Der ehemalige Soldat Dino Barran wird für eine riskante Mission angeheuert: Er soll sich in einem Bürogebäude einschließen lassen, um einen Tresor aufzubrechen. Dort soll er nichts stehlen, sondern einige Wertpapiere deponieren. Ein Wochenende hat Barran Zeit, um die Kombination des Safes zu knacken. Zusätzlich erschwert wird der Einbruch durch das Auftauchen seines Kriegskameraden Franz Propp, der Wind von der Sache bekommen hat. Notgedrungen gehen die Männer eine Zweckgemeinschaft ein.

After serving together in the French Foreign Legion, a mercenary and a doctor leave the service and go their separate ways. Later, they are reunited and become involved with a caper involving millions in a high-security safe. The two men become locked in during a holiday weekend as they attempt to crack the safe's combination.

Двама души проникват в трезор, където ще бъдат заключени в продължение на три дни. Единият от тях е там, за да възстанови липсващи акции, а другият има намерение да открадне 200 милиона франка, съхранявани в сейф. След като всеки разбира мотивите на другия, между тях избухва скандал. Когато отварят сейфа, разбират, че са попаднали в капан. Парите ги няма, а пазачът е убит. След като успяват да избягат, двамата мъже се сприятеляват и си обещават да не се издават един друг. Скоро, обаче, единият е заловен от полицията, а другия е изправен пред непосилната задача да докаже невинността си.

Después de servir juntos en la legión durante el conflicto de Argelia, un médico (Alain Delon) y un mercenario (Charles Bronson) regresan a Marsella donde siguen caminos separados. El médico llega a un acuerdo con una misteriosa joven para devolver a la caja fuerte de su empresa, unos títulos que ella sustrajo tiempo atrás. Ponen en marcha un meticuloso plan en cuya fase final, él se quedará encerrado en la planta baja del edificio; burlará las medidas de seguridad; devolverá los títulos y huirá cuando se abran las puertas durante una ronda de vigilancia. Antes, para no levantar sospechas, se habrá encargado de la revisión médica del personal. Llega el momento señalado pero, de pronto, hace su aparición el mercenario, quedándose encerrado en el edificio junto al doctor...

结束了法国对阿尔及利亚战争之后，同在撤离队伍中的美籍雇佣兵波普和法国军官巴朗偶然相识，又分道扬镳。命运却让这两位性格迥异的男人再次相遇。巴朗为了完成友人生前的承诺，答应冒险进入公司保险库放回一笔价值不菲的有价证券；而碰巧卷入其中的波普则觊觎着保险库中的巨额现金。当他们打开保险库后，却意外发现被卷入了更大的事件中。面对眼前的“囚徒困境”，两位硬汉必须做出艰难的选择。

알제리 전쟁이 끝난 후 마르세이유 공항에 도착한 군의관 디노 바령(알랑 드롱 분)은 같은 제대군인 프란스 프로프(찰슨 브론슨 분)를 알게 된다. 한편 이사벨은 죽어가고 있는 자기 아버지를 위해 자기 아버지 소유 병원의 금고를 털고자 한다.

Lægen Dino Barran og lejesoldaten Franz Propp er netop vendt hjem fra Fremmedlegionen. De er bekendte, men ikke just venner. Da Franz får opsnappet, at Dino har gang i en lukrativ plan, får han møvet sig ind i situationen. Det viser sig, at Dino er blevet hyret til at lave et usædvanligt indbrud i et firma, hvor et topsikret pengeskab skal åbnes. Undervejs i operationen går det dog galt, og pludselig er både Dino og Franz spærret inde i en boks sammen med pengeskabet.

Dino Barran, un médecin légionnaire, se transforme en perceur de coffres forts pour aider la femme d'un homme qu'il a tué accidentellement à remettre à leur place des documents compromettants. Pour l'occasion, il doit faire équipe avec Franz Propp, un légionnaire qui lui voue une haine féroce.

Ο Ντίνο Μπαράν, γιατρός της Λεγεώνας των Ξένων, θέλει να βοηθήσει την Ιζαμπέλ να επανατοποθετήσει κάποια ενοχοποιητικά στοιχεία μέσα στο χρηματοκιβώτιο της εταιρείας όπου εργάζεται. Θα προσληφθεί στην εταιρεία ως γιατρός, με βοηθό μια νεαρή που ονομάζεται Ντομινίκ. Τα Χριστούγεννα επιδιώκει να διαρρήξει το χρηματοκιβώτιο, αλλά βρίσκεται πρόσωπο με πρόσωπο με έναν άλλο λεγεωνάριο, αντίπαλό του, τον Φρανς Ποπ.

