Older Than America (2008)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
比美国古老 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个女人揭露了天主教神父的邪恶阴谋,神父想让她的母亲对在印地安人寄宿学校所发生的暴行保持沉默。本片是一部悬疑剧情电影,深入探讨了文化灭绝和特性缺失对美国、加拿大所产生的深远影响。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De waarheid van het verleden komt aan het licht in een reeks angstaanjagende visioenen in dit drama. De vreemde visioenen worden elke dag levendiger. Een jonge vrouw van Indiaanse afkomst begint het duivelse complot van een katholieke priester te ontrafelen om te voorkomen dat haar moeder de wreedheden onthult die zich op een Indiaanse kostschool hebben voltrokken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Older Than America |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The truth of the past come to light in a series of haunting visions in this drama. The strange visions grow more vivid with each passing day, a young woman of Native American heritage begins piecing together a Catholic priests diabolical plot to prevent her mother from revealing the atrocities that unfolded at a Native Indian boarding school. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maanjäristyksen tutkiminen vie geologi Luken intiaanireservaattiin. Hän tapaa Randin, jota piinaavat kauheat näyt menneisyydestä. Vähitellen näyistä alkaa selvitä katolisen papin pirullinen juoni, jolla tämä pyrkii estämään Randin äitiä paljastamasta intiaanilasten sisäoppilaitoksessa aikoinaan tapahtuneet julmuudet... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Evil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der teuflische Plan eines katholischen Priesters droht durch die immer wiederkehrenden und stark traumatisierenden Visionen einer Frau aufzufliegen. Warum, und vor allem wie wollten der Geistliche und seine Kirche sie zum Schweigen bringen? Mit Hilfe ihrer eindringlichen Visionen kann die junge Frau nach und nach herausfinden, was der Klerus Jahrzehnte lang zu vertuschen versuchte. Die Wahrheit ist grauenhaft: Indianische Kinder wurden ihren Eltern brutal entrissen und sollten in Internaten zivilisiert werden. Leisteten die Kinder Widerstand wurde dieser von Priestern mit eiserner Hand gebrochen. Doch was sich einst in einem mittlerweile zur Ruine gewordenen ehemaligen Internat abspielte, hallt auch heute immer noch nach - der Schrecken scheint kein Ende zu nehmen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Older Than America |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חזיונות רודפים אישה, כומר קתולי ומזימה אפלה רצונו להשתיק אישה מלספר מה באמת מתרחש בפנימיה של ילידי אמריקה. הסרט מעניק זווית אחרת על ההשפעה של אמריקה על תרבות העתיקה, קריעת זהות ועוד שקרו במוסדות לאורך ארה"ב וקנדה. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Segreti dal passato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luke (Bradley Cooper) è un geologo alla ricerca dell’epicentro di un terremoto, quando si ritrova in una riserva indiana. Qui incontra una donna che ha delle inquietanti visioni legate ai segreti di un passato che autorità corrotte e affaristi stanno cercando di seppellire. Per non parlare della verità circa le atrocità che si sono verificate in un vecchio college. L'affare si complica e... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Condenados ao Passado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Condenados Ao Passado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As inquietantes visões de uma mulher revelam um sinistro complô de um padre católico para silenciar sua mãe antes de contar as atrocidades que aconteceram em sua escola de internato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пастырь: Битва за души |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Женщину преследуют пугающие видения произошедшего с детьми индейцев в школе-интернате. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Starejše od Amerike |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|