През целия си живот Емили се бори да бъде сладкар в малко градче. Нещата се променят, когато получава ръчно изработен коледен календар от анонимен обожател. Емили и жителите на малкото градче се заемат с не леката задача да открият кой е изпращача на този календар.

Právnička Emily (Laura Bell Bundy) se právě vrátila do rodného města, aby převzala krachující pekárnu po své babičce, a zjistí, že pokud neosloví na Vánoce dostatek zákazníků, přijde o ní. Získat nové zákazníky je těžké a konkurence ze strany místního hypermarketu situaci ještě víc komplikuje. Naštěstí přichází spása v podobě adventního kalendáře, který za každými dvířky skrývá milostný dopis a slibuje na Štědrý den odhalit identitu odesílatele...

Da Emily, en kæmpende bager i en lille by, modtager en håndlavet julekalender fra en hemmelig beundrer, bliver de lokale beboere besatte af at finde ud af afsenderens identitet.

When Emily, a struggling baker in a small town, receives a handmade Christmas Calendar from a secret admirer, the local residents become obsessed with finding out the identity of the sender.

Kun pikkukaupungin yritteliäs leipuri Emily saa omatekoisen joulukalenterin salaiselta ihailijalta, paikalliset haluavat kiihkeästi selvittää lähettäjän henkilöllisyyden. Kaupungissa juoruillaan sekä joulukalenterista että Emilyn rakkausseikkailuista, koska kaikki poikamiehet ovat kiinnostuneita hänestä. Mutta Emilyä kiinnostaa hänen pahin kilpailijansa, ranskalaisleipuri Gerard.

Emily, qui a quitté la petite ville de Nelson Creek il y a quelques années pour sa carrière d'avocate, revient après la mort de sa grand-mère Nonna pour reprendre sa pâtisserie. Toujours célibataire, elle tombe sous le charme d'un certain Gérard, fraîchement arrivé en ville. Avec son assistante Chey, elle découvre le jour-même un mystérieux colis dans la pâtisserie. Il contient une petite maison en bois dotée de vingt-quatre portes qui cachent chacune un petit poème philosophique : c'est un calendrier de l'avent. Toute la ville se passionne alors pour cette histoire et tente de deviner qui peut être l'admirateur secret d'Emily.

Emily, qui a quitté la petite ville de Nelson Creek il y a quelques années pour sa carrière d'avocate, revient après la mort de sa grand-mère Nonna pour reprendre sa pâtisserie. Toujours célibataire, elle tombe sous le charme d'un certain Gérard, fraîchement arrivé en ville. Avec son assistante Chey, elle découvre le jour-même un mystérieux colis dans la pâtisserie. Il contient une petite maison en bois dotée de vingt-quatre portes qui cachent chacune un petit poème philosophique : c'est un calendrier de l'avent. Toute la ville se passionne alors pour cette histoire et tente de deviner qui peut être l'admirateur secret d'Emily.

Amikor Emily, az újdonsült pék egy kisvárosban kézi készítésű adventi naptárat kap, a helyi lakosok fogadásokat kötnek, hogy kitalálják, ki a feladó.

Il primo dicembre, Emily riceve un calendario dell'avvento: dovrà aprire una casella al giorno fino a quando non verrà rivelato un segreto.

Gdy Emily wraca do rodzinnego miasteczka, aby przejąć piekarnię swojej babci, jej entuzjazm trwa ledwie chwilę. Szybko orientuje się, że klientów jest zbyt mało, żeby rodzinny interes miał szanse przetrwać do Bożego Narodzenia. Jej sytuację pogarsza też pobliska konkurencja, której szef próbuje zdobyć uczucia Emily. Nie będzie to proste zadanie, bo kobieta nie może zapomnieć o pewnym miłosnym liście od nieznajomego wielbiciela.

После возвращения в свой маленький родной город Эмили открывают собственную кондитерскую. Поначалу ей не слишком везёт с клиентами, ведь в супермаркете напротив открыл пекарню настоящий француз. Но однажды Эмили приходит посылка с Рождественским календарём, в каждой дверце которого спрятана записочка от секретного почитателя. После этого кондитерская становится центром сосредоточения всего города, а главная интрига декабря — кто же является тайным поклонником Эмили?

Právnička Emily (Laura Bell Bundy) sa práve vrátila do rodného mesta, aby prevzala krachujúcu pekáreň po svojej starej mame, a zistí, že ak neosloví na Vianoce dostatok zákazníkov, príde o ňu. Získať nových zákazníkov je ťažké a konkurencia zo strany miestneho hypermarketu situáciu ešte viac komplikuje. Našťastie, prichádza spása v podobe adventného kalendára, ktorý za každými dvierkami skrýva ľúbostný list a sľubuje na Štedrý deň odhaliť identitu odosielateľa. O kalendári sa rozpráva celé mesto a Emilyna pekáreň prekvitá; rovnako ako jej milostný život, keďže každý slobodný muž sa usiluje o jej pozornosť. Samozrejme, jediným mužom, ktorý jej padol do oka, je práve jej najväčší konkurent - francúzsky pekár Gerard (Brendon Zub). Keďže ich rivalita prerastá do lásky, pýta sa sama seba, či sa skutočne môže zamilovať do protivníka, najmä keď má tajného ctiteľa, ktorého totožnosť onedlho vyjde najavo...

Emily je zagnana odvetnica, ki se po babičini smrti vrne v svoj domači kraj. Odloči se, da bo prevzela babičino pekarno, ki jo je poimenovala po njej, saj je bila peka od nekdaj njena skrita strast. Toda kmalu jo šokira nepričakovana novica. Babica je bila v velikih dolgovih, zato Emily grozi, da bo izgubila njeno pekarno. Tik pred adventom po pošti prejme božični koledar od skrivnega oboževalca. Le kdo ji je poslal pozorno darilo?

När Emily, en bagare i en mindre stad, får en handgjord julkalender av en hemlig beundrare, blir stadens invånare besatta av att ta reda på avsändarens identitet.