Король Техаса (2002)
← Назад на главную
Переводы 11
английский (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
King of Texas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In this re-imagining of Shakespear's King Lear, Patrick Stewart stars as John Lear, a Texas cattle baron, who, after dividing his wealth among his three daughters, is rejected by them. |
|
||||
|
||||||
венгерский (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lear főnök: Texas királya |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Shakespeare Lear királyának története Amerikai helyszínen, az 1800-as évek elejére helyezve. Learnek, a texasi ranch teljhatalmú pátriarkájának három lánya van, akiket gonosz próbatétel elé állít: amelyikük bebizonyítja, hogy a legjobban szereti, az fogja örökölni minden vagyonát. |
|
||||
|
||||||
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El rey de Texas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Libre adaptación de "El Rey Lear", de Shakespeare, ambientada en un rancho tejano, cuyo propietario, John Lear, es un rico y egocéntrico terrateniente que tiene tres hijas. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El rey de Texas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
китайский (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
天惩无情 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
польский (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Król Teksasu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
John Lear, potężny właściciel ziemski z Teksasu, postanawia podzielić swoje imperium między córki. Jednakże tylko te, które potrafią udowodnić swą miłość do ojca, odziedziczą majątek. Susannah i Rebecca zapewniają sobie dostatnią przyszłość kłamstwami i pochlebstwami. Najmłodsza, Claudia, odmawia czczego schlebiania ojcu, za co zostaje wypędzona z rodzinnego majątku i wydziedziczona. |
|
||||
|
||||||
португальский (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Rei do Texas |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
русский (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Король Техаса |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Наследство Джона Лира — его империя, построенная на земле Техаса, которой он правит, не стесняясь в выборе средств. Решив разделить свои владения между тремя дочерьми, Клодией, Сюзанной и Ребеккой, Джон ставит одно условие: наследство получат лишь доказавшие свою любовь к отцу. Сюзанна и Ребекка готовы пойти на любой обман, чтобы обеспечить себе будущее. А Клодия, осмелившаяся сказать правду, изгоняется из дома. Но ее изгнание лишь разжигает огонь вражды. Завладев имуществом отца, вероломные Сюзанна и Ребекка тут же выгоняют его в дикие прерии. Узнав, что такое предательство, сражаясь с непредсказуемыми силами природы и подосланными убийцами, Джон примиряется с Клодией. Но грехи отца уже пали на головы егодочерей… |
|
||||
|
||||||
французский (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
John Lear, un riche propriétaire de bétail divise ses biens entre ses filles. Mais celles-ci rejettent leur père une fois obtenu leur dû. |
|
||||
|
||||||
чешский (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Král Lear z Texasu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tragický příběh podle nesmrtelné hry Williama Shakespeara o upřímnosti, prázdných slovech a nebezpečné chamtivosti zasazený tentokrát do Texasu poloviny 19. století. |
|
||||
|
||||||
шведский (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
John Lear är en förmogen ranchägare med storhetsvansinne som utmanar sina tre döttrar: bevisa er lojalitet om ni vill ha rätt till ert arv! När den yngsta dottern Claudia vägrar att anta utmaningen lämnar fadern henne arvlös, vilket oavsiktligt blir början på hans eget fall.. |
|
||||
|
||||||