Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Момчето, което разплака върколак |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обикновено калифорнийско семейство неочаквано получава в наследство старинен румънски замък. Това е една особено радостна новост за сина им, който се увлича по мистически същества. И сега няма да бъде никак разочарован... |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
哭泣的狼孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een familie uit Californië erft een kasteel in Roemenië. Vooral de zoon vindt dit geweldig, omdat hij geobsedeerd is door monsters en horrorfilms. En zo'n oud kasteel spreekt tot de verbeelding. De dochter van de familie is op haar school niet de populairste totdat ze besmet geraakt met bloed van een weerwolf en ze superkrachten krijgt. Als het echter volle maan wordt, beginnen de problemen pas echt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Boy Who Cried Werewolf |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Californian family inherits a castle in Romania. This is especially exciting to the son, who is obsessed with monsters. And he is not disappointed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Garçon qui criait au loup |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort de sa mère, Jordan, une jeune adolescente, part s'installer en Roumanie avec son frère et son père. Suite à un héritage, ils sont les propriétaires d'un vieux château. Après une expérience ratée dans les sous-sols de la bâtisse, Jordan se métamorphose en loup-garou. Un changement brutal qui permet à l'adolescente timide et mal dans sa peau de prendre confiance en elle. Mais elle doit cependant garder le secret pour éviter d'attirer l'attention de personnages malfaisants... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Werwolf wider Willen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit dem Tod ihrer Mutter muss Jordan Sands sich um ihren Vater David und ihren jüngeren Bruder Hunter kümmern. Aufgrund finanzieller Probleme ziehen sie auf die Burg von Dragomir Vukovic in Wolfsberg, Rumänien, die sie geerbt haben. Als sie dort ankommen, werden sie schon von der geheimnisvollen Madame Varcolac erwartet. Durch einen Laborunfall verwandelt sich Jordan in einen Werwolf. Jordan ist fortan dunkel, behaart und für andere gefährlich. Dies verwirrt ihren Verehrer Goran, der ein junger, attraktiver Metzger ist, sehr. Jordan muss schnell einen Weg finden, um wieder sie selbst zu sein. Jedoch kommt sie dabei auch der fiesen Paulina in den Weg. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A fiú, aki vérfarkast kiáltott |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sands, a 17 éves allergiára hajlamos lányt édesanyja halála arra késztette, hogy ő legyen a nő a családban. A család megélhetési problémákkal küzd, ám a pénzügyi gondokon egy Romániában lévő vár megöröklése segíthet. A romániai látogatáson azonban Jordan vérfarkassá változik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ragazzo che gridava al lupo... mannaro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jordan Sands e la sua famiglia ereditano un castello in Romania. Dopo un incidente nel laboratorio segreto, Jordan si trasforma in un lupo mannaro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보이 후 크라이드 웨어울프 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Castelo do Medo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Os membros da família Sands estão passando por dificuldades financeiras quando descobrem uma herança muito peculiar: um castelo na Romênia. Sem outras possibilidades, David (Matt Winston) e seus filhos, Hunter (Chase Ellison) e Jordan (Victoria Justice), resolvem se mudar para o misterioso castelo, na cidade de Wolfsberge. Coisas estranhas começam a acontecer e a vida desta família vai se transformar radicalmente. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Rapaz Lobisomem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No filme, poderá assistir às mudanças na vida de Jordan Sands, uma jovem que, devido a um acidente de laboratório, é transformada num lobisomem muito divertido. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La leyenda del hombre lobo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de Jordan Sands (Victoria Justice) que misteriosamente se transforma en un hombre lobo durante una visita a Rumania, donde ha sido heredada de un antiguo castillo. Jordan Sands convertida en lobo se vuelve peligrosa para los demas y el cambio confunde a su nuevo pretendiente, Goran. Con el fin de salvar a su querido amor, Jordania debe comunicarse con el dueño anterior del castillo, un cientifico, que es el unico capaz de salvarla antes de que sea demasiado tarde |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Mansión Wolfberg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia de una familia que recibe una herencia de un lejano familiar. Dirigiéndose a Rumania, donde les ha sido heredado un antiguo castillo. Con el paso del tiempo, descubrirán secretos ocultos que les harán pasar por terribles peligros. |
|
||||
|