故事梗概: 丽沙特夫妇带着他们的孩子生活在贫民区，靠微薄的收入度日。丈夫 基诺因卷入一场盗窃案被关在监狱，保释他需要一大笔钱。为了让丈 夫尽快回归家庭,丽沙特决定外出找一份挣钱快的工作。 丽沙特一直希望能够成为一名模特，但事实证明她并不适合这份工 作。最终她在一家经纪公司找到了一份做助理的工作，为那些当红明 星拍照安排宣传活动。丽沙特尽心尽力地工作,每天早出晚归，只为 了能尽快攒钱保释基诺出狱。 然而基诺却被邻居保释出来，从邻居口中基诺得知妻子这段时间经常 半夜才回家,甚至夜不归宿,有时人们还能看到一个男人驾驶名车送 她回来。基诺气急败坏，找丽沙特理论，丽沙特心中很是委屈，那个被 邻居谣传的开名车的男人其实是自己公司的老板普莱斯,事实上尽管 普莱斯对丽沙特很感兴趣,丽沙特却对普莱斯没有任何想法，在她心 中唯一爱的就是丈夫基诺。与此同时，丽沙特也听到了一些关于基诺 的风言风语,那名将基诺保释出来的邻居前不久刚刚生下了一个孩 子，而她竟然对外宣称基诺是这个孩子的父亲！ 经过一场争吵丽沙特决定和丈夫分居,她搬到了自己那即将做变性手 术的弟弟家。丽沙特对自己的丈夫十分失望,她没有想到自己千辛万 苦赚钱想要保释出来的丈夫竟然和别的女人有染。此时报复的心理占 据了丽沙特的内心，她接受了普莱斯的挑逗，通过这种方式发泄自己 的不满并报复丈夫的不轨行为。 基诺带着孩子们在家中居住，他没有收入因此生活更加拮据。8岁的儿 子性格叛逆，小小年龄竟然协助毒贩贩毒，以赚取零用钱。基诺得知 后对儿子一顿痛打，丽沙特也感到如果再不严加管教儿子的将来恐怕 要误入歧途。丽沙特决定搬回家中居住，但她和基诺之间却依然形同 陌路。 随着时间的推移,丽沙特开始对丈夫产生愧疚。与普莱斯交往并非她 的本意，在她心中仍是深爱着基诺。而基诺也在偶然间得知邻居孩子 的爸爸原来另有其人。但不管怎样，两个人都曾经对彼此不忠，对这 个家庭不负责任。夫妻二人心平气和地坐在一起，向彼此承认自己的 错误，并决定共同努力创造新的生活。

Het harde leven van Hispanics in de Bronx, tussen ellende en geweld. Lisette Linares (Velez), Chino (Seda) en hun drie kinderen leiden een gelukkig leven, ondanks de drugsdealers en de rassenhaat. Maar dat komt in gevaar op de dag dat er zich een grote stroomstoring voordoet in de wijk. Het ieder-voor-zich- principe brengt ook Chino tot een poging tot diefstal. Hij wordt op heterdaad betrapt en in de gevangenis gegooid. Het lukt hem niet de 1.500 dollar voor de borgtocht bij elkaar te krijgen. Zijn gezin doet alles om te overleven en hem uit de gevangenis te halen. De razendsnelle montage laat weinig mogelijkheden open voor de acteurs. Maar deze eerste speelfilm van Darnell Martin biedt een uitmuntende kennismaking met het omschreven milieu en een zeldzaam optimistische kijk op het leven in het ghetto.

After her husband is arrested for looting, Lisette struggles for independence while dealing with her gender-confused sibling, her critical mother-in-law and assorted neighborhood eccentrics.

Comment Lisette, jeune metisse afro-portoricaine, se refugie dans la musique pour echapper au tapage de son mari et de ses trois enfants dans un appartement devenu trop petit.

리셋 리나레스(Lisette Linares: 로렌 벨레즈 분)는 아직 젊지만 한남자의 아내이자 세아이의 어머니다. 그의 남편 치노(Chino Linares: 존 세다 분)는 열심히 일하고 가족에겐 헌신적이지만 그의 보잘 것 없는 직업으로는 가족 돌보기가 빠듯하다. 치노는 리셋이 새 스테레오를 갖고 싶어하자 친구들이 불법적으로 물건을 빼돌리는데 가담하고 결국 감옥에 가게 된다. 리셋은 치노가 갑자기 감옥에 들어가자 세아이와 자신의 생계를 책임져야만 한다. 더구나 치노를 빼내기 위한 보석금까지 마련해야한다. 돈을 구하기 위해 다방면으로 알아보지만헛수고이다. 성전환자인 리셋의 여동생(?) 알렉스(Alexis: 제시 보레고 분)는 그녀에게 모델일을 적극적으로 권한다. 리셋은 용기를 내 모델 에이젼시에 찾아가지만 테스트도 못받고 돌아온다. 어느 날 그녀에게도 행운이 찾아온다. 레코드 회사의 기획자 프라이스의 조수로 채용이 된 것이다. 처음에 리셋을 탐탁하게 여기지않던 프라이스도 그녀가 열심히 일하고 좋은 아이디어를 계속 제출하자 그녀를 인정하고 호감을 갖는다. 한편, 프라이스가 리셋을 바래다주는 것을 본 이웃사람들은 두사람의 관계를 오해하고 그 이야기를 감옥에 있는 치노에게 전하는데.