Ein amerikanischer Anwalt wird im nordirischen Bürgerkrieg ermordet. Seine Freundin und ein tougher Polizist machen sich auf die Suche nach dem Mörder - und der Wahrheit. Diese befindet sich anscheinend auf einem Tonband, das der Tote bei sich trug. Alles deutet auf unsaubere Machenschaften in den höchsten Ebenen der britischen Regierung hin. Dieser Umstand macht die Verwendung des brisanten Materials zu einer tödlichen Gefahr, bei der jeder nächste Schritt sorgfältig abgewogen sein will.

Северна Ирландия в началото на 80-те. Пол Съливан и Ингрид Джеснър са американски адвокати, които работят за група за човешки права по повод отношението към затворниците в разкъсвания от конфликти Белфаст. Когато Пол научава информация, която може да се окаже неблагоприятна за кабинета на Тачър, той е убит, а тайният запис изчезва. Да разследва случая е назначен инспектор Кериган, който започва да работи с Ингрид по смъртта на Пол.

Členka komise vyšetřující britská zvěrstva v Severním Irsku se zaplete do akce, jež má za úkol zamést pod koberec smrt jejího přítele mezi britskými vojáky.

1980年代初的北爱尔兰，美国律师保罗和未婚妻英格丽德等人组成的公民自由联盟组织的一个小组，来到贝尔法斯特，调查那里有没有发生过践踏公民权利的行为。记者招待会上，特里萨提供了英国政府实行“枪杀政策”的生动证据。哈里斯偷偷地塞给保罗一盘录音带。保罗乘着莫洛伊驾驶的汽车去见哈里斯，半路上遭到拦截，两人被开枪打死。英国刑事调查局视察员克里根调查此案。英格丽德从保罗的遗物中发现了录音带空盒子，主动担任克里根的助手。莫洛伊太太的房子被人搜查过，丈夫装录音带的盒子全部被移动过。在莫洛伊家，英格丽德从照片上认出了哈里斯——原来他是警察局特别科的人。通过特里萨，他们见到哈里斯。原来盒录音带是针对英国高层人士阴谋的证据——阴谋的策化者是美国中央情报局。阴谋旨在诽谤英国前首相哈罗德·威尔逊是苏联克格勃的傀儡，搞垮希思政府。哈里斯盼望把这份材料公开出去。克里根受罗伯特·尼尔爵士召见，警告他不要扩大事态。英格丽德去见哈里斯后，哈里斯就被捕了。英格丽德见到克里根，克里根坚决拒绝介入。英格丽德没有泄露她已拿到了录音带……

국제 정치의 음모와 아일랜드 문제를 스릴러 형식으로 다룬 작품. 미국인 인권운동가 폴은 북 아일랜드의 인권을 조사하던 중 의문의 테이프를 도난 당하고 암살된다. 사건의 파장은 커지고 이를 수사하던 수사관은 정부 고위층에 대한 비밀을 알게 된다

Un abogado estadounidense proderechos humanos muere asesinado en Belfast. Su novia y un duro detective británico, nada satisfechos con la versión oficial de los hechos, investigan por su cuenta para saber qué sucedió realmente. Pronto descubrirán que el hombre había reunido pruebas documentales que sacaban a la luz turbios manejos del gobierno de las islas.

Paul Sullivan et sa fiancée Ingrid Jessner se rendent à Belfast pour enquêter sur des allégations d'atteinte aux droits de l'homme commises par les forces de sécurité britanniques. Paul est assassiné dans des circonstances mystérieuses et est enregistré en tant que complice de l'IRA. Mais Ingrid et l'enquêteur britannique Paul Kerrigan, mettent en doute les conclusions de l'enquête et viennent à découvrir un complot mettant en cause des personnalités haut placées…

Als een Amerikaanse advocaat vermoord wordt in Belfast, gaat zijn vriendin samen met een Britse agent op onderzoek uit. Zij ontdekken dat de moord te maken had met een audiocassette die de advocaat in Belfast in zijn bezit had gekregen.

