Bei Ausbruch des zweiten Weltkrieges verlieben sich Rachel, die Tochter eines Rabbiners, und der deutsche Soldat Oscar ineinander, werden aber durch die Wirren des Krieges voneinander getrennt. Für beide beginnt eine gefährliche Reise durch das erschütterte Europa.

在即将跨入世界反法西斯战争的时候 ，一名犹太拉比的女儿和一个德国诗人士兵坠入了爱河，但因为战争分离开。他们为找到互相，开始了艰难的旅程。

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Un soldado nazi (Scarfe) se debate entre el deber y su pasión por Rachel (Nina Dobrev), la hermosa hija de un rabino.

A l'aube de la Seconde Guerre mondiale, tout oppose Rachel, fille d'un Rabin, et Oskar, espion allemand chargé de combattre la résistance polonaise. Pourtant ils tombent amoureux. Malheureusement, la guerre vient les séparer. Oskar suit alors les conseils de sa mère qui le pousse à résister à son père, le Général Koenig, et à l'amour de celui-ci pour la guerre et sa patrie. Elle pousse Oskar à retrouver Rachel par n'importe quel moyen...

Κατά τη διάρκεια μιας χιονοθύελλας, ένας Γερμανός στρατιώτης σώζει την κόρη ενός ραβίνου και την ερωτεύεται κεραυνοβόλα, όμως ο πόλεμος θα τους χωρίσει βίαια. Διχασμένοι ανάμεσα στο καθήκον, την καταγωγή τους και το πάθος τους που τους κατακλύζει, θα παλέψουν με αμέτρητες δυσκολίες για να βρεθούν ξανά ο ένας στην αγκαλιά του άλλου. Από τα δάση της Πολωνίας μέχρι το δύσβατο Ρωσικό μέτωπο, θα αναμετρηθούν με το πεπρωμένο τους αποδεικνύοντας ότι ο αληθινός έρωτας μπορεί να ανθίσει ακόμα και μέσα στη λαίλαπα του πολέμου.

בשלהי מלחמת העולם השנייה, חייל גרמני בשם אוסקר מציל את חייה של רחל, בתו של רב, במהלך סופה סוערת. על אף האהבה הניצתת בין השניים, הם נאלצים להיפרד על רקע אירועי הטבח והמלחמה המתחוללים במקום. רחל בורחת מפני מכונת המלחמה הנאצית ואוסקר יוצא להילחם, אך מפגש גורלי ולא צפוי בין השניים מוביל לניצוץ של תקווה.

A II. világháború hajnalán egy rabbi lánya, Rachel, és Oskar, a kiábrándult német katona egymásba szeret, majd a háború elszakítja őket egymástól. Oskar, anyja, Marlene tanácsára szembeszáll apjával, König tábornokkal, majd hazáját és a háborút elhagyva elindul, hogy mindenáron megkeresse Rachelt.

At the dawn of World War 2, a Rabbi's daughter and a disenchanted German soldier fall in love and are separated by the war. They struggle on a perilous journey to find one another.

Oskar, een jonge Duitse officier en Rachel, dochter van een Rabbi, zien hun prille liefdesgeluk ernstig bedreigd door de 2e wereldoorlog. De slachtpartijen verspreiden zich als een plaag over het land. Als Rachel alle hoop opgeeft haar Oskar nog te zien neemt ze een zware beslissing die onomkeerbaar is. Jaren later lopen Rachel en Oskar elkaar bij toeval tegen het lijf. Alles wat ze hebben meegemaakt, met elkaar en na de gruwelijke oorlog, komt boven. Tragedie, hoop en ultieme kunnen niet meer worden vermeden...

Oscar Koenig jest młodym niemieckim żołnierzem, w cywilu poetą, który zakochuje się z wzajemnością w pięknej córce rabina, Racheli. Ponieważ trwa II wojna światowa, związek hitlerowskiego żołnierza z Żydówką oznacza dla obojga wyrok śmierci. Napięta sytuacja na froncie sprawia, że kochankowie zostają rozdzieleni, ale wbrew wszystkiemu postanawiają walczyć o uczucie. Wyruszają w niebezpieczną podróż, byle tylko znowu być razem.

No início da Segunda Guerra Mundial, Rachel, filha de um rabino, e Oskar, um desiludido soldado alemão, se apaixonam e são separados pela guerra. Oskar é aconselhado por sua mãe, Marlene, a resistir ao comprometimento que seu pai, o General Koening, tem com a guerra e com o seu país. Ela implora para que ele encontre Rachel a qualquer custo. Grávida e conformada com o fato de que nunca mais ficará com Oskar, Rachel casa-se com o honrado Bernard, um sábio homem que está se escondendo dos nazistas. Depois de uma perigosa jornada, o reencontro de Rachel e Oskar na temível linha de frente russa terá consequências irreversíveis...

Оскар и Речел встретились в то время, когда Вторая Мировая война поделила мир пополам. Он - разочаровавшийся в войне немецкий солдат, она — дочь раввина, но это не помешало им полюбить друг друга. Война разлучает влюбленных. Отец Оскара, будучи армейским генералом, настаивает, чтобы сын воевал до победного конца, и тот возвращается на фронт. Смирившись с мыслью о том, что она уже никогда уже не увидит возлюбленного, Речел выходит замуж за преподобного Бернара, и они вместе скрываются от нацистов. Все попытки влюбленных найти друг друга, ведут к русской линии фронта… Смогут ли они встретиться? Или война так и не даст им ни малейшего шанса быть вместе?

I början av andra världskriget förälskas en rabbins dotter och en förvirrad tysk soldat men separeras av kriget. De kämpar på en farlig resa för att hitta varandra.

İkinci Dünya Savaşı'nın şafağında bir hahamın kızı ile Alman askeri birbirlerine aşık olurlar, ancak savaş onları ayırır. Birbirlerini bulabilmek için çıktıkları tehlikeli yolculukları birbirlerinden zorlu mücadelelere tanık olur.