Blame Game (2019)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第三次死亡 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马丁·贝伦斯为德国联邦情报局工作。一天,他从他的一个联系人那里得到信息,导致无人驾驶飞机对一个被扎希里斯坦政府通缉的恐怖分子发动袭击。几天后,恐怖分子袭击慕尼黑一家餐馆,报复无人机袭击,他的生活迅速失控。马丁试图找出谁是这次袭击的责任人,并了解到答案就在离家不舒服的地方。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反間遊戲 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
根據真實事件改編的電影,揭開現今世界充斥的善惡勾結現象。德國情報員馬丁在女友意外喪生於一場恐怖攻擊後,驚覺他將是情報局與恐怖分子之間的犧牲品,而兩方的暗地合作程度,更遠超過他的想像… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blame Game |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martin Behrens is a Middle East expert for the German intelligence agency BND. He obtains information leading to a U.S. drone strike on a wanted terrorist in Zahiristan. A few days later, there's a terrorist attack on a restaurant – the video claiming responsibility calls it payback for the drone strike. Freelance journalist Aurice, with whom Martin was having an affair, is among the victims – she was investigating corruption at the heart of the BND. Martin soon has to realize that in a world where big corporations profit from arms deals as well as from homeland security contracts, good and evil are sometimes hard to tell apart. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fin de la vérité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin Behrens, expert du renseignement, fournit des informations qui permettent à un drone américain de viser un terroriste recherché. Puis sa maîtresse, Aurice, une journaliste politique, est tuée dans un attentat terroriste, vraisemblablement une vengeance pour la frappe du drone. Martin commence à enquêter seul… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Ende der Wahrheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin Behrens ist Nahost-Experte für den BND und erhält Informationen, die zu einem U.S.-Drohnenangriff auf einen gesuchten Terroristen in Zahiristan führen. Einige Tage später wird ein Anschlag auf ein Restaurant verübt - Das Bekennervideo nennt Rache für den Drohnenangriff als Motiv. Die freie Journalistin Aurice, mit der Martin eine Affäre hatte, ist unter den Opfern - sie untersuchte Korruption im BND. Martin muss erkennen, dass Gut und Böse in einer Welt, in der große Konzerne von Waffendeals sowie Terrorabwehr profitieren, schwer zu trennen sind. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블레임 게임 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
독일 연방정보국의 중동 전문가, 마르틴 베렌스가 얻은 정보를 토대로 미국은 자히리스탄의 테러리스트에게 드론 공격을 감행한다. 그 복수로 독일에서 테러가 이어지고, 함정에 빠진 마르틴은 사건의 배후를 파헤친다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patiesības beigas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nežēlīgā uzbrukumā bojā iet izlūkošanas aģenta Martīna Bērensa draudzene – politikas žurnāliste Orisa Kēlere. Policija atrod pierādījumus, ka vainīgi islāma teroristi. Taču vai sieviete tiešām ir nejaušs reliģisko fanātiķu upuris? Turklāt brīdī, kad atklājusi nelegālus ieroču darījumus, kurus veikuši slepenie dienesti? Martīns Bērenss tam netic un uz savu roku sāk izmeklēšanu. Viņš iekļūst intrigu, varas ļaunprātīgas izmantošanas un korupcijas virpulī un sāk apšaubīt gan savu darbu, gan darba devēju. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kto zawinił? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin Behrens (Ronald Zehrfeld), agent niemieckiego wywiadu, postanawia podjąć własne śledztwo, żeby wyjaśnić śmierć swojej ukochanej. Kobieta zginęła w ataku terrorystycznym. Martin nie zamierza zostawić tego oficjalnym służbom. Poszukiwanie odpowiedzi prowadzi go na trop międzynarodowej intrygi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Fim da Verdade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martin Behrens é um especialista em Oriente Médio da agência de inteligência alemã BND, de quem obtém informações que levam a um ataque de drone dos EUA contra um terrorista procurado no Zahiristão. Poucos dias depois, acontece um novo atentado terrorista e Martin crê que foi uma vingança pelo ataque do drone que atingiu todos perto de casa. Abalado o especialista começa a investigar os ataques por conta própria e o que ele descobre o levara à conclusão de que a linha entre o bem e o mal é muito mais estreita do que ele poderia ter imaginado. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Взрослые игры |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мартин Беренс - эксперт по Ближнему Востоку, работающий на немецкую разведку BND. Его жизнь выходит из-под контроля, когда террористы нападают на мюнхенский ресторан, и одной из жертв оказывается его подруга Аурис Кёлер. Но действительно ли Аурис просто случайная жертва теракта? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El final de la verdad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Martin Behrens es un experto en Medio Oriente para la agencia de inteligencia alemana BND. Obtiene información que conduce a un ataque con aviones no tripulados de EE. UU. Contra un terrorista buscado en Zahiristán. Unos días más tarde, hay un ataque terrorista contra un restaurante: el video que reclama responsabilidad lo llama venganza por el ataque con aviones no tripulados. La periodista independiente Aurice, con quien Martin estaba teniendo una aventura, está entre las víctimas: estaba investigando la corrupción en el corazón del BND. Martin pronto debe darse cuenta de que en un mundo donde las grandes corporaciones se benefician de los tratos de armas y de los contratos de seguridad nacional, el bien y el mal a veces son difíciles de distinguir. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Fin De La Verdad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|