Észak-Írország az 1980-as évek eljén. Paul Sullivan és Ingris Jessner amerikai ügyvédek és polgárjogi aktivisták megpróbálják dokumentálni az angol hatóságok által elkövetett atrocitásokat a polgárháború sújtotta Belfastban. Miután Paul olyan információk birtokába jut, ami terhelő lehet a Thatcher-kormányra nézve, a férfit meggyilkolják, és a bizonyítékot rejtő felvétel eltűnik. A nyomozást vezető Kerrigan felügyelő és Ingrid mindent megtesz, hogy felderítsék az ügyet. Ám a szálak túl magasra vezetnek.

In Ireland, American lawyer Ingrid Jessner and her activist partner, Paul Sullivan, struggle to uncover atrocities committed by the British government against the Northern Irish during the "Troubles." But when Sullivan is assassinated in the streets, Jessner teams up with Peter Kerrigan, a British investigator acting against the will of his own government, and struggles to uncover a conspiracy that may even implicate one of Kerrigan's colleagues.

Due attivisti americani, Paul Sullivan e la sua fidanzata Ingrid Jessner, si recano a Belfast per investigare sui cruenti abusi dei diritti umani perpetrati dalle forze britanniche. Quando Paul viene ucciso in circostanze misteriose, nei rapporti ufficiali viene indicato come complice dell'I.R.A., ma Ingrid e il poliziotto britannico Paul Kerrigan indagano e scoprono una terrificante cospirazione che coinvolge pezzi grossi. A questo punto, non sono più al sicuro, devono decidere se rischiare la loro vita per svelare la verità.

Dramat polityczny przedstawiający konflikty pomiędzy irlandzkim ruchem niepodległościowym i brytyjskim wymiarem sprawiedliwości w czasach, kiedy premierem Wielkiej Brytanii była Margaret Thatcher. Śmierć Amerykanina w starciach ulicznych w Irlandii ujawnia jeden z najbardziej szokujących skandali rządu brytyjskiego - nielegalne działanie służb specjalnych... Film oparty na autentycznych wydarzeniach - sprawie Stalkera i Collina.

Paul Sullivan (Brad Dourif) e sua namorada Ingrid Jessner (Frances McDormand) são dois advogados norte-americanos que trabalham em Belfast, Irlanda do Norte, com um grupo de defensores dos direitos humanos. Paul descobre uma conspiração envolvendo o governo de Margaret Thatcher e acaba sendo assassinado. O inspetor Kerrigan (Brian Cox) fica com a tarefa de investigar o caso e para isso conta com a ajuda de Ingrid. Aos poucos, Kerrigan vai percebendo que está diante de uma complexa trama de traição, mentiras, violência e poder.

Фильм рассказывает о расследовании убийства американского правозащитника, произошедшего в Северной Ирландии. В процессе дознания раскрывается информация о секретной операции ЦРУ по оказанию влияния на британские парламентские выборы.

När en amerikansk människorättsaktivist blir mördad i Belfast kämpar hans flickvän och en polisdetektiv för att få reda på sanningen om mordet. De hittar ett ljudband, som den mördade hade på sig, som innehåller explosivt politiskt material - ända upp mot regeringen.

Belfast hapishanelerinde tutuklu bulunan tutsakların durumunu incelemekle görevli iki Amerikalı'dan biri Başbakan Thatcher'i ilgilendiren son derece tehlikeli bir kaset bulur ve kısa bir süre sonra öldürülür. Hemen ardından da kaset kaybolur. Kayıt hükümeti de sarsacak bilgiler içermektedir. Olayı araştırmakla görevli gizli istihbarat subayı ile birlikte hareket eden insan hakları görevlisi Ingrid Jessner ilk iş olarak esrarengiz kasetin peşine düşer. Bazı büyük güçler önemli bu siyasi skandala karşı bazı önlemler almakta gecikmeyecektir.