All About Nina (2018)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
جعلت شغف نينا جيلد وموهبتها نجمة صاعدة في المشهد الكوميدي ، لكنها في حالة فوضى عاطفية خارج المسرح. عندما تتزامن فرصة مهنية جديدة مع فرصة رومانسية ، فإنها تضطر إلى مواجهة ماضيها المضطرب بشدة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всичко за Нина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妮娜的一切 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
脱口秀演员妮娜为了准备一个演讲而来到一个小镇,没想到此行却改变了她的职业生涯,以及私人生活。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妮娜的一切 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德(「科洛弗10號地窖」女星)飾演犀利大膽又幽默的妮娜,一個還沒走紅的喜劇演員,有過一連串失敗的愛情史,她的負面愛情觀在她認識雷夫(「逐夢大道」男星凡夫俗子)時改變了,但為了克服她對承諾的恐懼,她必須想起她過去的黑暗回憶。 瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德展現「職業生涯最精彩的表現」(斜線電影網),與奧斯卡金像獎得主凡夫俗子合演,本片犀利、搞笑又黑暗,而且切合時事(芝加哥太陽報) 2014年最佳原創歌曲,「逐夢大道」的「榮耀」。奧斯卡金像獎為電影藝術與科學學院的註冊商標與服務商標。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vše o Nině |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladá stand-up komička Nina má velmi slušně rozjetou kariéru. Její vystoupení jsou žádaná, a tak se zdá, že ji čeká zářná budoucnost. Jenže nakolik má Nina úspěchy v kariéře, natolik má rozvrácený svůj vlastní osobní život. Po každém vystoupení zvrací, stres zahání litry alkoholu a absenci skutečného vztahu nahrazuje množstvím náhodného sexu na jednu noc. Výjimkou je její podivný vztah s trochu stálejším ženatým milencem, násilnickým policistou, kterému nedělá problém Ninu sem tam zbít. Aby z tohoto frustrujícího prostředí Nina unikla, podala si přihlášku do comedy-klubu v Los Angeles... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina Geld er en morsom og provokerende standup-komiker, hvis karriere er på vej opad, men hvis privatliv er kaotisk. For at slippe væk fra en besværlig eks og forberede sig på en potentielt livsafgørende audition, flygter Nina til Los Angeles, hvor hun møder Rafe, en mand, der rokker ved alle hendes forestillinger om livet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All About Nina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nina Geld's passion and talent have made her a rising star in the comedy scene, but she's an emotional mess offstage. When a new professional opportunity coincides with a romantic one, she is forced to confront her own deeply troubled past. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ninan ura stand up -koomikkona on nousussa, mutta hänellä on takanaan sarja epäonnistuneita rakkaussuhteita. Negatiivinen suhtautuminen rakkauteen muuttuu, kun Nina tapaa Rafen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All About Nina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que sa carrière décolle, une actrice de stand-up hilarante et provocante doit gérer une vie personnelle cataclysmique. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Nina Geld είναι μια ανερχόμενη κωμικός στη Νέα Υόρκη. Είναι αστεία, έξυπνη και έχει δουλέψει πολύ σκληρά για να χτίσει μια καριέρα στον ανδροκρατούμενο χώρο της stand-up κωμωδίας. Οσον αφορά τις ρομαντικές σχέσεις, η ζωή της Nina είναι ένα χάλι. Οταν την συναντούμε, έχει διαλέξει έναν τυχαίο άνδρα σε ενα μπάρ και τον έχει πάει σπίτι, λίγο πρίν μάθει ότι ο Joe είναι ένας παντρεμένος, βίαιος αστυνομικός. Χωρίς να μπορεί να αντισταθεί, η Nina κοιμάται ξανά με τον Joe, κάτι που της ξυπνά παλιά θέματα αυτομίσους. Η Nina αποφασίζει να εστιάσει στη δουλειά της και λίγο αργότερα καλεί τον Larry Michaels, τον παραγωγό του θρυλικού τηλεοπτικού show Comedy Prime, για να έρθει να δεί απο κοντά την παράσταση της. Εντελώς απροσδόκητα, ο Michaels ζητά απο την Nina να περάσει απο οντισιόν! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הכל אודות נינה |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
דרמה לבבית, משעשעת וכובשת. נינה (מרי אליזבת וינסטיד) היא קומיקאית מבריקה וסרקסטית. עיסוקה מתמקד ביחסים שבין גברים לנשים. בעוד קריירת הסטנד-אפ שלה מתחילה להמריא, החיים הפרטיים שלה רק הולכים ומסתבכים והיא משתפת את הקהל בכל. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutto su Nina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mary Elizabeth Winstead interpreta l’audace ed esilarante Nina, una comica emergente con una serie di storie d’amore finite male alle spalle. La sua sfortuna in amore termina quando conosce Rafe, ma per superare la sua paura di impegnarsi deve affrontare i tristi ricordi del passato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
