38岁的爱琳(卡林·特莱斯 Karine Teles饰)和45岁克劳斯(奥塔维奥·穆勒Otávio Müller饰)是一对夫妻。他们在里约州郊区的一个叫彼得罗波利斯(Petrópolis)的小城市生活。他们有四个孩子，费尔南多(16岁),罗德里戈（10岁），还有一对双胞胎(5岁)。夫妻俩打拼多年为了完成建造他们的新房子。爱琳是做一份独立销售员的工作，同时也正要完成学习获取高校文凭。克劳斯经营一家复印店，也在店里买书。费尔南多，他们的大儿子，在打手球。因一次赛季中的突出表现，这个小伙子被邀请去德国加入职业队，他将要比自己预期还要快地离开自己的父母。爱琳不仅需要解决家庭生活中的日常事务，还得顾虑费尔南多一年一次的分开，并且得适应没有儿子在身边的生活。

On the outskirts of Rio de Janeiro, Irene has only a few days to overcome her anxiety and renew her strength before sending her eldest son out into the world.

Dans la banlieue de Rio, Irene est la mère infatigable d’une famille de 4 enfants. Sa vie, c’est les siens. Malgré la maison qui tombe en ruine, un mari rêveur et une sœur au bord de la crise de nerfs, Irene garde tout sous contrôle. Jusqu’au jour où son fils Fernando, 17 ans, est recruté par une équipe professionnelle de handball et doit partir s’installer en Europe : le monde d’Irène vacille.

남편과 네 아이와 함께 살아가는 평범한 주부 이레네. 큰 아들이 프로 핸드볼 선수로 스카웃되어 독일로 떠나게 되면서 이레네는 아내나 엄마가 아닌 그녀 자신으로서의 삶을 준비하기 시작한다. 일상에 찾아온 변화를 통해 나와 가족의 의미를 잔잔한 감동으로 전해주는 드라마.

Irene wraz z mężem i czwórką dzieci mieszka w małym miasteczku na obrzeżach Rio de Janeiro. Jej najstarszy syn Fernando jest utalentowanym graczem w piłkę ręczną. Pewnego dnia chłopak zostaje zaproszony do profesjonalnej drużyny w Niemczech.

Irene é uma mãe de família que precisa lidar com a partida prematura de seu filho mais velho, Fernando, que vai tentar a vida como jogador de handebol na Alemanha.

Irenin svet, to sú jej štyria synovia, manžel rojko, nešťastne vydatá sestra, rozpadajúci sa domček na predmestí Ria de Janeiro, neustály ruch, radosť, pusinky, objímanie, slzy, more a starosť, aby všetci boli najedení, umytí, šťastní a milovaní. Keď jej najstarší syn Fernando dostane príležitosť hrať profesionálne hádzanú v Nemecku, je šťastná, ale najradšej by ho nikam nepustila.

Irene es una ama de casa de Rio de Janeiro, que tiene cuatro hijos y ha acogido a su hermana y su sobrino, víctimas de malos tratos. Junto a su marido forman un clan muy unido pero han de lidiar con muchos problemas en su día a día.