Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bei Berührung Tod |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Contaminated Man |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In this science fiction thriller, David Whitman (William Hurt) is a chemist who lost his wife and child in a freak accident and is trying to rebuild his life on his own. While doing research, Whitman discovers a series of mysterious deaths that seem to follow in the path of Joseph Mueller (Peter Weller), a seemingly ordinary man who works as a security guard. Unknown to Mueller, his body carries a strange contaminant that's deadly to many people, and Whitman is desperate to find Mueller and stop him before he can cause more deaths. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El asesino silencioso |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La agente Holly Anderson y el investigador David Whittman deben seguir los pasos de un hombre que porta un virus mortal. El sujeto llamado Joseph era el guardia de seguridad de una planta química en la que un derrame tóxico provocó la muerte de varios empleados. Joseph logró salir del lugar pero su vida está en peligro porque su cuerpo ha sido infectado por sustancias tóxicas. Sin saberlo, el hombre lleva dentro un veneno letal y todo aquel al que toque morirá. |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Contaminated Man - näkymätön tappaja |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Vartija Joseph Mueller on epätoivoinen mies. Hän vastasi vaarallisia kokeita tekevän laboratorion turvallisuudesta, mutta saneeraukset vievät mieheltä työn. Hän marssii raivoissaan entiselle työpaikalleen, jossa hirveä onnettomuus tartuttaa hänet kuolettavan vaarallisella aineella. Mueller on eristettävä, sillä aine on äärimmäisen tarttuvaa. Tautiasiantuntija David Whitman hälytetään apuun ottamaan selvää eri vaihtoehdoista. Ainoa ongelma: Mueller ei aio alistua passiivisen koe-eläimen rooliin. Whitmanin on nyt pysäytettävä mies, ennen kuin hän aiheuttaa tuhoisan epidemian. Apunaan Whitmanilla on kaunis ja kovapintainen agentti Holly Anderson. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vírusbosszú |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
David R. Whitman kiváló genetikus, munkája megszállottja. Veszélyes vírusokkal dolgozik. Egy este hazaérkezése után hirtelen gyorsasággal meghal felesége és lánya. David rájön, hogy csakis ő okozhatta a halálukat, az általa a laborból hazavitt vírustenyészet maradványaival. Életben maradása viszont csakis egyet jelenthetett: valamilyen oknál fogva ő maga védettséget szerzett a gyorsan ölő kór ellen. Néhány évvel később David Budapesten dolgozik, amikor a hírekben nyugtalanító dolgot hall. Egy bizonyos Müller , akit kirúgtak vegyvédelmi állásából, bosszúból vírussal akarja környezetét megfertőzni. Csak egyvalaki találhatja meg tragikus következmény nélkül a megkeseredett Müllert: David, az immunis ember. |
|
||||
|
hébreu (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
איש נגוע |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
מותחן של אנת'וני היקוקס (השלכות גורליות). דיויד וויטמן (וויליאם הארט, עישון), חוקר גנטי, מגיע הביתה, מנשק את אשתו ובתו, וכעבור שעה הן מתות מול עיניו. בדיעבד מתברר שהוא נשא וירוס שהרג אותן. שנים מאוחר יותר הוא בראש של צוות החוקר תאונה תעשייתית בבודפשט, במהלכה הצליח לברוח "איש נגוע". הולי אנדרסון (נטשה מקלהון, סולאריס) חושדת שהאיש הוא טרוריסט, וויטמן מאמין כי הוא קרבן תמים. בכל מקרה, הוא חייב להימצא, כיוון שאחרי שהוא נוגע באנשים, נותרות להם רק כמה דקות לחיות (מ"האוזן השלישית"). |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
L'esecutore |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
David, un chimico che ha perso moglie e figlio a causa di un bizzarro incidente, tenta di rifarsi una vita. Mentre sta facendo una ricerca, scopre una serie di misteriosi decessi che sembrano essere riconducibili a Joseph, una tranquillo individuo che lavora come guardia giurata. Il fatto è che il corpo di Joseph è venuto a contatto con una sostanza che lo ha reso portatore di un terribile contagio. David dovrà vestire i panni dell'esecutore e cercare di eliminare Joseph prima che possa causare altre morti. Whitman scoprirà cose che non avrebbe neanche immaginato. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nakažen |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
David Whitman je expert na nebezpečné látky a kdysi nechtěně nakazil svou rodinu smrtícím toxinem. Teď zjistí při vyšetřování nehody v chemické továrně, že zakázanou látku někdo v tajnosti vyráběl dál. Strážce Müller se při nehodě nakazil a ve zmatku se dal na útěk. David se ho společně s vládní agentkou Holly vydá hledat. Nalézá však jen samé mrtvé lidi a časem odhalí nečekanou pravdu o výrobci toxinu. David a Holly musí kontaminovaného uprchlíka rychle najít a zabránit rozšíření nákazy. Vláda však chce zahladit všechny stopy, takže v nebezpečí jsou všichni tři. |
|
||||
|