Nick, is a young Scottish soccer player living in the big city. He meets Karen, and the two fall in love and move in together. Soon after, Nick exhibits signs of serious illness. As his body slowly succumbs to multiple sclerosis, he experiences a wide sweep of jagged emotions, and in the process gives himself and those who love him the strength to carry on.

ניק הוא כדורגלן סקוטי צעיר המשחק בעיר הגדולה. הוא פוגש את קרן, והשניים מתאהבים אחד בשני ועוברים לגור אחד עם השני, וזמן קצר לאחר מכן, ניק מראה סימני מחלה כבדה.בזמן שהגוף של ניק נאבק ללא הצלחה במחלה "טרשת נפוצה" הוא חווה סערת רגשות עמוקות וסוחפות, ובתהליך ארוך נותן לעמו ולאחרים הסובבים אותו ואוהבים אותו כוח להמשיך הלאה בחייהם.

Nick tem duas paixões na vida: o futebol e seus amigos. Até o dia em que conhece a bela Kate. A partir daí, Nick dá o pontapé inicial para uma terceira razão para viver. E, logicamente, passa a ser perturbado por seus amigos quando eles descobrem seus sentimentos. Afinal, para que servem os amigos senão para fazerem gozação com a sua cara? Em resumo: a vida para Nick não podia ser mais perfeita. Mas Nick acaba levando um gol contra e descobre ter uma doença degenarativa. Como resultado, fica impossibilitado de jogar futebol. Para piorar, graças à sua mania de descontar as frustações em quem está por perto, vê seu relacionamento com Kate se transformar em um jogo de terceira divisão.

Ник - молодой шотландец, живет в крупном городе и играет в полупрофессиональной футбольной команде. Однажды он встречает Карен, они сразу же влюбляется друг в друга и быстро съезжаются. Казалось бы, он нашел точку стабильности в своей жизни, но вскоре его поражает серьёзная болезнь - рассеянный склероз. В то время как тело постепенно поражают все новые симптомы болезни, Ник не сдается. Его отчаянная борьба дает ему и его близким силы продолжать жить.