Historické drama Boj o Jeruzalém nás přivádí do roku 1948, kdy vzniká stát Izrael. Z betonové džungle New Yorku přicházejí do pouštního ráje Svaté země dva mladí američtí přátelé – jeden je Arab, druhý Žid. Oba jsou okolnostmi donuceni bojovat se zbraní v ruce za své sny. Když jsou boje o Jeruzalém v plném proudu, musí se všichni zúčastnění (Židé, Arabové a Britové) vyrovnat s otázkami terorismu, politiky, kuráže a pocitu odcizení. Velkofilm Boj o Jeruzalém popisuje historický základ konfliktu mezi Araby a Židy, který přetrvává až do dnešních dní.

故事背景设定在二战结束后，联合国就巴勒斯坦分治问题以投票方式决议：英国于1948年8月1日结束在巴勒斯坦的委任统治，两个月后，在巴勒斯坦的土地上建立两个国家，阿拉伯国和犹太国。但是5个阿拉伯联盟国家不同意，在以色列建国次日就发动了对犹太人的战争。电影以犹太人Bobby Goldman和穆斯林Sa?d两个年轻人为主线，重现了以巴分治的历史。他们曾经是好朋友，在美国认识，为了各自不同的使命回到中东，不同的民族不同的立场让他们在战场上敌对。副线当然少不了爱情，Bobby与Hadassah相识于战争第一天，他们之间的情愫并不渲染得很夸张，能感觉到日益滋长，从眼神和行动中感受他们...

Adaptación de la novela "Oh, Jerusalén", de Dominique Lapierre (autor de "La ciudad de la alegría) y Larry Collins. "Oh, Jerusalén" recrea la historia de la creación del Estado de Israel, en 1948, a través de dos amigos, uno árabe y el otro judío. Contada desde diferentes puntos de vista, en el filme se mezclan valor, violencia, política y un fuerte sentido de la moralidad. Su historia les lleva desde las calles de Nueva York a la Tierra Prometida, donde arriesgan sus vidas luchando por lo que creen.

27 Novembre 1947. Les représentants de 56 des pays membres de l'Organisation des Nations Unies votent le partage de la Palestine. Cette année-là à New York, deux amis âgés de 27 ans, Bobby Goldman, juif new-yorkais, et Saïd Chahïn, arabe de Jérusalem, vivent dans l'atmosphère insouciante de la fin de la Seconde Guerre mondiale et partagent avec ferveur les mêmes idées et les mêmes valeurs. Bouleversés par les évènements qui vont bientôt enflammer Jérusalem, Bobby et Saïd s'embarquent sur un navire à destination de la Terre Sainte. Les deux amis ne réalisent pas encore que leur destin commun vient de prendre un tournant dramatique : frères devenus ennemis, ils vont des années durant se déchirer comme vont se déchirer leurs deux mondes, leurs deux peuples, leurs deux religions, leurs deux cultures.

העלילה מתמקדת בשני חברים אמריקאים בשנות ה40 , האחד יהודי והשני ערבי. בעקבות החלטת האו"ם בדבר חלוקת ארץ ישראל לשתי מדינות - יהודית וערבית - פורצות מהומות בכל ארץ ישראל ובעקבות מעורבותם שניהם מגיעים מניו יורק לירושלים, מוציאים עצמם בלב הסיכסוך הישראלי ערבי נלחמים במלחנת העצמאות שם הם מסכנים את חייהם בשביל אמונתם.

Megrendítő erejű dráma Izrael Államának 1948-as újjászületéséről és az azt körülölelő történelmi eseményekről. Középpontjában két amerikai barát, egy zsidó és egy arab története áll. Útjuk New York utcáiról a Szentföldre vezet, ahol életük kockáztatásával áldoznak fel mindent azért, amiben hisznek, és a városért; Jeruzsálemért.

A tale of friendship between two men, one Jewish and the other Arab, as the state of Israel is being created.

New York, 1946. La bella amicizia tra l'ebreo Bobby e l'arabo Saïd subisce un profondo capovolgimento con gli avvenimenti che infiammano Gerusalemme in quegli anni. Dopo essere sbarcati in Terra Santa, da fratelli si trasformano in nemici rispecchiando, nel loro piccolo, l'infinito conflitto che separerà due culture e due popoli. Tratto dal romanzo "Gerusalemme! Gerusalemme!" di Dominique Lapierre e Larry Collins,..

Durante a criação do Estado de Israel em 1948, o envolvimento de dois jovens amigos norte-americanos, um de origem judaica e o outro de origem árabe, leva-os das ruas de Nova York para a Terra Santa, onde arriscam as suas vidas e realizam incríveis sacrifícios para que possam lutar por aquilo em que acreditam.

В Нью-Йорке живут два молодых человека: американский еврей Бобби Гольдман и араб из Иерусалима Саид Шаин. Атмосфера всеобщего ликования по поводу окончания Второй мировой войны делает их друзьями, и в свои 27 лет они разделяют одни и те же принципы и верят в одни и те же идеи. Однако окончание мировой войны не всегда означает наступление мира во всем мире. 27 ноября 1947 года представители 57 стран-членов Организации Объединенных Наций голосуют в пользу раздела Палестины и создания государства Израиль. Узнав о том, что на Земле обетованной будет строиться новый мир, друзья решают отправиться туда….