Két férfi szándékosan bezáratja magát egy széf szobába három napra. Egyikük azt a megbízatást kapja, hogy pótolja a hiányzó készleteket. Másikuk azt gondolva, hogy betörnek, követi őt. Amikor kinyitják a széfet, megdöbbenve tapasztalják, hogy az üres, az őrt pedig megölték. Sikerül elmenekülniük, s megfogadják, hogy soha nem verik át egymást. A rendőrség azonban a nyomokban van...

אלן דלון (הסמוראי) וצ'ארלס ברונסון (משאלת מוות), ראש בראש במותחן פשע אלגנטי. דלון מגלם את דמותו של רופא צרפתי שחוזר מהמערכה באלג'יריה, יחד עם שכיר חרב, אותו מגלם ברונסון. השניים נפרדים בנמל במרסיי, אך מוצאים עצמם משתפים פעולה, כששכיר החרב מעוניין לפרוץ לכספת של חברה בה עובד הדוקטור הטוב. הרופא מצידו עסוק דווקא בניסיון לפצח את הקוד של הכספת על מנת להחזיר כסף שנלקח ממנה לא בכוונה. למרות המטרות המנוגדות, נראה שהשניים יצטרכו לשים מבטחם האחד בשני.

La notte di Natale, un giovane medico francese (Alain Delon) cerca di aprire la cassaforte di una grossa azienda per la quale lavora. A lui si unirà inaspettatamente un legionario-avventuriero statunitense (Charles Bronson)....

アルジェリアから帰還した軍医のバランは広告会社の女から、横領した債券を会社の金庫に戻してほしいと依頼される。バランは金に匂いを嗅ぎつけたアメリカ人傭兵のプロップと共に、債券を戻すと同時に金を奪おうとして金庫を開くが、そこには何もなく…。

Medicinos leitenantas Dino Barranas grįžta iš tarnybos Alžyre, kur dalyvavo pralaimėtame kare. Dino yra jaunas ir gražus, tačiau jo veide matosi abejingumas ir nuovargis viskam. Jis patraukia legionieriaus Proppo dėmesį. Šv. Marteno stovykla. Kareivinės. Jų gultai yra vienas šalia kito. Legionierius daro viską, kad įtrauktų Dino sudalyvauti rizikingame, bet labai pelningame reikale. Barranas nesidomi viliojančiu pasiūlymu. Tačiau Proppas nėra tas žmogus, kuris priims atsisakymą. Atkaklus ir ryžtingas, jis persekioja jauną gydytoją Paryžiaus mieste, kur Dino turi atlikti didelės įmonės darbuotojų medicininę apžiūrą. Bet medicininė apžiūra nėra išeitis legionieriui, jį labiau domina šios įmonės seifas, esantis požeminėje saugykloje netoli medicinos kabineto.

Na samen gediend te hebben, verlaten een huurling en een dokter het vreemdelingenlegioen om ieder hun eigen weg te gaan. Zij worden later weer verenigd door een toeval. De dokter heeft een vriend een belofte gedaan om een kluis te kraken. Als hij zich verstopt in het kantoorgebouw om zijn belofte te volbrengen, wordt hij gevolgd door de huurling, die er ook op uit is om deze kluis te kraken.

Po wojnie w Algierze do domu wracają wysłani tam francuscy żołnierze. Jeden z nich Dino Barran (Alain Delon) nie mając pieniędzy, ani miejsca gdzie mógł by się udać zgadza się na włamanie do pilnie strzeżonego skarbca, gdzie ma umieścić akcje o sporej wartości. Jego misterny plan komplikuje się, gdy w okolicy pojawia się dawny znajomy z wojska Franz Propp (Charles Bronson).

Um médico francês (Alain Delon) e um mercenário americano (Charles Bronson), que serviram juntos na Legião Estrangeira da França, se reencontram após anos, por coincidência, tentando realizar um assalto. Com a confusão armada, já que os dois precisam do fruto do assalto, muitas surpresas aguardam os dois.

După un jaf ratat, doi foști soldați luptă împreună pentru a scăpa dintr-un seif încuiat, neștiind că în afara lui îi așteaptă un pericol și mai mare.

Участники иностранного легиона американец Франц Пропп и француз Дино Барран вновь встречаются спустя годы при взломе сейфа, где каждый из них рассчитывает на солидный куш. Есть пара осложняющих все дело обстоятельств: во-первых, сейф, как водится, считается неприступным, а во-вторых, бывшие легионеры не испытывают симпатии друг к другу…

Léta po společné službě u francouzské cizinecké legie se Alain Delon a Charles Bronson opět setkávají. Mají společný cíl - dostat se do stejného trezoru, ale úžasné podvodnice byly rychlejší...