The Happy Valley (1987)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh odehrávající se v Keni začátkem druhé světové války je vlastně poutavým vyprávěním dospívající dívky, vyrůstající v prostředí bohaté koloniální společnosti. Mladá Juanita však trpí tvrdou výchovou svého sadistického otce a hledá útěchu v kráse africké přírody. Konfrontace se složitým světem dospělých se dále komplikuje, když se stává svědkem nevěry, jež později vyvrcholí vraždou. Zavlečena do víru vyšetřování a ve stínu otcovi krutosti, stojí náhle na rozcestí důležitých rozhodnutí. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1940, terwijl Kenia zich voorbereidt op oorlog, leeft de plaatselijke aristocratische sociale kring een decadente, genotzuchtige levensstijl, die tot moord leidt. Dezelfde gebeurtenissen werden ook gedramatiseerd in de speelfilm White Mischief, die zeven maanden na de eerste uitzending van The Happy Valley werd uitgebracht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Happy Valley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1940 Kenya as their country prepares for war, the local aristocratic social set lives a decadent, self-indulgent lifestyle, that leads to murder. The same events were also dramatised in the feature film White Mischief, which was released seven months after the first transmission of The Happy Valley. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le Kenya des années 1940, un adultère mène à des intrigues et un meurtre qui a défrayé la chronique parmi l'aristocratie britannique. Inspiré de faits réels. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O dramă din 1987 bazată pe o poveste adevărată, în care, în Kenya anilor ’40, un caz de adulter duce la intrigi și la o crimă notorie în aristocrația britanică. |
|
||||
|