentkezik a lányhoz és meghallgatást kér tőle.

헨리(Henry Harriston: 윌리암 허트 분)는 전형적인 뉴요커이며 성공한 정신과 의사다. 일상의 따분함과 성공의 무료함에 휩싸인 헨리는 충동적으로 파리판 트리뷴지에 광고를 싣는다. ‘6주간 뉴욕의 아파트 교환, 화분과 개, 기타 등 등을 돌봐야 함’. 천성적인 상냥함으로 뭇 남성들의 흠모를 받는 발레리나 베아트리체(Beatrice Saulnier: 줄리엣 비노슈 분)는 파리의 허름한 서민용 아파트에서 이 광고를 발견한다. 곧이어 두 사람은 대서양을 건너 각자의 집을 바꾸게 되고, 이들 앞에는 새로운 삶이 펼쳐진다. 파리의 달동네 같은 누추한 서민용 아파트에 짐을 푼 헨리. 뉴욕의 호화 아파트에 짐을 푼 베아트리체. 단순히 각자의 거처를 떠나 머리를 식히려던 이들에겐 당연히 생활의 혼란이 함께 한다. 헨리가 파리에서 베아트리체의 사랑을 갈구하는 남자들에게 시달리는 동안, 베아트리체는 헨리를 찾아오는 고객들의 하소연을 들어주다 차츰 심도깊은 상담을 하게 된다. 대부분이 남자들인 헨리의 고객들은 자신들의 이야기를 끝까지 들어주는 베아트리체의 솔직함과 매력에 이끌려 헨리의 상담 때와는 달리 그녀와의 시간을 기다리고, 환자는 자꾸 늘어만 간다. 베아트리체의 어수선한 아파트에서 묵는 헨리는 베아트리체 앞으로 도착한 수많은 러브 레터를 하나하나 읽어가며 그녀에 대한 관심을 갖게 된다. 결국 일정보다 2주 먼저 뉴욕에 들어오게 된 헨리는 환자를 가장해 베아트리체의 카우치에 눕게 된다. 그리고 어느 사이엔가 자신의 깊은 속내를 털어놓게 되고, 호기심이 사랑으로 변해가는 것을 느낀다. 베아트리체 역시 일방적으로 구애를 받아오던 처지에서, 이제는 이지적이고 냉담한 듯한 헨리에게 마음이 끌린다.

Béatrice, uma dançarina parisiense, troca de apartamento com um psicanalista egoísta de Manhattan chamado Henry. Ela se adapta com facilidade, mas ele tem dificuldade em se ajustar à casa frenética de Béatrice. Porém, a incompatibilidade claramente indica que os dois estão destinados a ficar juntos.

Он — психоаналитик. Она — танцовщица. Он живет в Нью-Йорке. Она — в Париже. Он замкнут и слегка маниакален. Она экспансивна и очень сексуальна. Им обоим осточертела эта жизнь и безумно хочется что-нибудь изменить. В одной из газет появляется объявление «Меняю квартиру в Нью-Йорке на квартиру в Париже на 6 недель»…

Un psicólogo norteamericano que está al borde de un ataque de nervios y una bailarina francesa intercambian sus apartamentos de Nueva York y París. No se conocen, pero la personalísma decoración de sus casas van despertando la curiosidad del uno por el otro.