Translations 6
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lord of the Seagull |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Lord of the Seagull (MEF) is a man living a calm life on the seashore in Istanbul. There is someone he has been waiting for years. Finally the guest he waits will come out. In white, a woman who shoots on the shore like a tale will change the whole life of the MEF. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
თოლიების მბრძანებელი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
სტამბოლის გარეუბანში კაცი მშვიდად ცხოვრობს, მას „თოლიების მბრძანებელს“ ეძახიან, ხოლო მოკლე მეფს . ნაპირზე ზის და დიდი ხანია ერთ სტუმარს ელოდება. და ბოლოს, ის მოდის. ყველა თეთრში, როგორც უდანაშაულობის სიმბოლო. მეთში მისი ჩასვლით, ცხოვრებაში ახალი ეტაპი იწყება. მის იდუმალ სტუმარზე მეტის გულუბრყვილო და სუფთა სამყაროს შთაბეჭდილება მოახდინა, მაგრამ გააცნობს მას რეალურ სამყაროს, ასწავლის მწარე გაკვეთილს.. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אדון השחפים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אדון השחפים חי חיים שקטים ושלווים בחוף הים. בחורה שברחה מחייה מגיעה אליו במפתיע, ומשנה את חייו לעד. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Повелитель чаек |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На окраине Стамбула в спокойствии живет один мужчина, его называют "Повелителем чаек", а коротко Мэф . Он сидит на берегу и уже долгое время ждет одну гость. И вот в конце концов она приезжает. Вся в белом, как символ невинности. С ее приездом для Мэф начинается новый этап в жизни. Его таинственная гостья будет впечатлена тем наивным и чистым миром Мэфа, но она познакомит его с реальным миром, преподаст горький урок… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Martıların Efendisi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İstanbul'da deniz kıyısında sakin bir yaşam süren bir adam olan Martıların Efendisi'nin (MEF), uzun zamandır beklediği misafiri sonunda çıkagelir. Beyazlar içinde, tam bir masumiyet simgesi misali kıyaya vuran bu kadın MEF için mutlu bir başlangıcın ilk işaretidir. Bütün umutlarını yüklediği gizli misafir, MEF'nin saf ve temiz dünyasından etkilense de onu gerçek dünyayla, acı bir tecrübeyle tanıştıracaktır. |
|
||||
|