Çeviriler 5
Almanca (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
— |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Liebevoll schräges Roadmovie über zwei Traumtänzer am Abgrund mit David Arquette («Scream»). Der verklemmte Voyeur Terry (David Arquette) will nicht mehr leben. Vom Sprung von der Brücke abgehalten wird er von Nick (Brad Hunt), einem seiner liebsten Voyeurismusobjekte. Nick rät Terry zu einer weniger schmerzhaften Selbstmordmethode und bietet ihm Pillen an. Er will Terry aber zusehen, um zu erfahren, wie es ist, wenn man weiss, dass man sterben muss. Denn Nick ist selbst todkrank und hat nur noch wenige Wochen zu leben. Dafür soll Terry, der nie träumt, Nick helfen, vor seinem Hinschied noch ein paar Fantasien zu verwirklichen. Wenn Terry danach immer noch sterben wolle, verspricht Nick, ihn umzubringen. |
|
||||
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Володар риб |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Молодий хлопець по імені Террі, роблячи ряд божевільних вчинків, хоче покінчити життя самогубством. У цей момент він знайомиться із парочкою шукачів пригод: дуже хворим Ніком, якому залишилося жити всього пару тижнів, і його подругою Ліз. Герої вирішують вирушити у свою останню подорож, у яій хочуть втілити самі таємні мрії. У цій подорожі вони стають друзями й розуміють всю принадність життя. |
|
||||
|
Çekçe (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Snít mezi rybami |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
Terry je voyeur se sebevražednými sklony, nikdy však své dílo nedokoná do konce. A když se zrovna chystá skočit z mostu, setká se s Nickem, který mu zachrání život. Terry zjišťuje, že Nick je smrtelně nemocný. Ten také přichází s podivnou nabídkou, kterou nelze odmítnout: když už Terry není schopen se zabít, Nick to udělá za něj. Předtím mu ale Terry musí pomoci vyplnit pár posledních životních přání a fantazií. |
|
||||
|
Çince (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
欲海狂情 |
|
||||
Sloganlar |
— |
|||||
Özet |
—
|
|
||||
|
İngilizce (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Başlık |
Dream with the Fishes |
|
||||
Sloganlar |
|
|||||
Özet |
Terry is a suicidal voyeur who treats a dying addict to a final binge, but Terry will only do this if he promises to kill him. |
|
||||
|