En bygutt og en rampete ung fe fra skogen bestemmer seg for å redde naturen – og oppdager hvor viktig det er å ha venner.

En fræk fe fra skoven og en dreng fra storbyen griber til handling for at redde naturen – og undervejs opdager de venskabets kraft.

Sia is een jonge, charmante, maar ook een beetje brutale fee. Op een dag verlaat ze haar huis in het bos op weg naar de stad. Sia is onder de indruk van de georganiseerde stedelijke vormen en ordelijke gewoonten die de stadsmensen hebben. Ze ontmoet er een nieuwe vriend, de eenzame zachtaardige mensenjongen Alfred. Op een dag liggen er dode vogels in de straten van de stad. Alfred en Sia gaan op onderzoek uit.

Sihja is a young, charming and a little outrageous fairy who leaves her home in the forest. On arrival in the city, she meets a sensitive new friend, a lonely human boy Alfred. Sihja loves the newly found organized urban shapes and orderly habits that the city people have. One day dead birds appear on the city streets. Alfred and Sihja must find out what is threatening the nature.

Alfred on yksinäinen kaupunkilaispoika, joka rakastaa perhosia. Kesäloman jälkeen kaupungissa Alfred löytää auton takakontista keijun, joka on takkutukkainen, suttuinen ja Alfredin mielestä ihana. Hän on Sihja Pönttohiitinen. Sihja on huonosti käyttäytyvä, mutta valloittava keiju jonka kanssa Alfred uskaltautuu lentämään. Sihjalla on oma aikakäsityksensä ja suuttuessaan keijuvoima saa tavarat lentelemään. Alfredin vanhemmat Riia ja Eerik ihmettelevät tytön tapoja, mutta iloitsevat, että pojalla on kerrankin ystävä. Sihja ja Alfred tempautuvat seikkailuun selvittämään, miksi kaupungin kaduilta alkaa löytyä kuolleita lintuja. Fiksulla toiminnalla ja keijuvoimien siivittäminä lapset onnistuvat estämään luontokatastrofin.

작고 매력적이지만 다혈질인 요정 시히야는 고향 숲을 떠나 섬세한 성격의 열한 살 소년 알프레드를 만난다. 시히야와 알프레드는 급속히 가까워지고 함께 즐거운 시간을 보낸다. 그러던 어느 날 도시의 거리에서 죽은 새들이 보이기 시작한다. 아마 고약한 냄새를 풍기는 비료회사가 그 주범인 듯하다. 알프레드와 시히야는 자연을 위협하는 존재가 무엇인지 찾아내야만 한다.

(2021년 제16회 부산국제어린이청소년영화제)

En bygutt og en rampete ung fe fra skogen bestemmer seg for å redde naturen – og oppdager hvor viktig det er å ha venner.

En bygutt og en rampete ung fe fra skogen bestemmer seg for å redde naturen – og oppdager hvor viktig det er å ha venner.

Nieśmiały, rozważny Alfred i przebojowa, nieco ekscentryczna wróżka Sihja to nietypowy duet, który będzie musiał nauczyć się współpracy. Wszystko po to, aby rozwiązać zagadkę ginących ptaków i uratować okoliczną przyrodę!

En rebellisk älva från skogen och en ensam pojke från staden blir allt bättre vänner medan de försöker rädda naturen.