Translations 6
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Attenborough onderzoekt het opmerkelijke leven en de dood van Jumbo de olifant, een beroemde dierensuperster wiens verhaal de film Dumbo zou hebben geïnspireerd. Attenborough sluit zich aan bij een team van wetenschappers en natuurbeschermers om het complexe en mysterieuze verhaal van deze grote Afrikaanse olifant te ontrafelen; een olifant waarvan velen dachten dat hij de grootste ter wereld was. Met unieke toegang tot Jumbo's skelet in het American Museum of Natural History werkt het team samen om mythe van realiteit te scheiden. Hoe groot was Jumbo eigenlijk? Hoe werd hij in gevangenschap behandeld? En hoe stierf hij? Jumbo's botten kunnen cruciale aanwijzingen bieden. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jumbo. Una historia de película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Attenborough investiga la vida y la muerte de Jumbo, el elefante más famoso del mundo —en el que se inspiró la película "Dumbo"—, con acceso exclusivo a su esqueleto, que se conserva en el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attenborough and the Giant Elephant |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
David Attenborough investigates the remarkable life and death of Jumbo the elephant - a celebrity animal superstar whose story is said to have inspired the movie Dumbo. Attenborough joins a team of scientists and conservationists to unravel the complex and mysterious story of this large African elephant - an elephant many believed to be the biggest in the world. With unique access to Jumbo's skeleton at the American Museum of Natural History, the team work together to separate myth from reality. How big was Jumbo really? How was he treated in captivity? And how did he die? Jumbo's bones may offer vital clues. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱登堡和巨象 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大卫·阿滕伯勒(David Attenborough)研究了大象巨人(Jumbo)的非凡生死。 |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Attenborough: Slon jménem Jumbo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V newyorském muzeu přírodní historie spočívá kostra Jumba, obřího slona, který byl mnohem víc než jen cirkusovou kuriozitou. Byl nefalšovanou první světovou zvířecí superstar, jejíž náhlá smrt je dodnes nevyřešenou záhadou. |
|
||||
|
히브리어 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אטנבורו והפיל הענק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סר דייויד אטנבורו חוקר את חייו המדהימים ומותו של ג'מבו הפיל, כוכב על שסיפורו היה ההשראה לסרט דמבו. אטנבורו חובר לצוות חוקרים לחשוף את הסיפור המסתורי של אותו פיל אפריקאי ענק, שרבים האמינו כי היה הגדול בעולם. גישה לשרידיו של הפיל מנסה באמצעי מחקר חדישים להפריד בין מיתוס למציאות, לברר כמה גדול היה באמת, איך טופל בשבי וכיצד מת. עם הגעתו לגן החיות של לונדון ב-1865 הפך במהרה ג'מבו לחביב הממלכה, מילדים ועד המלכה ויקטוריה. אבל מאחורי הקלעים חי חיים כפולים, במהלך התפרצויות זעם הרס את מכלאתו, שבר את חטיו, ושתה כמויות של אלכוהול שניתנו לו בידי מטפלו, אדם מתבודד ללא חברים, שפיתח איתו יחסים כמעט מיסטיים. החששות מפניו הובילו למכירתו לקרקס בארה"ב, ותחילתם של חיים חדשים שהסתיימו באורח טראגי ומסתורי. |
|
||||
|