니나의 모든 것 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
걸쭉한 입담과 쿨한 태도로 관객을 사로잡는 스탠드업 코미디언 니나. LA로 이사 와 새로운 남자를 만난다. 하룻밤 상대가 아닌, 마음이 끌리는 사람. 니나의 비밀을 알게 돼도 좋아해 줄까. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina Geld, błyskotliwa i prowokująca komiczka, której kariera sceniczna zaczyna się coraz lepiej układać. Jej życie prywatne natomiast to katastrofa. By pozbyć się upierdliwego eks-chłopaka i przygotować się do mogącego zmienić życie przesłuchania Nina wyjeżdża do Los Angeles, gdzie poznaje Rafe'a, pod wpływem którego zmieni swoje poglądy dotyczące niemal wszystkiego co wydarzyło się do tej pory w jej życiu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nina: No Palco e Na Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina (Mary Elizabeth Winstead) é uma comediante incrivelmente talentosa e provocativa, fugindo de um ex namorado abusivo e com a oportunidade de sucesso, ela se muda para Los Angeles. Lá ela conhece Rafe (Common), um homem infinitamente paciente que a oferece a chance de ter sucesso também em sua vida amorosa, mas a vida estável não vem tão fácil para Nina e ela passa por dificuldades tentando conciliar a ideia de ser autêntica e feliz, tanto na carreira quanto na vida pessoal. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все о Нине |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о стендап-комике Нине Гельд, чья карьера на взлёте, а вот личная жизнь представляет собой полную катастрофу. Чтобы сбежать от проблематичного бывшего и подготовиться к крайне важному прослушиванию, Нина отправляется в Лос-Анджелес, где встречает Рейфа — и он ставит её жизнь с ног на голову. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina Geldová je vtipná a vzrušujúco provokatívna stand-up komička, ktorá má našliapnuté na úspešnú kariéru, hoci jej osobný život je úplnou katastrofou. Aby unikla pred toxickým prostredím, odcestuje do Los Angeles na účinkovanie v prestížnom televíznom programe Saturday Night Live. Tu sa Nina zoznámi s milým a očarujúcim chlapíkom Rafem, ktorého príťažlivosť prinúti Ninu uvažovať o zmene svojho vlastného neznesiteľného správania. Dokáže sa Nina zmeniť a zbaviť sa všetkých predsudkov zakorenených v svojej pohnutej a temnej minulosti? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nina al desnudo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina Geld (Winstead) es una cómica con tendencia a buscarse problemas que se muda a Los Ángeles para conseguir la gran audición que le permita triunfar en el mundo del stand-up. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todo sobre Nina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nina Geld (Winstead) es una cómica con tendencia a buscarse problemas que se muda a Los Ángeles para conseguir la gran audición que le permita triunfar en el mundo del stand-up |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina Gelds passion och talang har gjort henne till ett stjärnskott i komedibranschen, men utanför rampljuset är hon en emotionell röra. När en yrkesmässig möjlighet krockar med en romantisk tvingas hon hantera skärningen mellan sitt liv och sin konst. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nina Hakkında Her Şey |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nina Geld (Mary Elizabeth Winstead) kariyeri yükselişte, ateşli, ortalığı kırıp geçiren ama yakında özel hayatı yerle bir olacak olan bir stand-up sanatçısıdır. Baş belası olan eski sevgilisinden kaçmak ve hayatını değiştirecek olan seçmelere hazırlanmak için Los Angeles'a giden Nina, orada sahip olduğu önyargılarını hiçe sayan Rafe (Common) ile tanışır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все про Ніну |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія про стендап-коміка Ніну Гельд, чия кар'єра на злеті, а ось особисте життя являє собою повну катастрофу. Щоб втекти від проблематичного колишнього і підготуватися до вкрай важливого прослуховування, Ніна відправляється в Лос-Анджелес, де зустрічає Рейфа - і він перевертає її життя з ніг на голову. |
|
||||
|