Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dva muži šli do války |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tento komediální příběh byl natočen podle skutečné události, kterou za 2. světové války prožili dva britští armádní zubaři. Seržant Peter King (Kenneth Cranham) a vojín Leslie Cuthbertson (Leo Bill) v roce 1942 ukradli pytel granátů, dva revolvery a sadu nejlepšího zubařského náčiní, jež se dalo v té době koupit, a vydali se na vlastní pěst na pomoc okupované Francii bez povolení velitele! Na filmovém plátně se tento neuvěřitelně nezodpovědný, leč výstředně hrdinský příběh objevuje poprvé, přestože patří k nejbizarnějším událostem, k nimž došlo v průběhu 2. světové války. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two Men Went To War |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Comedy drama based on the true story of two British Army dentists who in 1942, eager to see action, go AWOL and invade occupied France on their own. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Opowieść wojenna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, oparty na faktach, opowiada o dwóch brytyjskich dentystach wojskowych: Sierżancie Peteru Kingu (Kenneth Cranham), weteranie Pierwszej Wojny Światowej, który dalej pragnie walczyć, oraz szeregowym Leslie'm Cuthbertsonie (Leo Bill), niedoświadczonym żołnierzu. Wkradają się oni do Francji licząc na to, że pomogą aliantom w wygraniu Drugiej Wojny Światowej. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dos Hombres Van A La Guerra |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Comedia dramática basada en hecho reales ocurridos durante la II Guerra Mundial y que narra la historia de dos dentistas de la armada británica que, en 1942, ansiosos por entrar en acción, invadieron la Francia ocupada por su cuenta. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Two men went to war |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergeant Peter King och den menige soldaten Leslie Cuthbertson stjäl under andra världskriget en väska med handgranater, två revolvrar och en uppsättning av den bästa tandläkarutrustningen som går att få för pengar. På egen hand och utan tillåtelse ger de sig sedan iväg för att invadera Frankrike. |
|
||||
|