Curvature (2017)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
时空扭曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
海伦(琳德西·冯塞卡 Lyndsy Fonseca 饰)是一名科学家。一天,她接到了一通来自自己的神秘电话,随即便深陷于危险之中。迫不得已之下,她不得不闯入一个高度机密的设施并穿越时空回到过去,阻止一场谋杀。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
時空扭曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
海倫因丈夫自殺感到悲痛不已。某天,她接到一通神秘電話,預告自己即將遭到謀殺。唯一的解法是進入科學家丈夫生前製作的機器,展開時空旅行,逃過這場謀殺案,同時找出要殺害自己的兇手。在追溯過去的同時,她亦透過線索發現丈夫死亡的真相……。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curvature |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helen se pokusí vypořádat se s nedávnou smrtí jejího manžela, vědce, který se zabil, když byl na pokraji úspěšného dokončení vynálezu stroje času. Jednoho dne obdrží telefonní hovor a hlas, podezřele připomínající její vlastní hlas, ji varuje, že je v nebezpečí. Je možné, že Helen umí cestovat v čase? A co ji mohlo přimět, aby udělala něco takového? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curvature |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Helen tries to cope with the recent death of her husband, a scientist who killed himself right when he was on the verge of successfully completing the invention of a time machine. One day, she receives a phone call, and a voice suspiciously resembling her own voice warns her that she’s in danger. Is it possible Helen has time travelled? And what could have led her to do something like that? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helen tente de faire face à la mort récente de son mari, un scientifique qui s'est suicidé alors qu'il était sur le point de réussir l'invention d'une machine à voyager dans le temps. Un jour, elle reçoit un appel téléphonique et une voix ressemblant étrangement à la sienne l'avertit qu'elle est en danger. Est-il possible qu'Helen ait voyagé dans le temps ? Et qu'est-ce qui a pu la pousser à faire une telle chose ? |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
タイムトラベラー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
科学者の夫を亡くして悲しみに暮れるヘレン。ある時、彼女はふと意識を失い、気が付くと1週間が過ぎているという不思議な現象に遭遇する。そこへ1本の電話がかかり、「逃げて!」と彼女に警告する。その直後、家に謎の男が現われ、彼女は電話の主の助言を頼りに辛うじて逃げ延びる。謎を探る彼女は、やがてこの事件に夫が研究していたタイムマシンが関わっていること、そして電話の主が自分自身であったことを知る。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
커버처: 세이브 더 퓨처 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
젊은 여성 과학도 '헬렌'은 어느날 이상한 전화를 받게 된다. 내용은 시간여행을 통해 살인을 저지르고자 하는 일당을 과학적으로 막아달라는 내용. 이 믿을수 없는 내용에 헬렌은 처음에는 무시하지만, 점점 자기 주위에 과학적으로 설명이 불가능한 이상한 일들이 일어나고... 곧, '전화속의 의뢰'가 오직 자신만이 할수 있는, 하지 않아서는 안되는 중요한 일임을 알게 된다. 하지만, 이 미션은 일급 국가 기밀 시설에 침입해야 가능한 것으로... 과연, 이 어린 과학도가 (그것도)여성의 몸으로 완수할 수 있을 것인가. 몇 사람의 소중한 목숨이 그녀에게 달려 있는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
انحنا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مردی قصد دارد با استفاده از یک تکنولوژی مدرن در زمان سفر کرده و به گذشته بازگردد تا از وقوع یک قتل جلوگیری کند اما… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zakrzywienie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helen jest w żałobie po śmierci męża, który jako naukowiec, był bliski wynalezienia wehikułu czasu. Pewnego dnia kobieta odbiera telefon, a głos do złudzenia przypominający jej własny, ostrzega ją, że jest w niebezpieczeństwie. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curvature |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma cientista deve invadir uma instalação secreta para viajar no tempo e impedir um assassinato após de receber um misterioso telefonema de si mesma. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Разлом времени |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Хелен работает инженером в высокотехнологичной компании, которая занимается исследованием возможности путешествия во времени. Её муж Уэллс, работавший вместе с ней, погиб при странных обстоятельствах. После этой трагедии, к Хелен обращается коллега Уэллса Томас, который рассказывает, что перед гибелью её мужа им удалось взломать код, позволяющий перемещаться во времени. Однажды в её доме раздается странный телефонный звонок, голос в трубке предупреждает её об опасности, призывая не открывать дверь и сейчас же покинуть дом. Что-то явно не так... Особенно, если учесть тот факт, что женский голос в телефонной трубке поразительно напоминает её собственный... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Helen trata de sobrellevar la reciente muerte de su marido, un científico que se quitó la vida justo cuando estaba a punto de culminar con éxito la invención de una máquina del tiempo. Un día, la mujer recibe una llamada, y una voz sospechosamente parecida a la suya la advierte de que está en peligro. ¿Es posible que Helen haya viajado en el tiempo? ¿Y qué puede haberla llevado a hacer tal cosa? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кривизна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Інженер Хелен працює в компанії, що займається високотехнологічними розробками. Її чоловік береться за дослідження можливостей переміщення в часі, але невдовзі він дивним чином гине. Несподівано жінці надходить дзвінок, і голос у трубці, дуже схожий на її власний, попереджає про небезпеку. |
|
||||
|