里卡多讲述了他21岁的自己，当他去到意大利之后爱的冒险。

你還記得你的第一次旅行嗎？1991年，里卡多（Ricardo）21歲，他上大學，所有人都離開了。有些在加拿大西部，有些在美國。對他來說，那是意大利。不是因為它具有主要文化首都的吸引力。沒有。追隨她一生的女人。1981年是安妮·特倫布萊（Anne Tremblay）。1987年是瑪麗·何塞·勒貝爾（Marie-JoséeLebel）。但是忘記了，是在1991年，里卡多·特羅吉（Ricardo Trogi）遇到了真正的完美女人瑪麗·埃夫·伯納德（Marie-ÈveBernard）。這就是為什麼她在佩魯賈（Perugia）任命他的那天，他離開了她，像往常一樣糟糕，這很複雜！

Do you remember your first trip? Not the one you made at 5 years old with your parents to the East Coast of the United States. I mean the first time you traveled alone!? The great adventure. In 1991, I was a 21-years-old student. I went to Europe. Not because I wanted to visit all the great capitals, but because I wanted love... I wanted Marie-Ève Bernard.

En 1991, j'avais 21 ans, j'étais à l'université et tout le monde partait en voyage. Certains dans l'Ouest canadien, d'autres aux États-Unis. Moi ça été l'Europe. Pas parce que j'avais l'appel des grandes capitales culturelles. Non. Parce que j'avais envie de Marie-Ève Bernard. Marie-Ève Bernard, la femme de ma vie mais qui ne le savait pas encore.

Vous souvenez-vous de votre premier voyage ? En 1991, j'avais 21 ans, j'étais à l'université et tout le monde partait. Certains dans l'Ouest canadien, d'autres aux États-Unis. Moi ça été l'Italie. Pas parce que j'avais l'appel des grandes capitales culturelles. Non. Pour suivre la femme de ma vie. En 1981, j'étais persuadé que c'était Anne Tremblay. En 1987, j'ai changé d'idée, c'était Marie-Josée Lebel. Mais oubliez ça, c'est en 1991 que j'ai rencontré la vraie femme de ma vie, Marie-Ève Bernard. C'est pour ça que le jour où elle m'a donné rendez-vous à Perugia, je suis allé la rejoindre, pis comme d'habitude, ça a été compliqué !