Малко след аварията в Чернобил руският професор по литература в Университета на Хавана Малин е изпратен да превежда на кубинските доктори и децата, изпратени от СССР за лечение. Изтръгнат от абстрактния свят на литературата и хвърлен в света на болестите, Малин се депресира все повече. Едно дете успява да го накара да намери своя път в преживяването си.

影片根据1989 年发生的真实故事改编，揭露了一段鲜为人知的古巴历史。切尔诺贝利核事故发生之后，哈瓦那大学的俄罗斯文学教授马林被任命为古巴医生与受到辐射伤害的苏联儿童之间的翻译，帮助受害者接受治疗。马林被迫从孤独抽象的学术世界中抽离出来，进入这个充满了痛苦、创伤和药品的无情现实世界。最初，他对自己的新工作十分不满。目睹的痛苦逐渐转变成巨大的情感压力，使他越来越沮丧。当马林遇到一个孩子给他讲了一个故事后，马林开始走进孩童患者的心，并尽自己最大的努力去改善他们的生活并缓解他们的病情。就在马林找到自己的道路并开始适应新工作时，柏林墙倒塌，古巴开始了有史以来最严重的经济危机。马林的妻子伊索娜是一位当代艺术策展人，丈夫长期不在身边，即使回到家也总是冷淡疏远，对此她感到很失望。但现在马林对医院中受切尔诺贝利影响的孩子的生活如此关注，以至于他没有注意到家人的痛苦。他必须通过在医院学到的教训重新回到自己的妻子和孩子身边，并成为一个更好的人。

A Russian Literature professor at the University of Havana is ordered to work as a translator for child victims of the Chernobyl nuclear disaster when they are sent to Cuba for medical treatment. Based on a true story.

En 1989, à La Havane, Malin, professeur de littérature russe, reçoit une note mystérieuse avec des ordres du gouvernement l'envoyant dans un hôpital local, où il apprend qu'il est censé agir comme traducteur entre les médecins cubains et les familles de jeunes patients provenant de Tchernobyl. D'abord furieux contre son nouveau rôle, Malin est forcé de rester, et il devient finalement profondément dévoué à ses patients. Mais alors qu'il devient «roi des enfants» à l'hôpital, ses relations avec sa femme enceinte et son jeune fils en souffrent. Pendant ce temps, la vie autour d'eux change au fur et à mesure que la période spéciale - la crise économique à Cuba qui a suivi la dissolution de l'Union soviétique - commence.

ბავშვები ჩერნობილის ბირთვული კატასტროფის შემდეგ კუბაში ჩადიან რადიაციული თერაპიისთვის. მალინი, ჰავანის უნივერსიტეტის რუსული ლიტერატურის მასწავლებელი, იძულებულია გარკვეული ხნით დატოვოს სამსახური, რათა საავადმყოფოში თარჯიმანი გახდეს. ნაცნობი სამყაროსგან მოწყვეტილს, მას მოუწევს სიძნელეების გადალახვა და ბევრ კითხვაზე პასუხის პოვნა. ფილმი რეალურ მოვლენებზეა დაფუძნებული.

Ένας καθηγητής ρωσικής λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο της Αβάνας μετατίθεται σε ένα νοσοκομείο της πόλης, αναλαμβάνοντας χρέη μεταφραστή στην παιδική πτέρυγα των θυμάτων του πυρηνικού ατυχήματος του Τσερνομπίλ, τα οποία έχουν έρθει στην Κούβα για ιατρική περίθαλψη.

Un professore di letteratura russa dell'università dell'Havana riceve l'incarico di fare da traduttore ai bambini russi che, colpiti dal disastro nucleare di Chernobyl, arrivano a Cuba per le cure mediche.

1986년 발생한 인류 최악의 대참사 체르노빌 원전사고. 쿠바의 러시아 문학 교수 말린은 사고 피해자들의 통역을 맡게 된다. 원치 않던 일이었으나 어느새 사고의 끔찍한 진실을 목도하게 되는 멀린. 체르노빌 원전 사고는 아직 끝나지 않았다.

Profesor filologii rosyjskiej Malin (Rodrigo Santoro) zostaje oddelegowany z Hawany do rosyjskiego szpitala. Przywieziono tam dzieci poszkodowane w wyniku wybuchu reaktora jądrowego w Czarnobylu. Jego zadaniem jest tłumaczenie rozmów między nimi a kubańskimi lekarzami. Profesor przygląda się małym pacjentom i ich próbom dojścia do siebie po tragedii. Początki w nowym miejscu nie są łatwe, jednak wkrótce zaczyna odnajdywać się w specyficznych okoliczności. Wkrótce jednak upada Mur Berliński, co skutkuje kryzysem gospodarczym w Kubie. Oznacza to, że Malin musi skupić się na potrzebach własnej rodziny.

Trabalhando na Universidade de Havana, um professor de literatura russa é obrigado a trabalhar como tradutor para crianças vítimas do desastre nuclear de Chernobyl, quando elas são enviadas até Cuba para tratamento médico.

Для прохождения лучевой терапии на Кубу приезжают дети после ядерной катастрофы в Чернобыле. Малин, учитель русской литературы Гаванского Университета, вынужден на время расстаться со своей работой, чтобы стать переводчиком в больнице. Вырванному из привычного мира, ему придется столкнуться с трудностями и постараться найти ответы на многие вопросы. Фильм основан на реальных событиях.

Un profesor de literatura rusa de la Universidad de La Habana tiene la orden de trabajar como traductor para niños víctimas del desastre nuclear de Chernobyl cuando son enviados a Cuba para recibir tratamiento médico. Basado en una historia real.