Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
An einem Morgen im Mai |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ein kleiner Junge verschwindet auf seinem Weg zur Schule. Ganz New York steht Kopf, um den sechsjährigen Alex zu finden. Seine Mutter ist kurz davor, die Nerven zu verlieren. Zudem gilt ihr Ex-Mann als Hauptverdächtige in diesem Fall. Doch es scheint einfach keine Anhaltspunkte zu geben, wo der Junge sich befinden könnte. Erst eine Wahrsagerin bringt Licht ins Dunkel. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Beze stopy |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Šestiletý Alex Selky jednoho podzimního rána odešel do nedaleké školy, ale tam nikdy nedojel. Dům jeho matky Susan je brzy plný novinářů a policistů, kteří prověřují všechny stopy. Kde byl Susanin bývalý manžel Graham v době únosu? Co je zač její pomocnice v domácnosti? Žádná indicie však nevede k cíli, nalezení Alexe. Jeden z vyšetřovatelů, Al Menetti, se rozhodne pro případ udělat víc, než je jeho povinností. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Orden de búsqueda |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Una mujer divorciada busca desesperadamente a su hijo de seis años, desaparecido una mañana mientras se dirigía solo a la escuela, incluso si esto significa ganarse la desconfianza de sus amigos, familia, y autoridades locales. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Without a Trace |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
English professor Susan Selky lives alone in a Brooklyn apartment with her young son, Alex. When Alex fails to return home from school one afternoon, a frantic Selky contacts the police. Detective Al Menetti, a father himself, takes an interest in the case that quickly turns into an obsession. As a devastated Selky struggles to come to terms with Alex's disappearance, Menetti steps out from behind the badge to continue investigating. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Senza traccia |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
La vita di Susan Selky, giovane mamma divorziata di Brooklyn, viene bruscamente sconvolta dalla misteriosa sparizione del figlioletto di sei anni. Mentre i media e la polizia (guidata dall'iperattivo detective Al Menetti) portano allo scoperto ogni elemento che la riguarda, anche il più privato, Susan tenta di fronteggiare la situazione mantenendo la calma. Intanto, dopo essere incorse in alcune false piste, le indagini di Menetti e dei suoi uomini lasciano intravedere prospettive inquietanti... |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sequestro Sem Pistas |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sequestro sem Pista |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Em Nova Iorque, um casal que vive separado decide se reunir a fim de procurar o filho de seis anos que desapareceu misteriosamente no caminho da escola. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Без следа |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Фильм о женщине, работающей учительницей английского языка в Колумбийском Университете, у которой в один «прекрасный день» шестилетний сын исчезает с бруклинских улиц на коротком пути в школу. Но она держится с восхитительным самообладанием, даже когда копы и средства массовой информации врываются и практически заполняют весь ее дом, чтобы работать над делом. Следствие ведет группа во главе с Джаддом Хиршем - усталым, постоянно перерабатывающим детективом. |
|
||||
|